Инструкции По Эксплуатации; Дополнительная Информация - 3M Attest Auto-reader 390 Benutzerhandbuch

Настройка конфигурации инкубационных ячеек
Инкубационные ячейки 1–5 и 6–10 можно настроить для работы с биологическими
индикаторами быстрого считывания 3M™ Attest™ того же или другого типа.
Мигающая буква «А» на устройстве Attest указывает на то, что пользователь может
изменить настройку. Есть три варианта конфигурации инкубационных ячеек.
Параметр конфигурации
на ЖК-панели
Attest 1291 Attest 1292
Attest 1291 Attest 1291
Attest 1292 Attest 1292
Используйте кнопки «Стрелка вверх» или «Стрелка вниз» для перехода между тремя
параметрами, пока не отобразится требуемый вариант конфигурации.
Нажмите кнопку
Примечание 1. В случае если для каких-либо инкубируемых БИ еще не отображен
окончательный результат (+ или -), конфигурация занятых ячеек НЕ изменится, пока
окончательный результат не будет отображен на ЖК-панели, а БИ не будет извлечен
из считывающего устройства.
Примечание 2. Убедитесь в том, что цветовой код конфигурационной
наклейки вокруг инкубационных ячеек совпадает с запрограммированной
конфигурацией ячеек.
Экран подтверждения
Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз» для переключения между значениями «Да» и
«Нет», нажмите
оставить текущие настройки (при выбранном значении «Нет»), и выйдите из режима
настройки конфигурации. ЖК-панель вернется к стандартному экрану.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Процедура считывания
Инструкции по активации и инкубации биологического
индикатора (БИ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Цвет колпачка используемого биологического
индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ должен совпадать с цветовым
кодом конфигурационной наклейки вокруг инкубационных ячеек устройства
3M™ Attest™ Auto-reader 390.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Носите защитные очки во время активации
биологических индикаторов быстрого считывания 3M™ Attest™.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед активацией дождитесь остывания
биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ в течение
рекомендуемого периода времени. В случае активации неостывшего БИ или
избыточных манипуляций с ним стекло ампулы может лопнуть.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во избежание впитывания сосудом биологического
индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ остатков флуоресцентного
вещества из химического индикатора или ленты размещайте сосуд
биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™ таким образом,
чтобы он не вступал в прямой контакт с химическим индикатором или лентой.
210
Rendered on 5/8/2013 10:56:48 AM
Результат
Ячейки 1–5 устройства Auto-reader настроены
для БИ 1291 (синий колпачок, показания по
истечении 1 часа), а ячейки 6–10 настроены для
БИ 1292 (коричневый колпачок, показания по
истечении 3 часов).
Ячейки 1–10 устройства Auto-reader настроены
для БИ 1291 (коричневый колпачок, показания по
истечении 1 часа).
Ячейки 1–10 устройства Auto-reader настроены для
БИ 1292
(коричневый колпачок, показания по истечении
3 часов).
, чтобы выбрать параметр и перейти к экрану подтверждения.
, чтобы принять изменения (при выбранном значении «Да») или
Придерживайтесь следующей процедуры для каждого биологического индикатора
быстрого считывания 3M™ Attest™, который нужно считать.
Надев защитные очки, ЗАКРОЙТЕ колпачок
остывшего биологического индикатора быстрого
считывания (БИ) 3M™ Attest™, надавив на
колпачок сверху вниз.
РАЗДАВИТЕ стеклянную ампулу со средой в ячейке
для раздавливания, встроенной в верхнюю часть
устройства 390 Auto-reader.
Удерживая БИ за колпачок, ПОСТУЧИТЕ дном
сосуда по столу, пока среда не смочит полоску со
спорами на дне сосуда. Не стучите индикатором БИ
по устройству Auto-reader.
ПОМЕСТИТЕ раздавленный БИ в инкубационную
ячейку с цветовым кодом. Посмотрите
на ЖК-панель устройства 3M™ Attest™
Auto-reader 390, чтобы убедиться в правильном
размещении БИ. Если БИ размещен правильно,
ЖК-панель устройства 3M™ Attest™
Auto-reader 390 покажет ***, **, * и оставшееся
время инкубации в минутах сразу под
инкубируемым БИ.
ЗАПИШИТЕ результат БИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не извлекайте биологический индикатор быстрого
считывания 3M™ Attest™ из инкубационной ячейки до тех пор, пока символ (+)
или (-) на ЖК-панели не укажет на окончание теста.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Дополнительная информация
Размещение БИ
Конфигурация и цветовой код ячеек должны совпадать с колпачком
биологического индикатора быстрого считывания 3M™ Attest™. Например,
биологический индикатор быстрого считывания 3M™ Attest™ 1291 с синим
колпачком помещают в синюю ячейку, а 3M™ Attest™ 1292 с коричневым
колпачком – в коричневую ячейку.
На ЖК-дисплее будет отображаться оставшееся время инкубации в минутах.
Это означает, что биологический индикатор быстрого считывания 3M™ Attest™
инкубируется в ячейке считывающего устройства и к нему запрещено прикасаться.
Индикатор оставшегося времени указывает на то, что инкубация находится в
процессе выполнения и результаты недоступны.
Не извлекайте биологический индикатор быстрого считывания
3M™ Attest™ до тех пор, пока символ (+) или (-) на ЖК-панели не укажет на
окончание теста.
Примечание. Если биологический индикатор быстрого считывания
3M™ Attest™ будет случайно извлечен до завершения инкубации, раздастся
сигнал тревоги, а на ЖК-панели отобразится предупредительный код С2 под
соответствующей ячейкой. Обязательно верните биологический индикатор
быстрого считывания 3M™ Attest™ в ячейку считывающего устройства в
течение 10 секунд – в противном случае результаты будут потеряны.
Page 212 34871202858.pdf