Seite 1
418201 Vzduchový kompresor olejový / CZ Vzduchový kompresor olejový / SK Olajos légkompresszor / HU Luft-Öl-Kompressor / DE Version 07/2022 Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti felhasználói kézikönyv fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
PŘEHLED PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ EXTOL® PREMIUM Z NAŠÍ NABÍDKY A POŘADÍ ZAPOJENÍ JEDNOTEK NA ÚPRAVU VZDUCHU (S ODLUČOVAČEM, OLEJOVAČEM A REGULÁTOREM TLAKU) Úhlová bruska Bruska obj. č. 8865034 obj. č. 8865038 Přímá bruska obj. č. 8865030 Nýtovačka obj. č. 8865070 Vrtačka obj. č. 8865102 obj. č. 8865103 obj. č. 8865101 obj.
PŘEHLED STŘÍKACÍCH PISTOLÍ EXTOL® PREMIUM Z NAŠÍ NABÍDKY A POŘADÍ ZAPOJENÍ JEDNOTEK NA ÚPRAVU VZDUCHU (S ODLUČOVAČEM A REGULÁTOREM TLAKU A BEZ OLEJOVAČE) ∅ 1,8 mm obj. č. 8865052B ∅ 2,0 mm obj. č. 8865052C 600 ml; ∅ 1,4 mm obj. č. 8865052 obj.
PŘEHLED SAD PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ SADY EXTOL® PREMIUM BRUSKA PŘÍMÁ UTAHOVÁK RÁZOVÝ KOMPOZITOVÝ, KLADIVO SEKACÍ, SADA 9KS S BRUSNÝMI NÁSTAVCI, SADA 16KS 340Nm S HLAVICEMI, SADA 15KS obj. č. obj. č. obj. č. 8865002 8865003 8865004 SADY EXTOL® CRAFT KOMPRESOROVÁ SADA 3KS KOMPRESOROVÁ...
Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum: www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777 Výrobce: Madal Bal a.s., Průmyslová...
Jednopístový olejový vzduchový kompresor Extol® Craft y Kompresor má kolečka a madlo pro snadný převoz na 418201 s tlakovou nádobou o objemu 24 litrů je určen místo potřeby a také je lehký a snadno přenosný pro- k použití všude tam, kde je stlačeného vzduchu zapotře- střednictvím dvou madel.
Seite 7
Doba natlakování tlakové nádoby kompresoru Extol® Craft výkonem. Pro pneumatické rázové utahováky, úhlo- 418201 o objemu tlakové nádoby 24 litrů na tlak 8 bar je vé brusky, vrtačky apod. je důležité použít výkonný 115 sekund. kompresor s velikým plnícím výkonem a velikou Plnící...
III. Součásti a ovládací prvky kompresoru • UPOZORNĚNÍ y Právo na drobné změny v designu v rámci vývoje oproti vyobrazenému typu vyhrazeno. Obr.1A; 1B; pozice-popis 1) Kryt motoru a ventilátoru 2) Kryt vzduchového válce s pístem 3) Vzduchový filtr nasávaného vzduchu do válce 4) Vyrovnávač tlaku vzduchu v klikové...
IV. Příprava kompresoru k použití, uvedení do provozu a odstavení z provozu • • VÝSTRAHA VÝSTRAHA y Před použitím si přečtěte celý návod k použití a ponech- Kontrolu výšky hladiny oleje provádějte před každým uvedením kompresoru do chodu. te jej přiložený u výrobku, aby se s ním obsluha mohla Kompresor nesmí...
Seite 10
6) Před uvedením kompresoru do chodu zkont- rolujte pevné upevnění všech součástí a zkon- trolujte, zda nějaká část přístroje jako např. bezpečnostní ochranné prvky nejsou poško- zeny či špatně nainstalovány- např. kryt moto- vyrovnávač ru, rozpojené rozvody vzduchu, nezapojené tlaku kabely, kabely s poškozenou izolací, nenaisna- tlovaný...
Seite 11
7) Do rychlospojek s výstupem vzduchu z zasuň- 8) Regulačním kolečkem otáčejte ve směru zna- te vsuvku rychlospojky tlakové hadice nebo ménka „-“, aby byl nastaven nižší tlak, viz. obr. jiného zařízení, např. odlučovače konden- 6 a pak kompresor připojte ke zdroji el. prou- zátu, aby došlo k slyšitelnému zacvaknutí...
Seite 12
kými nečistotami. Pokud je to způsobenou jinou tlaku na tlakoměru, dojde k poklesu tlaku a pokles závadou uvnitř ventilu, kompresor ihned vypněte, se zastaví na hodnotě tlaku, která odpovídá rov- odtlakujte připojeným nářadím na atmosférický nováze mezi spotřebou vzduchu nářadí při jeho tlak, viz níže a zajistěte opravu v autorizovaném nižším výkonu a plnícím výkonem kompresoru při servisu značky Extol®.
y Kompresor musí být provozován pouze 10) Po ukončení práce s kompresorem je nutné s nainstalovaným krytem, protože jednak chrání vždy vypustit kondenzát z tlakové nádoby, před kontaktem s horkým povrchem motoru protože voda má korozivní účinky na materiál a také rotujícím větrákem v zadní části, který chladí tlakové...
Seite 14
y Kompresor nikdy nesmí být převážen za provozu y Tento stroj splňuje příslušné bezpečnostní předpisy. a v natlakovaném stavu a nesmí být skladován v natla- Veškeré opravy, především elektrických a tlakových kovaném stavu. prvků stroje, smí provádět výhradně kvalifikovaný tech- nik v autorizovaném servisu značky Extol® pomocí origi- y Kompresor musí...
VI. Údržba a servis • UPOZORNĚNÍ VÝMĚNA OLEJE y Veškeré servisní úkony, čištění a instalace provádějte při Olej v kompresoru je nutné vyměnit po prvních 10 provoz- odpojeném přívodu el. proudu. ních hodinách (může dojít k smytí kovového prachu z pro- středí...
VII. Průvodní ODSTRAŇOVÁNÍ PŘÍPADNÝCH ZÁVAD y Nepracuje-li kompresor správně, při odstraňování závad dokumentace k tlakové se řiďte níže uvedenými pokyny. Nejste-li schopni vyře- šit problém sami, v případě záruční opravy se obraťte na nádobě kompresoru obchodníka, u kterého jste kompresor zakoupili nebo na autorizovaný...
VIII. Revize tlakové IX. Přeprava; skladování nádoby kompresoru Očištěný vychladlý kompresor skladujte na suchém místě mimo dosah dětí s teplotami do 45°. Kompresor a pasport k tlakové nádobě chraňte před přímým slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, vysokou vlhkostí a vniknutím vody. dle ČSN 690010-7-2 ...
X. Likvidace odpadu CE Odpovídá příslušným požadavkům EU. XY: Poslední dvojčíslí roku, kdy byl výrobek označen „CE“ (viz štítek)- platí y Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru pouze pro tlakovou nádobu. na tříděný odpad. ABCD: číslo notifikované osoby, která Nepoužitelný výrobek nevyhazujte do směs- provedla EU posouzení...
ES Prohlášení o shodě Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku: Olejový kompresor s tlakovou nádobou Extol® Craft 418201; 24 l, 1100 W Výrobce: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717 prohlašuje, že výše uvedený předmět prohlášení je ve shodě se všemi příslušnými ustanoveními harmonizačních právních předpisů...
PREHĽAD PNEUMATICKÉHO NÁRADIA EXTOL® PREMIUM Z NAŠEJ PONUKY A PORADIE ZAPOJENIA JEDNOTIEK NA ÚPRAVU VZDUCHU (S ODLUČOVAČOM, OLEJOVAČOM A REGULÁTOROM TLAKU) Uhlová brúska Brúska obj. č. 8865034 obj. č. 8865038 Priama brúska obj. č. 8865030 Nitovačka obj. č. 8865070 Vŕtačka obj. č. 8865102 obj. č. 8865103 obj. č. 8865101 obj.
PREHĽAD STRIEKACÍCH PIŠTOLÍ EXTOL® PREMIUM Z NAŠEJ PONUKY A PORADIE ZAPOJENIA JEDNOTIEK NA ÚPRAVU VZDUCHU (S ODLUČOVAČOM A REGULÁTOROM TLAKU A BEZ OLEJOVAČA) ∅ 1,8 mm obj. č. 8865052B ∅ 2,0 mm obj. č. 8865052C 600 ml; ∅ 1,4 mm obj. č. 8865052 obj.
PREHĽAD SÚPRAV PNEUMATICKÉHO NÁRADIA SÚPRAVY EXTOL® PREMIUM BRÚSKA PRIAMA S BRUSNÝMI UŤAHOVAČ RÁZOVÝ KOMPOZITOVÝ, KLADIVO SEKACIE, SÚPRAVA 9 KS NÁSADCAMI, SÚPRAVA 16 KS 340 Nm S HLAVICAMI, SÚPRAVA 15 KS obj. č. obj. č. obj. č. 8865002 8865003 8865004 SÚPRAVY EXTOL® CRAFT KOMPRESOROVÁ...
Seite 23
Úvod Vážený zákazník, ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku. Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie. S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke a poradenské centrum: www.extol.sk Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70 Distribútor pre Slovenskú...
I. Charakteristika a účel použitia kompresora y Jednopiestový olejový vzduchový kompresor Extol® y Kompresor má kolieska a držadlo na jednoduchý prevoz Craft 418201 s tlakovou nádobou s objemom 24 litrov na miesto potreby a takisto je ľahký a ľahko prenosný je určený na použitie všade tam, kde je stlačený vzduch prostredníctvom dvoch držadiel.
Seite 25
Čas natlakovania tlakovej nádoby kompresora Extol® Craft Pre pneumatické rázové uťahováky, uhlové brúsky, 418201 s objemom tlakovej nádoby 24 litrov na tlak 8 bar je vŕtačky a pod. je dôležité použiť výkonný kompre- 115 sekúnd. sor s veľkým plniacim výkonom a veľkou tlakovou Plniaci výkon kompresora pre tento tlak sa vypočíta...
III. Súčasti a ovládacie prvky kompresora • UPOZORNENIE y Právo na drobné zmeny v dizajne v rámci vývoja oproti vyobrazenému typu vyhradené. Obr. 1A; 1B; pozícia-popis 1) Kryt motora a ventilátora 2) Kryt vzduchového valca s piestom 3) Vzduchový filter nasávaného vzduchu do valca 4) Vyrovnávač tlaku vzduchu v kľukovej skrini motora, otvor na plnenie olejom 5) Automatická...
IV. Príprava kompresora na použitie, uvedenie do prevádzky a odstavenie z prevádzky • • VÝSTRAHA VÝSTRAHA y Pred použitím si prečítajte celý návod na použitie Kontrolu výšky hladiny oleja vykonávaj- te pred každým uvedením kompresora do a ponechajte ho priložený pri výrobku, aby sa s ním chodu.
Seite 28
• VÝSTRAHA V záujme vlastnej bezpečnosti pri používaní kompresora nechávajte vykonávať pravidelné revízie tlakových nádob revíznymi technikmi tlakových zariadení, ako je uvedené v kapito- vyrovnávač le nižšie. Vnútri nádoby sa zbiera kondenzát tlaku a vytvára korózne prostredie. Vnútorné preja- vy korózie nádoby nie sú...
Spojenie Regulácia tlaku Rozpojenie Obr. 5 y Následne pripojte požadované pneumatické Obr. 6 náradie spôsobom podľa príslušného návodu na použitie. Zapnuté („ON“) y Stlačený vzduch z kompresora obsahuje významné množstvo kondenzátu, ktorý vznikol stlačením vlhkosti nachádzajúcej sa vo vzduchu, o čom sa je Vypnuté...
Seite 30
Po uvedení kompresora do chodu sledujte ručič- 9) Pre vypnutie prevádzkový spínač stlačte ku tlakomera, na akej hodnote tlaku sa zastaví. podľa obr. 7., kompresor odpojte od prívodu Ak sa zastaví na nižšej hodnote, než je potrebné, el.
Ak je v tlakovej nádobe atmosférický tlak (nie je y Nikdy kompresor nepoužívajte v prostredí s nebezpe- možné vykonávať pri zvýšenom tlaku), vyskrut- čenstvom výbuchu či požiaru! Ak sa kompresor používa kujte vypúšťaciu skrutku naspodku tlakovej na nanášanie náterov s obsahom horľavín striekacou nádoby, pozrite obr.
Seite 32
vádzkovať na rovnej pevnej a stabilnej ploche s nainšta- prvkov stroja, smie vykonávať výhradne kvalifikovaný lovanými prepravnými kolieskami a gumovou stojkou, technik v autorizovanom servise značky Extol® pomocou ktoré sú nutné pre stabilnú pozíciu kompresora. originálnych náhradných dielov. Ak sa táto podmienka nebude dodržiavať, môže dôjsť k vážnej nehode. y Nikdy neprekračujte max.
VI. Údržba a servis Ak je filter silne zanesený či poškodený, nahraďte ho za nový originálny; objednávacie číslo: 418201F. • VÝMENA OLEJA UPOZORNENIE Olej v kompresore je nutné vymeniť po prvých 10 pre- y Všetky servisné...
Ak toto automatické ovládanie chodu motora pri pre- Bezplatná záručná oprava sa vzťahuje iba na výrob- vádzkovom spínači v polohe zapnuté („ON“; „I“) nefun- né chyby výrobku (skryté a vonkajšie) a nevzťahuje guje správne, musí sa vymeniť automatická riadiaca jed- sa na opotrebenie výrobku v dôsledku nadmernej notka v autorizovanom servise značky Extol®, inak hrozí...
VIII. Revízia tlakovej IX. Preprava; skladovanie nádoby kompresora Očistený vychladnutý kompresor skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí s teplotami do 45°. Kompresor a pasport k tlakovej nádobe chráňte pred priamym slnečným žiarením, sálavými zdrojmi tepla, vysokou vlhkosťou a vniknutím vody. podľa ČSN 690010-7-2 ...
X. Likvidácia odpadu CE Zodpovedá príslušným požiadavkám EÚ. XY: Posledné dvojčíslie roku, keď bol y Obalové materiály vyhoďte do príslušného kontajnera výrobok označený „CE“ (pozrite štítok) na triedený odpad. – platí iba pre tlakovú nádobu. Nepoužiteľný výrobok nevyhadzujte do zme- ABCD: číslo notifikovanej osoby, ktorá sového odpadu, ale odovzdajte ho na ekolo- vykonala EÚ...
ES Vyhlásenie o zhode Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: Olejový kompresor s tlakovou nádobou Extol® Craft 418201; 24 l, 1 100 W Výrobca: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717 vyhlasuje, že vyššie uvedený predmet vyhlásenia je v zhode so všetkými príslušnými ustanoveniami harmonizačných právnych predpisov Európskej únie:...
Seite 38
AZ ÁLTALUNK FORGALMAZOTT EXTOL® PREMIUM PNEUMATIKUS KÉZISZERSZÁMOK ÁTTEKINTÉSE, VALAMINT A LEVEGŐ ELŐKÉSZÍTŐ KÉSZÜLÉKEK BEKÖTÉSI SORRENDJE (LEVÁLASZTÓ, OLAJOZÓ ÉS NYOMÁSSZABÁLYOZÓ) Sarokcsiszoló Egyenes Csiszoló rend. szám: csiszoló rend. szám: 8865038 8865034 Szegecselő rend. szám: gép 8865030 rend. szám: 8865070 Fúrógép rend. szám: 8865102 rend.
Seite 41
Bevezető Tisztelt Vevő! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá. Kérdéseivel forduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanácsadó központunkhoz: www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277 Gyártó: Madal Bal, a.s., Průmyslová...
I. A kompresszor jellemzői és rendeltetése y A 24 literes légtartállyal szerelt egydugattyús Extol® y A kompresszor a két keréken a fogantyú segítségével Craft 418201 kompresszort olyan helyeken lehet használ- kényelmesen mozgatható, vagy a két fogantyúnál megfo- ni, ahol sűrített levegőre van szükség, pl. festékszórá- gva emelhető.
Seite 43
(másodperc) (függ a kompresszor műszaki paramétereitől). A csiszoló Példa: kisebb fordulatszámmal és kisebb teljesítménnyel fog Az Extol® Craft 418201 kompresszor 24 literes légtartályá- üzemelni (pl. 3 bar nyomáson). nak a feltöltési ideje 115 másodperc (8 bar nyomásra való feltöltéskor). y A kompresszor megvásárlása előtt mindig végig A kompresszor töltőteljesítményét a fenti képlet segítségé-...
III. A kompresszor részei és működtető elemei • FIGYELMEZTETÉS! y Fenntartjuk a jogot a kompresszor kivitelének előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. 1A. és 1B. ábra. Tételszámok és megnevezések 1) Motor és ventilátor burkolat 2) Kompresszor fedél 3) Beszívott levegő szűrő 4) Forgattyús ház légnyomás kiegyenlítő, olajbetöltő...
IV. A kompresszor előkészítése a használathoz, üzembe helyezés, leállítás utáni tevékenységek • • FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! y A termék használatba vétele előtt a jelen útmutatót A kompresszor minden üzembe helyezése előtt ellenőrizze le az olaj szintjét. A kom- olvassa el, és azt a termék közelében tárolja, hogy más presszort olaj nélkül üzemeltetni tilos! Olaj felhasználók is el tudják olvasni.
Seite 46
6) A kompresszor használatba vétele előtt min- dig ellenőrizze le a csavarkötések meghúzá- sát, a készülék, a védelmet biztosító tartozé- kok és burkolatok, valamint a hálózati vezeték sérülésmentességét (a szigetelésen nem lehet légnyomás kiegyenlítő sérülés), valamint a kompresszor tartozékait szelep (pl. manométert és a gyorscsatlakozókat stb.). A túlnyomás leeresztő...
Seite 47
7) A kimeneti gyorscsatlakozóhoz csatlakoztassa 8) A nyomásszabályozó kerekét forgassa el „-” a használni kívánt készülék vagy szerszám irányba (lásd a 6. ábrát), majd a kompresszor tömlőjét, vagy a levegő előkészítő egysé- hálózati vezetékét csatlakoztassa a hálózati geket. A gyorscsatlakozó kattanása jelzi az aljzathoz és a kompresszor bekapcsolásához ellendarab megfogását (lásd az 5.
Seite 48
kapcsolja le, és ellenőrizze le, hogy a túlnyomás Amennyiben a csatlakoztatott szerszám (vagy szelep nincs-e eltömődve. Amennyiben a túlnyo- eszköz) levegő fogyasztása nagyobb, mint amit más szelep nem működik, akkor a kompresszort a kompresszor az adott üzemi nyomáson le tud kapcsolja le, valamilyen szerszám csatlakoztatá- adni, akkor a sűrített levegő...
V. Kiegészítő biztonsági Levegő utasítások a kompresszor kiáramlás használatához • FIGYELMEZTETÉS! y A kompresszor veszélyes feszültségről üzemel. A kompresszor elektromos részét ne bontsa meg. y A kompresszor gépi berendezés, amely 8 bar nyomásig állít elő sűrített levegőt. A kompresszort csak levegő sűrítésé- hez szabad használni, egyéb gázok (pl. tiszta oxigén, gyúlé- 8.
Seite 50
kopásálló kivitel). A tömlő nem lehet lyukas vagy repedt, presszort nedves helyen használja vagy tárolja, akkor illetve a csatlakozóknál nem lehet szivárgás. A tömlő- a légtartály belső rozsdásodása vagy korrodálása miatt ket óvja a mechanikus sérülésektől, éles sarkoktól és a légtartály akár fel is robbanhat (elvékonyodik a fala). tárgyaktól.
VI. Karbantartás és szerviz y Az EN 1012-1 szabvány előírásai megkövetelik, hogy a dugattyús kompresszor használati útmutatójában benn legyen a következő mondat: • „Tüzet vagy robbanást okozhat a kinyomó csőben lerakó- FIGYELMEZTETÉS! dott szén” y Karbantartások, javítások vagy szerelések megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki, valamint engedje ki y Az üzemeltetéshez használt hosszabbító...
Seite 52
3) A szűrőbetétet tegye a burkolatba (lásd a 9. ábrát), y Ha a termék a garancia ideje alatt meghibásodik, akkor majd a burkolatot pattintsa vissza a rögzítő nyelvekre. forduljon az eladó üzlethez, amely a javítást az Extol® márkaszerviznél rendeli meg. A termék garancia utáni Ha a szűrőbetét sérült vagy túlságosan szennyezett, javításait az Extol®...
VII. Kísérő dokumentá- A NYOMÁS TÚL NAGY (A TÚLNYOMÁS SZELEP GYAKRAN KINYIT) ció a kompresszor lég- Ellenőrizze le a vezérlőegység működését. Amikor a légtartályban a nyomás eléri az alsó kapcsolá- tartályához, si értéket (kb. 5,5 bar), akkor a vezérlőegység automa- tikusan bekapcsolja a motort és a kompresszor feltölti az EN 286-1 szabvány a légtartályt (függetlenül attól, hogy a nyomásszabá-...
VIII. Kompresszor IX. Szállítás és tárolás légtartály és tanúsítvány A megtisztított és lehűlt kompresszort száraz helyen, gyerekektől elzárva, 45 °C-nál alacsonyabb hőmér- a ČSN 690010-7-2 sékleten tárolja. A kompresszort óvja a sugárzó hőtől, a közvetlen napsütéstől, nedvességtől és esőtől. szabvány szerint ...
X. Hulladék CE: megfelel az EU vonatkozó előírásainak. megsemmisítése XY: a CE jel elhelyezésének az éve - lásd a légtartály címkéjét (csak a légtartályra vonatkozik). y A csomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő ABCD: az EU típusvizsgálatot konténerbe dobja ki. végrehajtó tanúsító és a gyártást A készüléket háztartási hulladékok közé felügyelő...
EK Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító: Olajos kompresszor, légtartállyal Extol® Craft 418201; 24 l, 1100 W Gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Cégszám: 49433717 kijelenti, hogy a fent megnevezett termék megfelel az Európai Unió harmonizáló rendeletek és irányelvek előírásainak: 2006/42/EK;...
Seite 57
ÜBERSICHT VON DRUCKLUFTWERKZEUGEN EXTOL® PREMIUM AUS UNSEREM ANGEBOT UND ANSCHLUSSREIHENFOLGE DER LUFTAUFBEREITUNGSANLAGEN (MIT ABSCHEIDER, NEBELÖLER, UND DRUCKREGLER) Winkelschleifer Schleifmaschine Best.-Nr. 8865034 Best.-Nr. 8865038 Geradschleifer Best.-Nr. 8865030 Nietgerät Best.-Nr. 8865070 Bohrer Best.-Nr. 8865102 Best.-Nr. 8865103 Best.-Nr. Best.-Nr. 8865025 8865101 Ratschenschrauber Best.-Nr. 8865015 Best.-Nr.
ÜBERSICHT VON SPRITZPISTOLEN EXTOL® PREMIUM AUS UNSEREM ANGEBOT UND ANSCHLUSSREIHENFOLGE DER LUFTAUFBEREITUNGSANLAGEN (MIT ABSCHEIDER UND DRUCKREGLER, OHNE NEBELÖLER) ∅ 1,8 mm Best.-Nr. 8865052B ∅ 2,0 mm Best.-Nr. 8865052C 600 ml; ∅ 1,4 mm Best.-Nr. 8865052 Best.-Nr. Best.-Nr. 8865103 8865101 100 ml; ∅ 0,8 mm Best.-Nr.
ÜBERSICHT VON DRUCKLUFTWERKZEUGEN-SETS SETS EXTOL® PREMIUM GERADSCHLEIFER KOMPOSIT-SCHLAGSCHRAUBER, MEIßELHAMMER, SET 9 ST. MIT SCHLEIFAUFSÄTZEN, SET 16 ST. 340Nm MIT AUFSÄTZEN, SET 15 ST. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 8865002 8865003 8865004 SETS EXTOL® CRAFT VERDICHTERSATZ 3 ST. VERDICHTERSATZ 4 ST. Best.-Nr. Best.-Nr. 99302 99303 700 ml ∅ 1,5 mm...
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG............... 76 I. Charakteristik und Nutzungszweck vom Kompressor y Der Luftkompressor Extol® Craft 418201 mit einem Kolben y Der Kompressor ist mit Laufrollen und einem Griff zum und einem Druckbehälter mit Fassungsvermögen von...
Luftdrucks im Druckbehälter wirken muss Beispiel: und das Gasvolumen durch die Kompression verringert Der Druckaufbau im Druckbehälter des Kompressors wird (ein physikalisches Phänomen). Extol® Craft 418201 mit einem Inhalt von Druckbehälter 24 Liter auf den Druck von 8 bar beträgt 115 Sekunden.
Seite 62
y Vor der Beschaffung eines Kompressors ist also Die Füllleistung des Kompressors für diesen Druck wird immer zu erwägen, für welche Tätigkeiten und anhand der vorgenannten Formen wie folgt berechnet: (8 bar × 24 Liter × 60) / 115 Sekunden = 100 L/min. zum welchen Endergebnis man den Kompressor Die Füllleistung des Kompressors beim Druck von 8 bar braucht und welchen Luftverbrauch die einzu- beträgt 100 L/Min.
III. Bestandteile und Bedienungselemente des Kompressors • HINWEIS y Recht auf geringwertige Designänderungnen im Rahmen von Entwicklungen gegenüber dem dargestell- ten Typ vorbehalten. Abb.1A; 1B; Position-Beschreibung 1) Motor- und Lüfterabdeckung 2) Abdeckung vom Luftzylinder mit Kolben 3) Luftfilter für die angesaugte Luft in den Zylinder 4) Luftdruckausgleicher im Kurbelwellengehäuse...
IV. Vorbereitung des Kompressors zum Einsatz, Inbetriebnahme und Außerbetriebsetzung • WARNUNG Der Ölspiegel darf weder niedriger, noch höher sein. Bei einem niedrigen Ölstand wird die y Lesen Sie vor dem Gebrauch die komplette Kolbenmechanik nicht ausreichend geschmiert Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der Nähe und bei einem zu hohen Ölstand könnte es des Gerätes, damit sich der Bediener mit ihr vertraut...
Seite 65
Druckausgleicher abgelassen werden, sonst würde 6) Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme vom er die Kompressorleistung durch Wirkung auf die Kompressor den festen Sitz sämtlicher untere Seite vom Kolben mindern. Beim Abkühlen Bestandteile, und ebenfalls ob nicht irgende- vom Komnpressor kommt es dagegen zum in Teil vom Gerät, wie z.
bedarf, siehe Übersicht 2 vor der Einleitung der 7) Stecken Sie in die Schnellkupplungen des Bedienungsanleitung. Luftaustritts den Stecker der Schnellkupplung Zur Speisung von Ausblaspistolen, Nebelpistolen vom Druckschlauch oder einer anderen oder Reifenfüllgeräten ist die Entfernung vom Anlage, z.
Seite 67
4 bar anzeigt, kann unter Berücksichtigung Inneren des Gerätes verursacht wurde, veran- des Abschaltdrucks der Druck um lassen Sie die Reparatur in einer autorisierten Servicewerkstatt der Marke Extol® vermittelt Druckgefäß höher sein. Am Manometer durch den Händler oder wenden Sie sich direkt wird in diesem Falle der Ausgangsdruck am Kompressoranschluss angezeigt, und nicht an eine autorisierte Werkstatt (Servicestellen fin-...
y Der Kompressor ist mit einer Thermosicherung Herrscht im Druckbehälter der atmosphärische ausgestattet, die nach dem Erreichen einer kri- Druck (kann nicht beim erhöhten Druck ausge- tischen Temperatur aktiviert wird, z. B. beim führt werden), schrauben Sie die Ablassschraube Betrieb des Kompressors bei sehr heißem Wetter.
V. Zusätzliche y Seien Sie beim Umgang mit Druckluft vorsichtig. Druckluft Sicherheitshinweise niemals auf Personen, Tiere, elektrische Geräte und für die Arbeit Maschinen richten. y Der Kompressor kann nur zusammen mit mit dem Kompressor Druckluftschläuchen verwendet werden, die mit 1/4“-Schnellkupplungen ausgestattet sind, und diese •...
Seite 70
y Überschreiten Sie niemals den höchstzulässigen Druck sein Betriebsschalter befindet sich in der Position AUS der Anlage, die am Kompressor angeschlossen ist, oder („OFF“; „0“), das Gerät ist vom Stromnetz getrennt und des Gegenstandes, der mit dem Kompressor aufgebla- sein Druckbehälter ist drucklos. sen werden soll.
VI. Instandhaltung LÄRM • und Wartung WARNUNG y Die angeführten garantierten Zahlenwerte der Geräuschemissionen erfüllen die Richtlinie • 2000/14 EG, da aber der Lärmpegel 80 dB (A) HINWEIS übersteigt, sollten Kompressor-Bedienung und y Sämtliche Serviceeingriffe, Reinigung und Installationen Personen in der Nähe des Stromerzeugers einen zerti- dürfen nur beim getrennten Netzkabel vorgenommen fizierten ausreichenden Gehörschutz tragen.
Seite 72
schleifenden Reinigungs- und organische Lösemittel. TROCKUNG Dies würde das Kunststoffgehäuse des Gerätes oder den Anstrich beschädigen. y Am Druckbehälter dürfen keine Schweißarbeiten durch- geführt werden. Reinigungsmitelllösung Motoröl y Die innere Revision vom Druckbehälter und der Druckteile und des elektrischen Systems Abb.
VII. Begleitdokumentation DER KOMPRESSOR LIEFERT KEINE LUFT, DRUCK IST ZU NIEDRIG zum Druckbehälter des y Zu niedrige Motordrehzahl. y Der Luftfilter ist verstopft; unzulängliche Luftansaugung Kompressors in den Zylinder. gem. Kapitel 12 y Undichtheit des Überdruckventils; offensichtliche Luftleckage. der Norm EN 286-1 und y Undichtheit der Luftleitungen und Verbindungen;...
VIII. Revision tellen. Der Revisionstechniker stellt auf der Grundlage einer Revision einen Revisionsbericht aus. des Kompressor- y Der Betreiber des Druckbehälters hat für fachge- rechte Bedienung zu sorgen, Mängel unverzüglich Druckbehälters zu beseitigen und Maßnahmen zu ergreifen, um Gefahren für Leben, Gesundheit und Sicherheit von und technischer Pass Person, Sachen oder der Umwelt zu vermeiden.
X. Abfallentsorgung Lesen Sie vor der Anwendung sorgfältig die Gebrauchsanleitung. y Werfen Sie die Verpackungen in den entsprechenden Container für sortierten Abfall. Benutzen Sie geeigneten Augen- Werfen Sie das unbrauchbare Gerät nicht in und Gehörschutz. den Hausmüll, sondern übergeben Sie es an eine umweltgerechte Entsorgung.
EU-Konformitätserklärung Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung: Ölkompressor mit Druckluftbehälter Extol® Craft 418201; 24 l, 1100 W Hersteller: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Ident.-Nr.: 49433717 erklärt, dass der vorgenannte Gegenstand der Erklärung in Übereinstimmung mit allen einschlägigen harmonisierenden Rechtsvorschriften der Europäischen Union steht:...