Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schaller Automation Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Visatron VN301plus
  6. Betriebsanleitung

Schaller Automation VISATRON VN301plus Betriebsanleitung

Ölnebel detektor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VISATRON VN301plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
Ölnebel Detektor VISATRON
plus
VN301
/ VN301
Version:
Version 2.0
Dokument- Nr.:
Teilenummer 180101
Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst.
Mögliche Übersetzungen basieren auf dieser Originalbetriebsanleitung.
®
plus
Ex

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Schaller Automation VISATRON VN301plus

Inhaltszusammenfassung für Schaller Automation VISATRON VN301plus

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ® Ölnebel Detektor VISATRON plus plus VN301 / VN301 Version: Version 2.0 Dokument- Nr.: Teilenummer 180101 Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Mögliche Übersetzungen basieren auf dieser Originalbetriebsanleitung.
  • Seite 2 Eigenschaften mit denen eines aktuell ausgelieferten Gerätes, übernehmen wir keine Gewähr. Die Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie Speicherung und Verarbeitung dieser Anleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der Firma Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG gestattet. Jegliche Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und können strafrechtliche Folgen haben.
  • Seite 3 VERSIONSHISTORIE UND ÄNDERUNGSVERMERKE Version Änderung Datum Autor Überarbeitung des gesamten Inhalts an den normativen Standard, Neugliederung der Kapitel, sowie neues Layout mit überarbeiteter 09.12.2022 J. Wahl Formatierung, auf Basis der bestehenden Version 1.5. Ergänzung weiterer Kapitel und Themengebiete.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSÜBERSICHT Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Betriebsanleitung ....................8 Gültigkeit der Betriebsanleitung ....................8 Gebrauch und Zweck der Betriebsanleitung ................8 Aufbewahrung der Unterlagen ....................8 Symbole in dieser Betriebsanleitung ................... 8 Mitgeltende Unterlagen und Vorschriften .................. 10 Personalqualifikation ......................... 10 Pflichten des Betreibers ......................10 Konformität ..........................
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS ® plus plus 4.2.1 Funktion des Ölnebeldetektorsystems VISATRON VN301 / VN301 Ex ......30 4.2.2 Gerätevarianten ........................30 4.2.3 Funktion und Varianten der Sensoreinheit................31 4.2.4 Zentraleinheit ..........................33 4.2.5 Hybridkabel ..........................35 4.2.6 Remote Indicator II für VISATRON ®...
  • Seite 6 9.3.2 Sensoreinheit VN301 / VN301 Ex austauschen ............. 107 9.3.3 Hybridkabel austauschen ......................108 Instandsetzung durch Schaller Automation ................108 Außerbetriebnahme und Demontage ..................108 Wiederinbetriebnahme ......................108 Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung ................. 109 10.1 Verhalten des Ölnebeldetektorsystems im Fehlerfall .............. 109 10.1.1 Sensordefekt ...........................
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS Ersatzteile VN301plus / VN301plus Ex ................115 13.1 Ersatzteilliste ........................... 115 Zubehör VN301plus / VN301plus Ex ................... 120 Abbildungsverzeichnis ......................121 Tabellenverzeichnis ......................123 Glossar ........................... 124 EG Konfirmitätserklärung ....................125 Anhang ........................... 127 plus plus 19.1 Fehlerbeschreibung an der Sensoreinheit VN301 / VN301 Ex ........

  • Seite 8: Hinweise Zur Betriebsanleitung

    1 Hinweise zur Betriebsanleitung 1.1 Gültigkeit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gilt für die Produkte: ® • plus VISATRON VN301 ® • plus VISATRON VN301 im Folgenden „Gerät“ genannt. 1.2 Gebrauch und Zweck der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung richtet sich an • den Betreiber des Gerätes und •...

  • Seite 9: Handlungsaufforderung

    Nummerierte Handlungsschritte:  Handlungsaufforderung  Ergebnis einer Handlungsfolge • Symbol für eine Auflistung 1. Aufzählungen  Verweis auf ein Kapitel oder eine Abbildung Displaytext Zusätzliche Informationen und Hinweise Umwelt- und Energiespartipps In Warnhinweisen werden unterschiedliche Warnsymbole verwendet. Beachten Sie dazu die Erklärungen und Hinweise im Kapitel.  Kap.

  • Seite 10: Mitgeltende Unterlagen Und Vorschriften

    HINWEISE ZUR BETRIEBSANLEITUNG 1.5 Mitgeltende Unterlagen und Vorschriften In Verbindung mit dieser Betriebsanleitung, sind weitere Unterlagen gültig.  Bei ergänzenden Bauteilen sind die mitgelieferten Anleitungen beachten. ( Kap. 19 Anhang  Beim Umgang mit dem Gerät und bei allen Servicearbeiten weiterhin beachten: •...

  • Seite 11: Konformität

    • IEC 60079-0 (2017) und IEC 60079-28 (2015) 1.9 Haftung für Mängel Es gelten die mit der Auftragsbestätigung der Firma Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG festgelegten, bzw. die im Vertrag vereinbarten Bedingungen. Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden werden ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:...

  • Seite 12: Aktualität Der Betriebsanleitung

    Dieses Dokument wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es bildet den technischen Stand des Gerätes in seinem Auslieferungszustand ab. Die Firma Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG behält sich vor, dieses Dokument anzupassen und zu überarbeiten, wenn dies erforderlich wird.

  • Seite 13: Verwendete Größen Und Einheiten

    Atmosphäre aus dem Kurbelgehäuse, ist durch nachstehendes Patent national und international geschützt. • EP2615269B1 Für alle Fragen und Aktivitäten, welche sich im Zusammenhang mit dem genannten Patent ergeben, kontaktieren Sie vorab bitte SCHALLER Automation: SCHALLER Automation (Headquarter) Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel, Germany...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE 2 Sicherheitshinweise Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet Anweisungen zur Sicherheit. 2.1 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Die vorliegende Anleitung beinhaltet Anweisungen zu Ihrer Sicherheit. Die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise umfassen Anweisungen, die grundsätzlich für das sichere Bedienen oder für die Erhaltung des sicheren Zustandes der Maschine gelten.
  • Seite 15 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Mögliche leichte Verletzungen.  Weist auf eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd hin, die, wenn Sie nicht vermieden wird, einige geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS Mögliche Sachschäden am Gerät oder in der Umgebung.  Weist auf eine mögliche Gefährdung hin, welche zur Vermeidung von Sachschäden beiträgt.

  • Seite 16: Verwendete Hinweis-, Warn- Und Gebotsschilder

    SICHERHEITSHINWEISE 2.3 Verwendete Hinweis-, Warn- und Gebotsschilder In der vorliegenden Betriebsanleitung werden nachfolgenden Symbole und Zeichen gemäß DIN EN ISO 7010 und DIN 4844-2 verwendet: Symbol Erklärung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre nach Atex Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre nach Atex, IECEx Warnung vor Gefahr durch heiße Oberfläche Warnung vor Gefahr durch schwebende Lasten...

  • Seite 17: Grundlegende Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Symbol Erklärung Gebot, Betriebsanleitung, bzw. Anweisung beachten Hinweis: Wichtige Information! Hinweis: Zur Installation ist eine Elektrofachkraft erforderlich! Hinweis: Handlung erforderlich! 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Die grundlegenden Sicherheitshinweise umfassen Anweisungen, die grundsätzlich für den sicheren Betrieb oder für die Erhaltung des sicheren Zustandes des Gerätes gelten. Wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, können •...
  • Seite 18 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Funktionsstörung Beim Betreiben des Gerätes mit einer Funktionsstörung besteht Lebensgefahr und es kann zu Umweltschäden und/oder zu Sachschäden am Gerät kommen.  Das Gerät ist bei einer Funktionsstörung sofort außer Betrieb zu nehmen. GEFAHR Mechanische Gefahren Schwere Verletzung bis hin zum Tod, durch Explosion im Kurbelgehäuse, infolge fehlerhafter Montage, bzw.

  • Seite 19: Vn301 Vn301

    SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Elektrische Gefahren Elektrische Beschädigung des Gerätes bei Schweißarbeiten am Motor, infolge Überspannung. ®  Vor Beginn der Arbeiten, die Zentraleinheit VISATRON plus plus VN301 / VN301 Ex spannungsfrei schalten. Die Montage, Installation und Demontage des Gerätes, ist nur bei abgeschaltetem Motor gestattet.

  • Seite 20: Sicherheitshinweise Für Ex- Bereiche

    Kap. 3.1 Kennzeichnung und Typenbeschreibung  Benutzen Sie nur für Ex-Bereiche geeignetes Werkzeug.  Beachten Sie, dass Umbauten ohne vorherige Genehmigung durch SCHALLER AUTOMATION nicht gestattet sind.  Beachten Sie, dass keine beschädigten Produkte im Ex-Bereich installiert und betrieben werden.

  • Seite 21: Identifikation

     ATEX: II -/2G Ex op is IIB T4 -/Gb  IECEx: [Ex op is IIB T4 -/Gb] 3.2 Herstellerangaben Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel / Saarland Deutschland Tel.: +49 (0) 6842-508-0 Fax: +49 (0) 6842-508-260 Email: info@schaller.de...

  • Seite 22: Typenschild, Zentraleinheit Visatron

    IDENTIFIKATION Typenschild, Zentraleinheit VISATRON ® VN301 plus 1: Zentraleinheit VISATRON ® VN301 plus 2: Typenschild (an linker Seite befestigt) Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben:     Typenschild, Zentraleinheit VISATRON ® VN301 plus 1: Hersteller / Firmenlogo 2: Teilenummer 3: Seriennummer mit Barcode (Beispiel) 4: CE- Kennzeichnung...

  • Seite 23: Vn301 Plus

    IDENTIFIKATION 3.3.2 Typenschild an der Sensoreinheit VISATRON ® VN301 plus Die Seriennummer (Typenschild) ist außen auf dem Abschlussdeckel der Sensoreinheit angebracht. Abschlussdeckel mit Seriennummer, Sensoreinheit VISATRON ® VN301 plus plus 1: Abschlussdeckel Sensoreinheit VN301 2: Typenschild Auf dem Abschlussdeckel befinden sich folgende Angaben: Typenschild, Abschlussdeckel VISATRON ®...

  • Seite 24: Technische Daten

    IDENTIFIKATION 3.4 Technische Daten 3.4.1 Mechanische und elektrische Schnittstellen  Kap. 6.4.3 (Abbildung 34) Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit plus plus VN301 / VN301 Ex- Sensoreinheit Max. Abmessungen (L x B x H) ca. 205 x 92 (max. 167) x 70 mm Gewicht Sensoreinheit: 0,85 kg...

  • Seite 25: Umgebungsbedingungen

    IDENTIFIKATION Empfohlenes Kommunikationskabel, CAN LAPP 2170276 Busleitung ® UNITRONIC CAN FD P 2x2x0,34 mm², Violett, max. 100 m Länge 3.4.2 Umgebungsbedingungen  Kap. 6.4.3 (Abbildung 34) Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur +5 °C bis +70 °C –25 °C bis +50 °C Lagerungstemperatur Max.

  • Seite 26: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT 4 Produktübersicht 4.1 Komponentenübersicht und Abmessungen Komponentenübersicht, VISATRON ® VN301 plus plus 1: Zentraleinheit VN301 plus 2: Sensoreinheit VN301 3: Hybridkabel Komponentenübersicht, VISATRON ® VN301 plus plus 1: Zentraleinheit VN301 plus 2: Sensoreinheit VN301 3: Hybridkabel Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101 ...

  • Seite 27: Sensoreinheit Vn301 Plus , Vertikaler Anschluss

    PRODUKTÜBERSICHT plus plus Mechanische Abmessungen, VN301 / VN301 Ex- Sensoreinheit plus 1: Sensoreinheit VN301 , vertikal plus Sensoreinheit VN301 Ex, vertikal plus 2: Sensoreinheit VN301 , horizontal plus Sensoreinheit VN301 Ex, horizontal Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101 ...

  • Seite 28: Mechanische Abmessungen, Zentraleinheit Vn301 Plus

    PRODUKTÜBERSICHT plus Mechanische Abmessungen, Zentraleinheit VN301 Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 29: Mechanische Abmessungen, Zentraleinheit Vn301

    PRODUKTÜBERSICHT plus Mechanische Abmessungen, Zentraleinheit VN301 , Ausf. mit Wasserabscheider Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 30: Leistungsbeschreibung Und Technische Angaben

    Reaktionszeiten zwischen der Entstehung des Ölnebels und des zu generierenden Ölnebelalarms sichergestellt. Um Fehlalarme durch Spritzöl zu vermeiden, kommen beim Ansaugsystem die speziellen Ansaugkrümmer von Schaller Automation zum Einsatz, die unabhängig von der Drehrichtung des Motors eingesetzt werden können. Im Normalbetrieb eines Motors saugt der Ölnebeldetektor vorhandenen Ölnebel an.

  • Seite 31: Funktion Und Varianten Der Sensoreinheit

    PRODUKTÜBERSICHT 4.2.3 Funktion und Varianten der Sensoreinheit  Die Funktion der Sensoreinheit wurde zuvor eingehend beschrieben. Kap. 4.2.1 Funktion des Ölnebeldetektorsystems VISATRON® VN301plus / VN301plus E Features der Sensoreinheit ® • plus plus Alle VISATRON VN301 / VN301 Ex- Sensoreinheiten, sind mit neuen verschleißfreien Ansaugkrümmer ausgestattet, welche die explosive Atmosphäre im Kurbelgehäuse und an anderen Stellen im Motor (z.
  • Seite 32 PRODUKTÜBERSICHT plus VN301 Sensoreinheit, horizontaler Anschluss plus Sensoreinheit VN301 , horizontaler Anschluss plus VN301 Ex Sensoreinheit, vertikaler Anschluss plus Sensoreinheit VN301 , vertikaler Anschluss Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 33: Zentraleinheit

    PRODUKTÜBERSICHT plus VN301 Ex Sensoreinheit, horizontaler Anschluss plus Sensoreinheit VN301 , horizontaler Anschluss 4.2.4 Zentraleinheit ® plus plus Die Zentraleinheit des VISATRON VN301 / VN301 Ex, stellt dem Anwender nachfolgende Funktionalitäten zur Verfügung: • Verteilung der Druckluft- und Spannungsversorgung an die Sensoren •...

  • Seite 34: Plus , Ausführung Mit Wasserabscheider

    PRODUKTÜBERSICHT plus Zentraleinheit VN301 , Ausführung mit Wasserabscheider 1: Wasserabscheider Die Zentraleinheit ist so aufgebaut, dass sie den extremen Bedingungen wie Vibrationen oder hohe Temperatur am Motor standhält. Alle wichtigen Informationen hat man auf einem Blick. Bis zu 10 Sensoreinheiten können an die Zentraleinheit angeschlossen werden und als Master-Slave Version bis zu 20 Sensoreinheiten.

  • Seite 35: Hybridkabel

    PRODUKTÜBERSICHT 4.2.5 Hybridkabel ® plus Die Verbindung zwischen der VISATRON VN301 - Zentraleinheit und der ® ® plus plus Sensoreinheit VISATRON VN301 / VISATRON VN301 Ex, wird durch ein Hybridkabel [1] gemäß nachfolgender Abbildung hergestellt. Am vorderen Ende des Kabels (sensorseitig) befindet sich ein Hybridstecker [2], welcher die elektrische Verbindung, sowie einen Druckluftanschluss beinhaltet und mit der Sensoreinheit verbunden wird.

  • Seite 36: Einstellung Der Ölnebelempfindlichkeit

    PRODUKTÜBERSICHT 4.2.7 Einstellung der Ölnebelempfindlichkeit Das VISATRON® System VN301plus / VN301plus Ex, bestimmt die Ölnebelkonzentration durch eine optische Messung an den jeweiligen Sensoreinheiten. Die Werte werden in der Einheit „Opazität“ berechnet. 100% Opazität heißt, dass kein Licht durch die Ölnebelprobe dringt. Dies ist gleichbedeutend, als wenn das Licht auf eine weiße (= undurchlässige) Oberfläche treffen würde.

  • Seite 37: Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    PRODUKTÜBERSICHT 4.4 Vorhersehbarer Fehlgebrauch HINWEIS Anwendungen und Methoden, welche nicht in diesem Handbuch erwähnt oder beschrieben werden, sind nicht zulässig! ® plus plus Die Montage des VISATRON VN301 / VN301 Ex, ohne die Verwendung der Sensor- Ansaugkrümmer, ist untersagt. ® Die Montage und Wartung des VISATRON VN301 plus...

  • Seite 38: Anzeigeelemente, Sensoreinheit Vn301

    PRODUKTÜBERSICHT plus 4.5.1.1 Störungsanzeigen, Zentraleinheit VN301 Gemäß obiger Abbildung, werden Systemstörungen über nachfolgenden Anzeigeelemente angezeigt-, bzw. über die Legenden [6] und [7] konkret ermittelt: 2: System- Status, Zentraleinheit 5: Status, Sensor Units (Nr.1- 10) Details zu den Systemstörungen, werden im Kapitel 10 „Fehlerdiagnose und ...

  • Seite 39: Transport Und Lagerung

    TRANSPORT UND LAGERUNG 5 Transport und Lagerung 5.1 Auspacken und Lieferumfang ® plus Kontrollieren Sie bei Erhalt des Ölnebeldetektorsystems VISATRON VN301 VN301 plus Ex die gesamte Lieferung auf Vollständigkeit der Komponenten. Schaller Automation stellt Ihnen hierzu eine detaillierte Stückliste zur Verfügung. HINWEIS Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend Ihrer nationalen Entsorgungsrichtlinien in die dafür vorgesehenen Behälter.
  • Seite 40 TRANSPORT UND LAGERUNG Lagertemperaturbereich -25°C bis max. 50°C Luftfeuchtigkeit [rel. F.] < 85% und Vermeidung von Kondensatbildung VORSICHT Durch unsachgemäße Lagerung können Schäden am Gerät entstehen.  Begrenzen Sie die Einlagerungszeit des Gerätes auf ein Minimum  Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf. ...

  • Seite 41: Montage Und Installation

    MONTAGE UND INSTALLATION 6 Montage und Installation WARNUNG  Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Sach- oder Umweltschäden und zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.  Informieren Sie sich vor Montagebeginn über die grundsätzlichen  Sicherheitshinweise. Kap. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise HINWEIS ...

  • Seite 42: Herstellung Signalübertragung Der Alarm- Kontakte

    MONTAGE UND INSTALLATION GEFAHR Elektrische Gefahren  Vor dem Anschließen der elektrischen Versorgungsleitungen an die ® plus plus Zentraleinheit VISATRON VN301 / VN301 Ex, muss diese vorab spannungsfrei geschaltet werden. ®  Vor Beginn der Arbeiten, die Zentraleinheit VISATRON VN301 plus / VN301 plus...

  • Seite 43: Montage Der Systemkomponenten

    MONTAGE UND INSTALLATION  Betreiben Sie das Ölnebeldetektorsystem VISATRON® VN301plus / VN301plus Ex nicht bei erhöhten Vibrationen, bzw. außerhalb der zulässigen  Grenzwerte Kap. 3.4.2 Umgebungsbedingungen  Sofern das Ölnebeldetektorsystem in Ex- geschützten Bereichen betrieben  wird, sind die entsprechenden Sicherheitshinweise zu beachten. Kap.

  • Seite 44: Klassenkonforme Montage Und Installation Gemäß Iacs Unified Requirement M10

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.3.1 Klassenkonforme Montage und Installation gemäß IACS Unified Requirement Der Ölnebeldetektor wurde von SCHALLER AUTOMATION in Anlehnung an die Richtlinien der International Association of Classification Societies (kurz IACS) IACS UR M10 (Klassenkonforme Montage und Installation) und M67 (Empfindlichkeit des Ölnebeldetektors und Bestimmung der Ölnebelkonzentration) entwickelt und...

  • Seite 45: Montagevorgang, Motorwandverschraubung (Mwv)

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.3.2.1 Montagevorgang, Motorwandverschraubung (MWV) plus plus Motorwandverschraubung, Sensoreinheit VN301 VN301 1: Ansaugkrümmer 2: Überwurfmutter (G3/4“ oder M27x1,5) 1: Ansaugkrümmer 2: Einschraub- Gewinde, Motorwand: G3/4“ oder M27x1,5 3: Motorwand Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101 ...
  • Seite 46 MONTAGE UND INSTALLATION Horizontale Position der 1: Ansaugkrümmer Motorwandverschraubung (MWV) einstellen! 1: Ansaugkrümmer 2: Überwurfmutter Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 47: Sensoreinheit Visatron

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Montagevorgang, Motorwandverschraubung VN301 (Schritte 1- 8) ® plus plus 6.3.2.2 Sensoreinheit VISATRON VN301 / VN301 Ex an MWV montieren plus Montagevorgang, Sensor VN301 an MWV 1: Motorwandverschraubung (MWV) 3: 2 St. Sicherungsscheibe S6, verzinkt 4: 2 St. Zyl.- Schraube ISO4762 – M6 x 40 plus plus 2: Sensor VN301...

  • Seite 48: Zentraleinheit

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.3.3 Zentraleinheit WARNUNG Beeinträchtigung von Funktion und Bedienung des Gerätes  Das Ölnebeldetektorsystem darf nicht gestrichen, lackiert oder anderweitig verändert werden. GEFAHR Verletzungsgefahr durch schwebende Lasten  Für die Montage und den Transport zum Montageort, muss ein geeignetes Transportmittel verwendet werden.

  • Seite 49: Remote Indicator Ii Zur Fernüberwachung (Optional)

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.3.4 Remote Indicator II zur Fernüberwachung (Optional) ® plus plus Das VISATRON System VN301 / VN301 Ex kann zur Fernüberwachung mit dem Remote Indicator II verbunden werden, um die Ölnebelkonzentration sowie den Systemstatus von einem sicheren Ort gemäß IACS UR M10 zu überwachen. Remote Indicator II (Optional) Die Montage des Remote Indicator II erfolgt im Maschinenkontrollraum, bzw.

  • Seite 50: Betriebsarten Und Anschlussmöglichkeiten Der Zentraleinheit (Überblick)

    MONTAGE UND INSTALLATION  ESD- Sicherheitsschuhe gemäß ESD-Norm DIN EN 61340-5-1 GEFAHR Mechanische Gefahren Schwere Verletzung bis hin zum Tod, durch Explosion im Kurbelgehäuse, infolge fehlerhafter Montage, bzw. Installation.  Bevor der Motor gestartet wird, muss der Hybridstecker des Hybridkabels mit der Sensoreinheit verbunden und verriegelt sein.

  • Seite 51: Betriebsart 1, „Master", Zentraleinheit Vn301 Plus

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.4.1.1 Betriebsart 1: Verwendung von einer Zentraleinheit (bei Einsatz von max. 10 Sensoreinheiten) Betriebsart 1, „Master“, Zentraleinheit VN301 plus 6.4.1.2 Betriebsart 2: Verwendung von zwei Zentraleinheiten (bei Einsatz ab 11 Sensoreinheiten) Betriebsart 2 „Master/ Slave“, Zentraleinheit VN301 plus Betriebsanleitung ...

  • Seite 52: Elektrische Und Pneumatische Verbindung Der Sensoreinheit

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.4.2 Elektrische und pneumatische Verbindung der Sensoreinheit ® plus Die elektrische und pneumatische Verbindung zwischen der VISATRON VN301 Zentral- und der Sensoreinheit, wird gemäß nachfolgender Abbildung durch ein Hybridkabel [1] hergestellt. Am vorderen Ende des Kabels (sensorseitig) befindet sich ein Hybridstecker [2], welcher die elektrische Verbindung, sowie einen Druckluftanschluss beinhaltet und mit der Sensoreinheit verbunden wird.

  • Seite 53: Plus / Vn301 Plus Ex

    MONTAGE UND INSTALLATION Druckluftanschluss Druckluftanschluss Position: Oben 1: Hybridstecker plus 2: Sensoreinheit VN301 1: Hybridstecker plus plus 2: Sensoreinheit VN301 / VN301 Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 54: Elektrische Und Pneumatische Installation Der Zentraleinheit

    MONTAGE UND INSTALLATION plus plus Montage Hybridkabel an Sensoreinheit VN301 / VN301 Ex (Schritte 1- 4) 6.4.3 Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit Alle elektrischen Klemmanschlüsse, sowie die pneumatischen Anschlüsse, befinden sich gemäß nachstehender Abbildung auf der Anschlussplatine in der Zentraleinheit, an welche das freie Ende der Hybridkabel- Einheit, die Bus- und Alarm Zuleitungen, sowie die Spannungsversorgung angeschlossen wird.

  • Seite 55: Plus , Alu- Abdeckleisten Am Deckel Entfernen

    MONTAGE UND INSTALLATION Die Herstellung der elektrischen und pneumatischen Verbindung, erfolgt gemäß nachstehender Installationsschritte: plus Zentraleinheit VN301 , Alu- Abdeckleisten am Deckel entfernen plus 1: Zentraleinheit VN301 2: Alu- Abdeckleiste plus Zentraleinheit VN301 , Deckel- Schrauben lösen plus 1: Deckel, Zentraleinheit VN301 2: 4 St.

  • Seite 56: Plus Öffnen

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 öffnen plus 1: Unterteil Gehäuse, Zentraleinheit VN301 plus 2: Deckel, Zentraleinheit VN301 plus Zentraleinheit VN301 , Elektr. und pneum. Anschlüsse (Legende unter Abb. 34) Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101 ...
  • Seite 57 MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 , Ansicht Kabel- Anschlusspanel 1: Klemmenblock Relaiskontakte (M25) 5: Druckluftverteiler- Einheit 2: Klemmenblock Spannungsversorgung (M20) 6: USB- Anschluss plus 3: Klemmenblock Sensoranschluss (M20) 7: Anschluss für Deckel- Zentraleinheit VN301 4: Klemmenblock Kommunikation (M16) 8: Druckregler- Einheit 9: Gewindeanschluss G1/4 (mit Stopfen verschlossen) plus Zentraleinheit VN301...

  • Seite 58: Plus , Herstellen Der Spannungsversorgung

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 , Herstellen der Spannungsversorgung (Kontaktierung) plus Zentraleinheit VN301 , Anziehen der EMV- Kabelverschraubung Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 59: Plus , Herstellen Alarm

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 , Herstellen Alarm plus Zentraleinheit VN301 , Herstellen Alarmzustände (Kontaktierung) Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 60: Plus , Sensorverbindung (Elektr./ Pneum., Sensor 1- 10)

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 , Anziehen der EMV- Kabelverschraubung plus Zentraleinheit VN301 , Sensorverbindung (elektr./ pneum., Sensor 1- 10) Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 61: Plus , Sensorverbindung (Kontaktierung, Sensor 1- 10)

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 , Sensorverbindung (Kontaktierung, Sensor 1- 10) plus Zentraleinheit VN301 , Anziehen der EMV- Kabelverschraubung plus Zentraleinheit VN301 , Herstellen der Druckluftverbindung (Sensor 1- 10) 5: Druckluftverteiler- Einheit Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101 ...

  • Seite 62: Plus : Übersicht, Konfiguration Der Drahtbruchwiderstände

    MONTAGE UND INSTALLATION plus 6.4.3.1 Konfiguration der Drahtbruchwiderstände an der Zentraleinheit VN301  Kap. 6.4.3 Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit Gemäß Abbildung 29, erfolgt die Bestückung der Drahtbruchwiderstände im Auslieferungszustand standardmäßig mit 33 k. Die Drahtbruchwiderstände können an die kundenspezifischen Anforderungen angepasst, bzw. ausgetauscht werden. Ein Sortiment an geeigneten Widerständen, ist im Lieferumfang enthalten.
  • Seite 63 MONTAGE UND INSTALLATION 3: Drahtbruchwiderstände, NO1, NO2 Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 64: Plus : Drahtbruchwiderstände Austauschen (Schritte 1-3)

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 : Drahtbruchwiderstände austauschen (Schritte 1-3) Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 65: Plus : Konfiguration Der Drahtbrücken, 4 Sensoren

    MONTAGE UND INSTALLATION plus 6.4.3.2 Konfiguration der Verdrahtungsbrücken an der Zentraleinheit VN301  Kap. 6.4.3 Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit 4 Sensoren  plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 4 Sensoren 1: Verdrahtungsbrücken 5 Sensoren  plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 5 Sensoren 1: Verdrahtungsbrücken 6 Sensoren...

  • Seite 66: Plus : Konfiguration Der Drahtbrücken, 9 Sensoren

    MONTAGE UND INSTALLATION 7 Sensoren  plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 7 Sensoren 1: Verdrahtungsbrücken 8 Sensoren  plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 8 Sensoren 1: Verdrahtungsbrücken 9 Sensoren  plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 9 Sensoren 1: Verdrahtungsbrücken Betriebsanleitung ...

  • Seite 67: Elektrische Verbindung Des Remote Indicator Ii (Optional)

    MONTAGE UND INSTALLATION 10 Sensoren plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 10 Sensoren 6.4.4 Elektrische Verbindung des Remote Indicator II (Optional)  Kap. 6.4.3 Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit ® plus plus Das VISATRON System VN301 / VN301 Ex kann zur Fernüberwachung mit dem Remote Indicator II verbunden werden, um die Ölnebelkonzentration sowie den Systemstatus von einem sicheren Ort gemäß...

  • Seite 68: Plus , Herstellen Kontaktierung Remote Indicator Ii (Optional)

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 , Herstellen Kontaktierung Remote Indicator II (Optional) 4: Zuweisung Sensoranschluss plus Zentraleinheit VN301 , Anziehen der EMV- Kabelverschraubung Remote Indicator II, Herstellen Kontaktierung (Optional) 4: Zuweisung Sensoranschluss Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101 ...

  • Seite 69: Verschließen Der Zentraleinheit Vn301

    MONTAGE UND INSTALLATION plus 6.4.5 Verschließen der Zentraleinheit VN301 , nach Abschluss der elektrischen Installation  Kap. 6.4.3 Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit Nach der elektrischen Installation, wird die Zentraleinheit gemäß nachfolgender Abbildung wieder verschlossen. HINWEIS Kabelbinder entfernen  Schritt 1: Wird durch das Entfernen der Kabelbinder abgeschlossen. ...

  • Seite 70: Anschluss Einer Gehäuseerdung An Die Zentraleinheit Vn301

    MONTAGE UND INSTALLATION plus 6.4.6 Anschluss einer Gehäuseerdung an die Zentraleinheit VN301 (optional)  Kap. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise GEFAHR Elektrische Gefahren  Vor dem Anschluss der Gehäuseerdung an die Schutzhaube der ® plus Zentraleinheit VISATRON VN301 , muss diese vorab spannungsfrei geschaltet werden.

  • Seite 71: Erste Inbetriebnahme

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.5 Erste Inbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch Ölnebelexplosion Kein Motorschutz gewährleistet!  Inbetriebnahme des Ölnebeldetektors erst nach vollständiger Anbringung aller Bauteile gestattet  Zum Herstellen des Motorschutzes, den Ölnebeldetektor bei stehendem Motor erstmalig in Betrieb nehmen. Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Sach- oder Umweltschäden und zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

  • Seite 72: Checkliste Für Die Erste Inbetriebnahme

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.5.1 Checkliste für die erste Inbetriebnahme   Wurden die Montage ( ) und die Installation ( Kap. 6.3 Montage der Systemkomponenten Kap. ) des Ölnebeldetektorsystems erfolgreich abgeschlossen, wird vor 6.4 Elektrische Installation der ersten Inbetriebnahme zunächst das Abarbeiten der nachfolgenden Checkliste empfohlen: ...

  • Seite 73: Spannungsversorgung Herstellen

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.5.2 Spannungsversorgung herstellen Die Spannungsversorgung wurde vorab durch den Betreiber zur Verfügung gestellt und  gemäß Kapitel 6.4.3 installiert. Kap. 6.4.3 Elektrische und pneumatische Installation der Zentraleinheit 1. Spannungsversorgung für Ölnebeldetektor einschalten.  Aktivierung der kundenseitigen Spannungsversorgung HINWEIS ®...

  • Seite 74: Einstellen Des Versorgungsdruckes Am Druckregler Der Zentraleinheit Vn301 Plus

    MONTAGE UND INSTALLATION 6.5.3 Einstellen des Versorgungsdruckes am Druckregler der Zentraleinheit plus VN301 Der einzustellende Versorgungsdruck an der Zentraleinheit beträgt 2,5 bar. Dieser wird wie folgt eingestellt: plus Zentraleinheit VN301 : Einstellen des Versorgungsdruckes 1: Ölnebelalarm- Bestätigungstaste 4: Zuletzt installierter Sensor 2: LED „Air supply failure“...
  • Seite 75 MONTAGE UND INSTALLATION  Der Nenndruck von 2,5 bar wird durch die LED-Leuchte für 50 %  ÖNK [ ] stetig angezeigt.  Ist der Versorgungsdruck von 2,5 bar nicht erreicht, blinkt die 50 %  ÖNK [ ] gemäß Abbildung. In diesem Beispiel, beträgt der Versorgungsdruck nur 2 bar und muss somit angepasst werden.

  • Seite 76: Einstellung Der Sensor- Empfindlichkeiten An Der Zentraleinheit Vn301 Plus

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 : Einstellen der Druckregler- Einheit 1: Druckregler- Einheit 2: Einstellkappe plus 6.5.4 Einstellung der Sensor- Empfindlichkeiten an der Zentraleinheit VN301 HINWEIS ® Einstellen der Sensor- Empfindlichkeit an der Zentraleinheit VISATRON plus VN301  Die Entscheidung der Festlegung der Empfindlichkeit des Ölnebeldetektors obliegt dem Kunden.

  • Seite 77: Funktionstest Bei Erster Inbetriebnahme

    MONTAGE UND INSTALLATION plus Zentraleinheit VN301 : Einstellen der Sensor- Empfindlichkeit 1: Ölnebelalarm- Bestätigungstaste 4: Empfindlichkeits- Anzeige 2: Sensor units 5: Empfindlichkeit des Sensors, mit der höchsten ÖNK 3: Sensor Status, mit der höchsten ÖNK 6: ÖNK für angezeigten Sensor ...

  • Seite 78: Plus : Funktionstest, Erste Inbetriebnahme

    MONTAGE UND INSTALLATION  Sofern das Ölnebeldetektorsystem in Ex- geschützten Bereichen betrieben  wird, sind die entsprechenden Sicherheitshinweise zu beachten. Kap. 2.4.1 Sicherheitshinweise für Ex- Bereiche Wurden die Schritte in Kapitel 6.5.1 bis 6.5.5 erfolgreich abgeschlossen, kann mit dem Funktionstest begonnen werden. Bitte führen Sie dazu nachfolgende Schritte aus: 1.
  • Seite 79 MONTAGE UND INSTALLATION HINWEIS ® plus Erste Inbetriebnahme, Zentraleinheit VISATRON VN301  In obiger Abbildung wurde der Alarm durch Sensor 4 ausgelöst (blinkende rote Leuchte).  Die obigen Schritte gelten gleichermaßen für künftige Funktionstests  Leuchtet die LED nicht, gehen Sie bitte zunächst in Kapitel 10 dieser ...

  • Seite 80: Herstellereinstellungen

    HERSTELLEREINSTELLUNGEN 7 Herstellereinstellungen ® plus 7.1 Parametereinstellung, VISATRON VN301 - Zentraleinheit ® plus plus Das Ölnebeldetektorsystem VISATRON VN301 / VN301 Ex stellt zwei Alarmschwellen zur Verfügung. Die Hauptalarmschwelle kann mittels Software über die, in der Zentraleinheit befindlichen USB Schnittstelle gemäß nachstehender Abbildung parametriert werden. Der Voralarm ist ebenso parametrierbar.

  • Seite 81: Herstellen Der Usb- Verbindung Zwischen Zentraleinheit Vn301

    HERSTELLEREINSTELLUNGEN GEFAHR  Die Parametrierung der Zentraleinheit, ist nur bei abgeschaltetem Motor gestattet. Ebenso ist Druckluftversorgung zum Ölnebeldetektorsystem hin vorab abzuschalten. ®  Vor Beginn der Parametrierung, ist die Zentraleinheit VISATRON plus VN301 plus VN301 Ex mit einer Gehäuseerdung zu versehen. ...
  • Seite 82 HERSTELLEREINSTELLUNGEN Die Parameter- Eingabe erfolgt gemäß dem Umfang der nachstehenden Parameterliste: Parametersatz Eingabewerte Anz. VN301plus Zentraleinheiten 1 oder 2 Anz. Sensoren für Zentraleinheit 1 bis 10 Alarmschwelle Öl Nebel Empfindlichkeitseinstellung 1 0,7 mg/l Ölnebelkonzentration Empfindlichkeitseinstellung 2 0,8 mg/l Ölnebelkonzentration Empfindlichkeitseinstellung 3 0,9 mg/l Ölnebelkonzentration Empfindlichkeitseinstellung 4...

  • Seite 83: Bedienung Und Anwendung

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG 8 Bedienung und Anwendung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Produkts. Es stellt sicher, dass alle Bedienarten die am Produkt vorhanden sind, beschrieben werden bzw. wie nach einem Systemausfall das Produkt wieder in Betrieb genommen wird und warnt darüber hinaus vor gefährlichen Situationen die ggf.

  • Seite 84: Betrieb In Übereinstimmung Mit Den Bestimmungen

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG  Das Ölnebeldetektorsystem ist funktionsfähig und betriebsbereit, wenn die Checkliste erfolgreich abgearbeitet wurde. Für ergänzende Informationen, wird darüber hinaus auf Kapitel 10 dieser Anleitung  verwiesen. Kap. 10 Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung 8.2 Betrieb in Übereinstimmung mit den Bestimmungen plus Für die VN301 EX (...

  • Seite 85: Led- Check

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG Status- Anzeige „Sensor Ready“, Sensoreinheit VN301 plus plus / VN301 4: Status- Anzeige „System Ready“ (Zentraleinheit) 1: Sensor Units 2: Legende „Sensor Ready“ (Zentraleinheit) 5: Status- Anzeige „Sensorempfindlichkeit“ 3: Status- Anzeige „Sensor Ready“ 6: Status- Anzeige „Ölnebelkonzentration“ (Sensoreinheit) Die 8 Sensoren sind gemäß...

  • Seite 86: Versorgungsdruckprüfung, Sensor- Önk- Und Empfindlichkeitsprüfung

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG Der LED- Check wird wie folgt durchgeführt: plus Zentraleinheit VN301 : LED- Check (Leuchtentest) 1: Ölnebelalarm- Bestätigungstaste 1. Drücken Sie die Ölnebelalarm- Bestätigungstaste an der Zentraleinheit.   Anschließend leuchten testweise alle Leuchten auf und blinken für 2 Sekunden.

  • Seite 87: Status- Anzeige „Ölnebel- Voralarm

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG 8.7 Status- Anzeige „Ölnebel- Voralarm“ Bei Erreichen von hohen relativen Ölnebelkonzentration an mindestens einem Sensor,  leuchtet die LED-Balkenanzeige auf. [ Bei einer relativen Ölnebelkonzentration von 70 % wird das Voralarmrelais aktiviert, bzw. der Voralarm ausgelöst. Gemäß nachstehender Abbildung, blinkt die LED- ...

  • Seite 88: Plus : Status- Anzeige „Alarm" Bei 50% Önk

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG HINWEIS Hinweise im Fall eines Ölnebelalarms  Der Sensor, der zuerst den Alarm ausgelöst hat, wird durch eine blinkende rote LED angezeigt (Schadensort).  Die Ölnebel- Alarmmeldung muss durch Drücken der Ölnebelalarm- ® Bestätigungstaste an der VISATRON VN301plus Zentraleinheit bestätigt werden.

  • Seite 89: Ölnebelalarm Bestätigen

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG : Status- Anzeige „Alarm“ bei 100% ÖNK (Bsp.) plus Zentraleinheit VN301 8.9 Ölnebelalarm bestätigen GEFAHR Lebensgefahr Schwere Verletzung bis hin zum Tod, durch Explosion im Kurbelgehäuse, infolge fehlerhaften Verhaltens.  Im Falle eines Ölnebelalarms, darf sich dem Motor erst dann wieder genähert werden, wenn die Alarmschwelle mindestens auf <...

  • Seite 90: Plus : Ölnebelalarm Bestätigen

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG Ölnebelkonzentrationen mehr im Kurbelgehäuse vorliegen, oder sobald sich diese unterhalb der angezeigten Alarmgrenze (<70%) befindet. 1. Die Ölnebelalarmmeldung wird durch Drücken der Ölnebelalarm-Bestätigungstaste  ® plus ] an der VISATRON VN301 Zentraleinheit bestätigt. plus Zentraleinheit VN301 : Ölnebelalarm bestätigen (nur < 70% ÖNK) 1: Ölnebelalarm- Bestätigungstaste Nach Quittierung durch die Ölnebelalarm- Bestätigungstaste, sind alle roten Sensoralarme rückgesetzt.

  • Seite 91: Plus : Status- Anzeige „Alarm" Bei 50% Önk (Bsp.)

    BEDIENUNG UND ANWENDUNG Nachstehende Abbildungen zeigen die Situation mit verringerter Ölnebelkonzentration (50 %) vor (Abbildung 70) und nach (Abbildung 71) dem Bestätigen des Ölnebelalarms durch die Bestätigungstaste.  : Status- Anzeige „Alarm“ bei 50% ÖNK (Bsp.) plus Zentraleinheit VN301 1: Ölnebelalarm- Bestätigungstaste plus Zentraleinheit VN301 : Status- Anzeige nach Bestätigung des Ölnebelalarms...

  • Seite 92: Instandhaltung Und Instandsetzung

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG 9 Instandhaltung und Instandsetzung WARNUNG Warnung durch Ölnebelexplosion bei Instandhaltungsarbeiten  Für einen sicheren Betrieb gilt die Voraussetzung, dass keine explosive Atmosphäre in den Maschinenraum austritt. Das Austreten von explosionsfähiger Atmosphäre, kann eine Explosionsgefahr verursachen.  Führen Sie Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten nur bei Stillstand des Motors durch.

  • Seite 93: Instandhaltungszyklen Für Den Sicheren Betrieb

    Schwere bis tödliche Verletzungen durch Ölnebelexplosion bei Instandhaltungsarbeiten  Verwenden Sie für Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten nur Original Ersatzteile von Schaller Automation! Alle Instandhaltungsarbeiten sind in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben. 9.1.1 Instandhaltungszyklen für den sicheren Betrieb Nachfolgend sind die Instandhaltungszyklen für das Ölnebeldetektorsystem ®...
  • Seite 94 INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG Beschreibung Intervall vierteljährlich oder nach 2.000 Betriebsstunden (was zuerst eintritt) Stunden Oder Monate Überprüfung der Versorgungs- Druckeinstellung in der Zentraleinheit: ▪ Versorgungsdruck < 2,25 bar ➔ Versorgungsdruck anpassen 6.5.3 ▪ Versorgungsdruck zwischen 2,25 bar und 2,75 bar ➔...
  • Seite 95 INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG Inspektion des Gesamtsystems Legende der Wartungsmaßnahmen: X – zu erledigende Arbeit, durchzuführen durch geschultes Bordpersonal oder durch den Schaller Service S – Nur von autorisiertem und zertifiziertem Schaller Service durchzuführen Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101 ...

  • Seite 96: Reinigung Des Messstrecken- Bereiches An Der Sensoreinheit (4.000 Std.)

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG 9.1.2 Reinigung des Messstrecken- Bereiches an der Sensoreinheit (4.000 Std.) HINWEIS Reinigung und Pflege von Systemkomponenten plus Für die Reinigung von Systemkomponenten des Ölnebeldetektorsystems VN301 werden folgende optionale Produkte empfohlen, bzw. vom Hersteller angeboten:  Cleaning Kit inklusive Reinigungsflüssigkeit (151482) ...
  • Seite 97 INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG Wenn die obige Anzeige erstmalig auftritt, ist ein Verunreinigungsgrad des Sensor- Messstrecken- Bereiches von ca. 80 % erreicht. Bis zum Erreichen der oberen Verunreinigungsgrenze, (100%) ist für eine intensive Reinigung des Sensors, bevor dieser gänzlich ausfällt, erfahrungsgemäß noch ausreichend Zeit. (angezeigt durch eine grün blinkende LED, An/Aus in gleichen Intervallen) Die Reinigung des Messstrecken- Bereichs an der Sensoreinheit, wird wie folgt durchgeführt...
  • Seite 98 INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 99: Demontage Und Reinigung, Sensoreinheit Vn301

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG plus plus Demontage und Reinigung, Sensoreinheit VN301 / VN301 EX (Schritte 1- 5) 1: Tragkonsole 3: M5- Befestigungsschrauben (unverlierbar) 2: Sensor 4: Inbusschlüssel, 4,0 mm 5: Reinigungsstäbchen aus Cleaning Kit 6: Cleaning Kit Nachdem die Reinigung des Sensors erfolgreich abgeschlossen wurde, erfolgt der Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge wie folgt: Betriebsanleitung ...

  • Seite 100: Montage Nach Reinigung, Sensoreinheit Vn301

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG plus plus Montage nach Reinigung, Sensoreinheit VN301 / VN301 Ex (Schritte 1- 6) Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 101: Austausch Luftfilterelement An Der Druckminderer- Einheit (4.000 Std.)

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG 9.1.3 Austausch Luftfilterelement an der Druckminderer- Einheit (4.000 Std.) plus Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Zentraleinheit VN301 , muß halbjährlich oder nach spätestens 4.000 Betriebsstunden das Luftfilterelement in der Druckregler- Einheit ausgetauscht werden. Das Luftfilterelement (366717) ist Teil des Schaller- Wartungssatzes (155003) und kann bei Bedarf auch separat bei Schaller Automation bestellt werden.
  • Seite 102 INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG Das Luftfilterelement wird gemäß nachfolgenden Arbeitsschritten ausgetauscht: plus 1: Zentraleinheit VN301 3: Kunststoff- Drehscheibe 2: Druckregler- Einheit  1. Hinweis zu Schritt 1: Luftfilterabdeckung [ ] zunächst aufdrehen. Anschließend Luftfilterabdeckung hinunterziehen.  2. Hinweis zu Schritt 2: Kunststoffdrehscheibe [ ] zunächst aufdrehen.
  • Seite 103 INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG Neu/ Pos.3 handfest zudrehen/ screw hand- tight 3: Kunststoff- Drehscheibe 4: Luftfilterelement NEU! = 2,5 bar Luftfilterelement austauschen, Druckregler- Einheit (Schritte 1-8) plus 1: Zentraleinheit VN301 2: Druckregler- Einheit HINWEIS Versorgungsdruck am Ölnebeldetektorsystem überprüfen  Nach Abschluss von Montageschritt 7, muß der Versorgungsdruck an der plus Zentraleinheit VN301 erneut überprüft- und ggf.

  • Seite 104: Funktionstest Der Sensoreinheiten Mit Rauchrohr (8.000 Std.)

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG 9.1.4 Funktionstest der Sensoreinheiten mit Rauchrohr (8.000 Std.) plus plus Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Sensoreinheiten VN301 / VN301 Ex, muß jährlich oder nach spätestens 8.000 Betriebsstunden ein Funktionstest in Form eines Rauchrohr- Nebeltests stattfinden. Für die Durchführung des Funktionstests benötigen Sie entweder die Tool- Box VN301plus, (151781) oder die Smoketest- Box VN (151780) WARNUNG...
  • Seite 105 INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG 1: Sensor 3: Inbusschlüssel, 5,0 mm 2: Verschlussschraube „test mist inlet“ 1: Sensor 3: Rauchrohr mit Handpumpe 2: Schnellverschlusskupplung Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 106: Funktionstest Mit Rauchrohr (Nebeltest, Schritte 1-4)

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG 1: Sensor 3: Rote LED blinkt bei erfolgreichem Funktionstest 2: Rauchrohr mit Handpumpe Funktionstest mit Rauchrohr (Nebeltest, Schritte 1-4) Nach erfolgreichem Funktionstest, wird der Sensor wieder in seinen Ausgangszustand gebracht. Wiederholen Sie dazu die Montageschritte 1-2 in umgekehrter Reihenfolge. Abschließend den Alarm an der Zentraleinheit quittieren.

  • Seite 107: Inspektion Ölnebeldetektorsystem (16.000 Std., Oder Nach 24 Monate)

    INSTANDHALTUNG UND INSTANDSETZUNG 9.2 Inspektion Ölnebeldetektorsystem (16.000 Std., oder nach 24 Monate) Um einen ordnungsgemäßen Betriebszustand des Gerätes zu gewährleisten, müssen definierte Wartungs- und Inspektionsarbeiten von autorisiertem und eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. In diesem Fall ist nach 16.000 Betriebsstunden oder nach 24 Monate eine Inspektion durch einen Schaller- Service Partner erforderlich.

  • Seite 108: Hybridkabel Austauschen

    Kap. 6.4.2 Elektrische und pneumatische Verbindung der Sensoreinheit 9.4 Instandsetzung durch Schaller Automation Im Falle eines Defektes oder einer Fehlfunktion an Ihrem Ölnebeldetektorsystem, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Schaller Automation oder einen autorisierten Service-Partner.  In dieser Anleitung, finden Sie unter Kapitel 12 ( , sowie unter Kap.

  • Seite 109: Fehlerdiagnose Und Fehlerbehebung

    FEHLERDIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG 10 Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung WARNUNG Gefahr durch Ölnebelexplosion Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Sach- oder Umweltschäden und zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.  Informieren Sie sich vorab über die grundsätzlichen Sicherheitshinweise im ...

  • Seite 110: Sensordefekt

    Defekt so schnell als möglich zu beheben. Dies lässt sich am einfachsten durch den Austausch der fehlerhaften Sensoreinheit erreichen. Schaller Automation empfiehlt dem Betreiber generell, bis zu zwei Ersatz- Sensoreinheiten stetig an Lager aufzubewahren. Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex...

  • Seite 111: Fehlerbehebung

    Die Behebung der angezeigten Fehler, kann durch den Kunden oder alternativ durch einen autorisierten Schaller- Service- Partner durchgeführt werden. In diesem Fall kontaktieren Sie den Service der Firma Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG.  Kap. 12 Kontakt Nachfolgend sind die Fehlercodes (gemäß...
  • Seite 112 FEHLERDIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG Code/ Anzeige/ Abhilfe Störung Mögliche Ursachen Grüne LED am Kapitel 10.1.1 jeweiligen Sensor Kapitel 6.3.2, Kapitel 6.4.2 Temperatur- und an der messung Zentraleinheit „Sensor- blinkt gleichmäßig/ heizung“ defekt ▪ Keine Sensorfunktion Grüne LED am Kapitel 10.1.1 jeweiligen Sensor Kapitel 6.3.2, Kapitel 6.4.2...

  • Seite 113: Entsorgung Und Stilllegung

    Entsorgung vom Produkt  Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.  Schaller Automation nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. Informationen dazu geben die nationalen Vertriebsorganisationen und Schaller Automation.  Kap. 12 Kontakt 11.2 Stilllegung...

  • Seite 114: Kontakt

    KONTAKT 12 Kontakt Den Kundendienst der Firma Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG, können Sie unter nachfolgenden Kontaktdaten erreichen: SCHALLER Automation (Headquarter) Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel, Germany Phone: +49 6842 508 0...

  • Seite 115: Ersatzteile Vn301Plus / Vn301Plus Ex

    Originalersatzteile sind für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich und dienen Ihrer Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.  Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Schaller Automation! 13.1 Ersatzteilliste Positionsübersicht der Ersatzteile, Zentraleinheit VISATRON ® VN301 plus...
  • Seite 116 ERSATZTEILE VN301PLUS / VN301PLUS EX Positionsübersicht der Ersatzteile, Sensoreinheit VISATRON ® VN301 plus plus plus 1: Sensoreinheit VN301 u. VN301 4: Service Kit Plug Screw G1/4 (273138) (153050, 153060,153070, 153080) 5: Service Kit O-Ring (273137) 2: Service Kit O-Ring (273136) 3: Service Kit Plug Screw G1/8 (273139) Part Number Discription...
  • Seite 117 ERSATZTEILE VN301PLUS / VN301PLUS EX Part Number Discription plus Pressure reducer VN301 complete 273102 273114 Filter cartridge pressure reducing valve Water separator with filter- element 273118 273119 Filter cartridge for water separator plus Central unit VN301 REPLACEMENT • Without steel cover •...
  • Seite 118 ERSATZTEILE VN301PLUS / VN301PLUS EX Part Number Discription plus Sensor VN301 Ex horizontal REPLACEMENT: • Sensor packed in an individual shipping box • manual on cd 153060 plus Sensor VN301 vertikal REPLACEMENT: • Sensor packed in an individual shipping box •...
  • Seite 119 ERSATZTEILE VN301PLUS / VN301PLUS EX Part Number Discription – 4m plus Hybrid cable VN301 273204 – 6m plus Hybrid cable VN301 273206 – 8m plus Hybrid cable VN301 273208 – 10m plus Hybrid cable VN301 273210 – 15m plus Hybrid cable VN301 273215 –...

  • Seite 120: Zubehör Vn301Plus / Vn301Plus Ex

    Original- Zubehörteile sind für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich und dienen Ihrer Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.  Verwenden Sie nur Original- Zubehörteile von Schaller Automation! Part Number Discription List Price...

  • Seite 121: Abbildungsverzeichnis

    ABBILDUNGSVERZEICHNIS 15 Abbildungsverzeichnis ® plus Typenschild, Zentraleinheit VISATRON VN301 ............22 Typenschild, Zentraleinheit VISATRON ® VN301 plus ............22 ® plus Abschlussdeckel mit Seriennummer, Sensoreinheit VISATRON VN301 ....23 ® plus Typenschild, Abschlussdeckel VISATRON VN301 ........... 23 ® plus Komponentenübersicht, VISATRON VN301 .............
  • Seite 122 ABBILDUNGSVERZEICHNIS plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 7 Sensoren ......66 plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 8 Sensoren ......66 plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 9 Sensoren ......66 plus Zentraleinheit VN301 : Konfiguration der Drahtbrücken, 10 Sensoren ......67 plus Zentraleinheit VN301 , Herstellen Kommunikation Remote Indicator II (Optional) ..

  • Seite 123: Tabellenverzeichnis

    TABELLENVERZEICHNIS 16 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 : Versionshistorie und Änderungsvermerke ..............3 Tabelle 2 : Verwendete Größen und Einheiten ................13 Tabelle 3 : Hinweis-, Warn- und Gebotsschilder ................17 Tabelle 4 : Mechanische und elektrische Schnittstellen ............... 25 Tabelle 5 : Umgebungsbedingungen und physikalische Kennwerte ..........

  • Seite 124: Glossar

    GLOSSAR 17 Glossar Begriff Beschreibung Ölnebeldetektorsystem, dient dem Schutz von Großmotoren plus VN301 (Gas, Diesel und Dual Fuel) Bereitstellung der Funktionalität des Ölnebeldetektorsystems Zentraleinheit und Parametrisierung von Meßgrößen Dient der Ansaugung und Detektion der Ölnebelatmosphäre Sensoreinheit aus dem Kurbelgehäuse Elektrische und pneumatische Verbindung zwischen der plus Hybridkabel VISATRON®...

  • Seite 125: Eg Konfirmitätserklärung

    EG KONFIRMITÄTSERKLÄRUNG 18 EG Konfirmitätserklärung EG Konformitätserklärung Wir, der Hersteller SCHALLER AUTOMATION Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel Deutschland Tel.: 06842 / 508-0 Fax: 06842 / 508-260 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Art des Geräts: Ölnebeldetektor (Oil Mist Detector (OMD))

  • Seite 126: Vn301 Plus Ex

    EG KONFIRMITÄTSERKLÄRUNG EG Konformitätserklärung Wir, der Hersteller SCHALLER AUTOMATION Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel Deutschland Tel.: 06842 / 508-0 Fax: 06842 / 508-260 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Art des Geräts: Ölnebeldetektor (Oil Mist Detector (OMD))

  • Seite 127: Anhang

    Im Falle eines Defektes oder einer Fehlfunktion Ihrer Sensoreinheit, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Schaller Automation oder an einen, von uns autorisierten Partner. Füllen Sie dazu zunächst das nachstehende Formular vollständig aus und senden Sie uns dieses zusammen mit der defekten Sensoreinheit umgehend zu.
  • Seite 128 ANHANG Zustand der Sensoreinheit ☐ ☐ Sensoreinheit mechanisch beschädigt Keine Funktion bei Betrieb ☐ ☐ Check, Absaugung an der Sensoreinheit einwandfrei? Nein ☐ ☐ Zustand Hybridkabel, OK? Nein ☐ ☐ Zustand Hybridstecker, OK? Nein ☐ ☐ Es leuchtet keine LED an der Sensoreinheit? Nein Check, Betriebsbereitschaft der Zentraleinheit Check, Zuleitung (Hybridkabel)
  • Seite 129 ANHANG Wenn ja, bitte wie folgt prüfen: ☐ ☐ Check, keine Druckluft vorhanden? Nein Wenn ja, check, zu wenig Druckluft vorhanden? ☐ ☐ (verglichen mit benachbarten Sensoren) Nein Check, blinkt die grüne LED am jeweiligen Sensor ☐ ☐ gleichmäßig? Nein Zusätzliche Kundeninformation: Betriebsanleitung ...

  • Seite 130: Fehlerbeschreibung An Der Zentraleinheit Vn301 Plus

    Im Falle eines Defektes oder einer Fehlfunktion Ihrer Zentraleinheit, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Schaller Automation oder an einen, von uns autorisierten Partner. Füllen Sie dazu zunächst das nachstehende Formular vollständig aus und senden Sie uns dieses zusammen mit der defekten Zentraleinheit (komplett oder nur Unterteil, bzw.
  • Seite 131 ANHANG Bitte geben Sie zur Produkt- Identifizierung Ihre Daten ein: Seriennummer: (Label, siehe linke Gehäuseseite)  Zentraleinheit installiert an: ☐ ☐ Hauptmaschine Hilfsmaschine / Aggregat Motorhersteller:______________________________ Motortyp:_____________________________________ Zustand der Zentraleinheit ☐ ☐ Zentraleinheit mechanisch beschädigt Nein ☐ ☐ Keine Funktion bei Betrieb Nein ☐...
  • Seite 132 ANHANG Zusätzliche Kundeninformation: Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 133: Notizen

    NOTIZEN 20 Notizen Notizen Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

  • Seite 134: Index

    INDEX 21 Index Alarm ............ 88 Installation ..........41 Alarmschwellen ........80 Instandhaltung ........92 Aufbau ..........26 Instandhaltungszyklen ......93 Außerbetriebnahme ....108, 109 Kennzeichnungen und Symbole ..... 8 Austausch der Hybridkabel ....108 Konformität ........... 11 Austausch der Sensoreinheit ....107 Kundendienst ........

  • Seite 135: Kundeninformation

    KUNDENINFORMATION 22 Kundeninformation Betriebsanleitung  Ölnebel Detektor VISATRON®  VN301plus / VN301plus Ex Teilenummer 180101  Version 2.0...

Diese Anleitung auch für:

Visatron vn301plus ex

Inhaltsverzeichnis