Verwandte Anleitungen für Schaller Automation Visatron VN2020
Inhaltszusammenfassung für Schaller Automation Visatron VN2020
- Seite 1 Ölnebeldetektor ® Visatron VN2020 ® Visatron VN2020 Ex - Betriebsanleitung - - 183000 -...
- Seite 2 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Seite 2 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller-automation.com...
- Seite 3 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Lieber Kunde, die Betriebsanleitung ist für Personen bestimmt, die an/mit der hier beschriebenen Anlage beschäftigt werden/sind. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehler an der Anlage vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. Es ist daher notwendig, dass die vorliegende Betriebsanleitung den zuständigen Personen bekannt ist.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Inhaltsverzeichnis Technische Daten und Lieferumfang..............7 Identifizierung ....................10 2.1. Produktmarke und Typenbezeichnung ............. 10 2.2. Hersteller ......................10 Produktbeschreibung und technische Daten ............ 11 3.1. Produktbeschreibung ..................11 Ölnebeldetektorsystem ..................12 4.1. Ölnebeldetektor VN2020 .................. 13 4.2. - Seite 5 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.8. Montage elektrische Anschlussleitung ............. 39 7.9. Montage Remote Indicator (Optional) .............. 43 7.10. Erste Inbetriebnahme ..................45 7.10.1. Unterdruck am Messaufsatz einstellen ............. 45 7.10.2. Spannungsversorgung herstellen ..............48 7.10.3. Einstellung der Empfindlichkeit des Ölnebeldetektors ........48 7.10.4.
- Seite 6 10.1.4. Verbindungsschlauch austauschen ..............80 10.1.5. Dichtung für Kontrolldeckel austauschen ............81 10.1.6. Dichtung für Montageplatte austauschen ............83 10.1.7. Verschlussschraube austauschen ..............86 10.2. Instandsetzen durch Schaller Automation ............87 10.3. Außerbetriebnahme und Demontage ............... 87 Lagerung ......................87 Verpackung ...................... 87 Ersatzteile ......................
-
Seite 7: Technische Daten Und Lieferumfang
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 1. Technische Daten und Lieferumfang Seite 7 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... - Seite 8 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Mechanische Schnittstellen Abmessung Ca. 539 x 298 x 171 mm Gewicht 12,41 kg Außengewinde M16x1,5 Rohranschluss Ø10 Außengewinde M30x2 Rohranschluss Ø22 Außengewinde M30x2 Rohranschluss Ø22 Innengewinde G1/4 4x Durchgangsbohrungen für Schrauben Elektrische Schnittstellen 18 – 31,2 V DC...
- Seite 9 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Pneumatische Schnittstellen Außengewinde M16x1,5 Rohranschluss Ø10 Druckluftversorgung Min. 2 bar Max. 14 bar Druckluftverbrauch 1,2 nm³/h ± 10% Wert kann je nach Kundenlösung variieren Unterdruck Position M4 Unterdruck messen und einstellen Min. -55mmWs (-5,5 mbar) Nom.
-
Seite 10: Identifizierung
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 2. Identifizierung 2.1. Produktmarke und Typenbezeichnung Diese Betriebsanleitung ist gültig für den Ölnebeldetektor der Marke VISATRON®, Baureihe VN2020. Der Ölnebeldetektor ist in zwei Produktvarianten erhältlich: • VN2020 für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Umgebungen nach ATEX •... -
Seite 11: Produktbeschreibung Und Technische Daten
Dadurch wird das System vor dem Eintritt von Spritzöl geschützt. Im Normalbetrieb eines Motors saugt der Ölnebeldetektor vorhandenen Ölnebel an. Dieser Ölnebel kann sich in den Ansaugleitungen absetzen. Schaller Automation arbeitet an dieser Stelle mit einem Drainage-Konzept und führt das überschüssige Öl zurück in das Kurbelgehäuse des Motors. Zusätzliche... -
Seite 12: Ölnebeldetektorsystem
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 4. Ölnebeldetektorsystem Ein Ölnebeldetektorsystem, ein sogenannter Montagesatz (kurz MS), besteht in der Regel aus dem folgendem Lieferumfang und wird kundenspezifisch konfiguriert. Abbildung 1 zeigt die typische Einbausituation eines Montagesatzes VN2020 für einen Sechszylinder-Motor. Abbildung 1: Ölnebledetektorsystem VN2020 (1) Ölnebeldetektor... -
Seite 13: Ölnebeldetektor Vn2020
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 4.1. Ölnebeldetektor VN2020 Abbildung 2: Ölnebeldetektor VN2020 Grundplatte Anschlusskasten Messaufsatz Kontrolldeckel Schutzhaube Luftstrahlpumpe (Venturi-Prinzip) Typenschild Ölnebeldetektor Typenschild Messaufsatz Anzeige mit Fehlercode (10) Filter-Regelventil (11) Klemmenkasten Seite 13 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. -
Seite 14: Abbildung 3: Vn2020
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Es stehen zwei Produktvarianten des Ölnebeldetektors VISATRON® der Baureihe VN2020 zur Verfügung: VN2020 VN2020 EX Abbildung 3: VN2020 Abbildung 4: VN2020 EX WARNUNG! Explosion des Kurbelgehäuses Schwere Verletzungen bis Tod ➔ Der Ölnebeldetektor ist konstruiert um Gase aus einer potentiellen, explosiven Atmosphäre anzusaugen (zum Beispiel das Kurbelgehäuse eines Gasmotors). - Seite 15 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Der Ölnebeldetektor erfüllt die Klassifikation II (2G) [Ex op is IIB T4 Gb]. +5°≤+70°C Equipment Protection Level Temperature Class (Maximum Surface Temperature) T4=135° Gas Group-Ethylene (Classified according to the ignitability) Protection Concept: Intrinsically safe Optical Radiation...
-
Seite 16: Abbildung 5: Schnittstellen-Schema
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 5: Schnittstellen-Schema Das Gerät kann direkt an das Sicherheitssystem des Motors angeschlossen werden. Die Schnittstelle beinhaltet zwei Ölnebelalarmausgänge, einen Voralarmausgang und ein Betriebsbereitschaftssignal. Im normalen Betriebszustand wird die Kurbelgehäuseatmosphäre an allen Ansaugpunkten gleichzeitig angesaugt und im Messaufsatz geprüft. -
Seite 17: Konsole
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 4.2. Konsole Die Konsole wird bei der Konstruktion der Montagesätze kundenspezifisch an die Motorgeometrie angepasst und für den entsprechenden Anwendungsfall konstruiert. Hauptaufgabe der Konsole ist die Aufnahme des Ölnebeldetektors und die Verbindung des Ölnebeldetektorsystems mit dem Motorgehäuse. -
Seite 18: Motorwandverschraubung (Mwv) Und Ansaugtrichter
Aufnahme Ansaugleitungen zu und stellt dabei die Verbindung zwischen Sammelrohrleitungen, Ansaugleitungen und dem Kurbelgehäuse her. Die Motorwandverschraubungen bietet Schaller Automation in verschiedenen Ausführungen und speziell nach Motorperipherie an. 4.5. Siphonblöcke Die sogenannten Siphonblöcke bilden die Alternative zu den Motorwandverschraubungen. Sie kommen da zum Einsatz, wo ein Drainage-Konzept durch Flaschensiphone aus Peripheriegründen nicht anwendbar ist. -
Seite 19: Schlauchleitungen
4.6. Schlauchleitungen Alternativ zu den Ansaug- und Abluftrohrleitungen können auch Schlauchleitungen eingesetzt werden. Die von Schaller Automation eingesetzten Schlauchleitungen bestehen aus einem Hydraulikschlauch mit einer zusätzlichen Ummantelung aus einem verzinkten Drahtgeflecht. Abbildung 8: Schlauchleitung mit Drahtgeflecht Die Schlauchleitungen sind mit Zertifikaten von Klassifikationsgesellschaften und Behörden erhältlich. -
Seite 20: Optionales Zubehör
Die Anbindung an die kundenseitigen Überwachungssysteme erfolgt über eine dreiadrige Busleitung RS485. Abbildung 10: Remote Indicator II Darüber hinaus wurde von Schaller Automation eine Integration der VISATRON®-Geräte in die Automation des Betreibers realisiert. Eine Anbindung ist mittels CANopen oder MODBUS/RTU möglich. -
Seite 21: Sicherheit Und Schutzmaßnahmen
5. Sicherheit und Schutzmaßnahmen Ölnebeldetektoren der Baureihe VN2020 werden nach den hohen Qualitätsstandards von Schaller Automation gefertigt und in strengen Werkstests geprüft. Um den reibungslosen und problemlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, sind die Sicherheitshinweise und Warnhinweise vom Betreiber zu beachten. Diese sind in der Betriebsanleitung durch die folgenden Symbole gekennzeichnet. -
Seite 22: Leitfaden Für Die Symbole
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 5.3. Leitfaden für die Symbole In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Symbole in Anlehnung an DIN EN 82079-1 verwendet. ACHTUNG: Weist auf wichtige Hinweise hin, die zur Vermeidung von Sachschäden beitragen. VORSICHT: Weist auf eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd hin, die, wenn Sie nicht vermieden wird, einge geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 23: Installation
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 6. Installation 6.1. Sicherheitsmaßnahmen vor Gebrauch GEFAHR! Explosion des Kurbelgehäuses Schwere Verletzungen bis Tod →Installation und Demontage des Ölnebeldetektorsystems ist nur bei abgeschaltetem Motor gestattet. GEFAHR! Explosion des Kurbelgehäuses Schwere Verletzungen bis Tod →Die Abluft der Venturi-Düse muss in das Kurbelgehäuse zurück geführt werden und darf nicht in den Maschinenraum gelangen. -
Seite 24: Auspacken, Lieferumfang
→Bei Schweißarbeiten am Motor ist der Ölnebeldetektor von der elektrischen Spannungsversorgung zu trennen. 6.2. Auspacken, Lieferumfang Kontrollieren Sie bei Anlieferung des Ölnebeldetektorsystems stets die Lieferung auf Vollständigkeit der Komponenten. Schaller Automation stellt Ihnen hierzu eine entsprechende Stückliste zur Verfügung. Entsorgen Verpackungsmaterialien... -
Seite 25: Druckluftversorgung Herstellen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 6.5. Druckluftversorgung herstellen Druckluftversorgung kundenseitig und mit einer Qualität gemäß ISO 8573-1:2010 – 6-4-4 bereitstellen und bis zum Ölnebeldetektor verlegen. ACHTUNG! Frühzeitige Verschmutzung der Lichtstrecke Gerät kann frühzeitige Fehlermeldung auslösen ➔ Qualitätsanforderungen an die Druckluft einhalten. -
Seite 26: Elektrische Energieversorgung Herstellen
24V DC Alternative Größen für die Kabelverschraubungen auf Anfrage. 6.7. Aufnahmebohrungen am Kurbelgehäuse Generell werden alle Komponenten des Ölnebeldetektorsystems von Schaller Automation am Kurbelgehäuse über eine Gewindebohrung aufgenommen. Je nach Motor-Hersteller und Motortyp kann die Gewindegröße variieren. Die Standard-Komponenten von Schaller Automation besitzen ein G3/4“-Gewinde. -
Seite 27: Installation Des Ölnebeldetektors
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7. Installation des Ölnebeldetektors 7.1. Montage des Ölnebeldetektors mit vormontierter Konsole Befestigen Sie den Ölnebeldetektor über die vormontierte, motorspezifische Konsole und mit den mitgelieferten Schrauben am Motor an den dafür vorgesehenen Aufnahmebohrungen. Details der Befestigung und Position sind der entsprechenden Kundenzeichnung zu entnehmen. -
Seite 28: Montage Der Motorwandverschraubungen Und Ansaugtrichter
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.3. Montage der Motorwandverschraubungen und Ansaugtrichter Materialnummer: 270354 (Standard) Abbildung 14: Motorwandverschraubung (1) Ansaugtrichter (2) Einschraubhülse (3) Gehäuse (4) Sicherungsmutter (5) EInschraubverschraubung Werkzeuge: Gabel-/Maulschlüssel SW 13 Gabel-/Maulschlüssel SW 19 Gabel-/Maulschlüssel SW 22 Gabel-/Maulschlüssel SW 41 ACHTUNG! Gefahr durch weggeschleuderte Teile bzw. -
Seite 29: Abbildung 15: Einschraubhülse Und Gehäuse
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Empfohlen Abbildung 15: Einschraubhülse und Gehäuse Abbildung 16: Ansaugtrichter einführen Einschraubhülse mit Flachdichtung und Ansaugtrichter durch das innere des Gehäuse in das Aufnahmegewinde des Kurbelgehäuses in die Einschraubhülse Kurbelgehäuses einschrauben. Dabei das einführen. Über das Gewinde den Gehäuse entsprechend der Montagesatz-... -
Seite 30: Abbildung 17: Ansaugtrichter Ausrichten
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 18: Abbildung 17: Ansaugtrichter ausrichten Leitung verbinden Ansaugtrichter während des Anziehens Rohr- oder Schlauchleitung mit der vertikal und mit der Öffnung zum Boden des Einschraubverschraubung der Kurbelgehäuses ausrichten. Motorwandverschraubung verbinden. Seite 30 von 106... -
Seite 31: Montage Des Siphonblock
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.4. Montage des Siphonblock 150260 – Siphonblock Materialnummern: 150166 – Siphonblock mit Messanschluß 270923 – Anschluß-Einheit 03 Standard 270371 – Füllpumpe Abbildung 19: Siphonblock Werkzeuge: Inbusschlüssel Größe 6 Maul-/Ringschlüssel Schlüsselweite 10 Maul-/Ringschlüssel Schlüsselweite 17 Füllpumpe mit Schmieröl zum Befüllen des Siphonblocks... -
Seite 32: Abbildung 23: Anschlusseinheit
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 24: Schrauben mit Loctite 243 Abbildung 23: Anschlusseinheit Gelbe Schutzkappen der Anschluss- Loctite 243 auf beide Gewinde einheit entfernen und entsorgen. auftragen. Abbildung 25: Anschlusseinheit Abbildung 26: Ansaugtrichter einführen montieren Anschlusseinheit an Kurbelgehäuse Ansaugtrichter vom Kurbelgehäuse... -
Seite 33: Abbildung 27: Schutzkappen Entfernen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 27: Schutzkappen entfernen Abbildung 28: Siphonblock einschieben Schutzkappen (4x) der Schrauben am Siphonblock über das Rohr des Siphonblock entfernen und entsorgen. Ansaugtrichters hin zu der Anschlusseinheit führen. Abbildung 29: Anziehen der Schrauben am... -
Seite 34: Abbildung 31: Schmieröl In Füllpumpe Einfüllen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 32: Füllpumpe montieren Abbildung 31: Schmieröl in Füllpumpe einfüllen Füllpumpe mit Schmieröl befüllen (vom Führen Sie die Füllpumpe bis zum Motorhersteller freigegebenes Schmieröl) Anschlag des Füllrohres in die und den Pumpmechanismus solange Ölrücklaufbohrung des bedienen, bis Schmieröl aus den seitlichen... -
Seite 35: Abbildung 33: Schmieröl Pumpen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 34: Füllpumpe entfernen Abbildung 33: Schmieröl pumpen Führen Sie acht langsame und Nach dem Befüllen des Siphonblocks gleichmässige Pumpstöße aus. Füllpumpe entfernen und zügig die Verschlussschraube wieder ACHTUNG! einschrauben. Überschüssiges Öl kann in die Beim Entfernen der Füllpumpe kann... -
Seite 36: Montage Flaschensiphon
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.5. Montage Flaschensiphon Materialnummer: 150939 Abbildung 35: Flaschensiphon (1) Flaschensiphon (2) Gerader Einschraubstutzen L22 (3) Überwurfmutter (4) Schutzkappe (5) Gerader Einschraubstutzen L10 Benötigte Werkzeuge: Maul-/Ringschlüssel Schlüsselweite 19 Maul-/Ringschlüssel Schlüsselweite 32 Maul-/Ringschlüssel Schlüsselweite 36 Schmierölpumpe / Handpumpe mit Schmieröl Trichter zum Einfüllen des Schmieröls... -
Seite 37: Abbildung 36: Einschraubstutzen Montieren
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 36: Einschraubstutzen montieren Abbildung 37: Flaschensiphon montieren Geraden Einschraubstutzen Pos. (2) in das Flaschensiphon Pos. (1) mit dem Rohransatz Gewinde des Kurbelgehäuses einschrauben. bündig in die Verschraubung einschieben und Mit 180 Nm anziehen. -
Seite 38: Montage Der Rohrleitungen
4.3). Überwurfmutter handfest vormontieren. 7.6. Montage der Rohrleitungen Schaller Automation arbeitet bei seinen Montagesätzen mit genormten Verschraubungen nach ISO 8434-1. Die zur Anwendung kommenden Schneidring-Verschraubungen sind entsprechend der ISO 8434-1 zu montieren und demontieren. Die Rohrleitungen der Montagesätze unterscheiden sich in •... -
Seite 39: Montage Der Schlauchleitungen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.7. Montage der Schlauchleitungen Die Schlauchleitungen werden gemäß Montagesatz-Zeichnung montiert. Die Länge, der Winkel, die Ausrichtung und Position der Leitungen kann dabei von Motortyp zu Motortyp variieren. Hier sind die Hinweise der jeweiligen Montagesatz-Zeichnung zu berücksichtigen. -
Seite 40: Abbildung 43: Klemmenkasten Vorderansicht
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Benötigte Werkzeuge: • Kreuzschlitzschraubendreher, Antrieb PH 2 • Schlitzschraubendreher, Breite 2,5 mm Vorgehensweise für das Anbinden der Anschlussleitung am Klemmenkasten: Drahtbruch- Anschlüsse widerstände Relais Leitungs- einführung Spannungs- Anschluss versorgung 24V Fernanzeige Abbildung 43: Klemmenkasten Vorderansicht... -
Seite 41: Abbildung 48: Anschluss Einer Erdung (Beispiel)
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Geeigneten Widerstand auswählen und Anschlussleitung an den Reihenklemmen gegenenfalls montierte Widerstände gemäß Schaltplan anschließen. ersetzen. Siehe Tabelle 1. Abbildung 49: Deckel Klemmenkasten Abbildung 48: Anschluss einer Erdung montieren (Beispiel) Anschluss einer Erdung. Die Erdung Montieren Sie den Deckel des erfolgt direkt über die Befestigung der... - Seite 42 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Klemme Klemme Anschließen an Hinweis / Aktion 24 V DC + Spannungsversorgung Spannungsberiech: 18-31,2V 24 V DC - Spare S1 Reserve Spare S2 A / H RS485 A / CAN H B / L...
-
Seite 43: Montage Remote Indicator (Optional)
Zweck kann der Schaller Remote Indicator II als Überwachungsgerät angeschlossen werden. Im Falle eines Ölnebelalarms empfiehlt Schaller Automation dringend wie in IACS UR M10.7 beschrieben, sich dem Motor erst dann zu nähern und Inspektionsarbeiten am Kurbelgehäuse durchzuführen, wenn dieser nach Motorstopp ausreichend abgekühlt ist. Eine Quittierung des Ölnebelalarms ist frühestens nach Unterschreiten der Vor-Alarm-Schwelle möglich. -
Seite 44: Abbildung 52: Verdrahtungsplan Vn2020 Mit Remote Indicator Ii
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Verwenden Sie ein Kommunikationskabel mit einer verdrillten und geschirmten 3-Drahtleitung. SCHALLER AUTOMATION empfiehlt LAPPKABEL UNITRONIC-FD CP (TP) plus UL-CSA. Maximale Leitungslänge von 400 m. Verbindung zwischen Ölnebeldetektor Überwachungsgerät Standardanwendungen ist im folgenden Stromlaufplan dargestellt (siehe Abbildung 52). -
Seite 45: Erste Inbetriebnahme
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.10. Erste Inbetriebnahme WARNUNG! Kein Motorschutz gewährleistet Gefahr durch Ölnebelexplosion ➔ Inbetriebnahme des Ölnebeldetektors erst nach vollständiger Anbringung aller Bauteile gestattet. 7.10.1. Unterdruck am Messaufsatz einstellen Abbildung 53: Vorderansicht Messaufsatz (1) Messaufsatz (2) Kontrolldeckel (3) Verschlussschraube (4) U-Rohr-Manometer / Digital Differenzdruckmessgerät... -
Seite 46: Abbildung 54: Kontrolldeckel Mit Verschlussschraube
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Vorgehensweise für die Einstellung des Unterdrucks am Messaufsatz: Abbildung 54: Kontrolldeckel mit Abbildung 55: Kontrolldeckel mit Verschlussschraube Schnellverschlusskupplung Verschlussschraube (Pos. 3) an Schnellverschlusskupplung mit Dichtring in Kontrolldeckel (Pos. 2 des Messaufsatzes den Kontrolldeckel eindrehen und anziehen (Pos. -
Seite 47: Abbildung 58 : Druckhinweis
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 59 : Anzeige Unterdruck an U- Abbildung 58 : Druckhinweis Rohr-Manometer Schalten Sie die Druckluftversorgung Stellen Sie 60 mmWs ±5 mmWs ein. ein. Achten Sie auf den zulässigen Dazu justieren Sie die Einstellschraube Versorgungsdruck. -
Seite 48: Spannungsversorgung Herstellen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.10.2. Spannungsversorgung herstellen Die Spannungsversorgung muss für die folgenden Schritte vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. (1) Spannungsversorgung für Ölnebeldetektor einschalten. (2) Die LED am Display des Messaufsatzes blinken unmittelbar nach Einschalten der Spannungsversorgung. Der Ölnebeldetektor zählt nun 30 Sekunden lang einen Countdown herunter. -
Seite 49: Funktionstest Bei Inbetriebnahme
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.10.4. Funktionstest bei Inbetriebnahme Wurden die Schritte in Kapitel 7.10.1 bis 7.10.3 erfolgreich abgeschlossen, kann mit dem Funktionstest begonnen werden. (1) Rauchröhrchen aus der Smoketest Box (Kapitel 14.3) entnehmen und das Rauchröhrchen knicken. (2) Jede Absaugstelle kann nun einzeln geprüft. Halten Sie dazu das Rauchröhrchen unmittelbar direkt unter den Ansaugtrichter der jeweiligen Absaugstelle und führen Sie... -
Seite 50: Checkliste Für Die Inbetriebnahme
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 7.10.5. Checkliste für die Inbetriebnahme Lfd. Beschreibung Sind alle Leitungen und Rohre, wie in der Einbauzeichnung dargestellt, eingebaut? Sind alle Verschraubungen mit dem richtigen Drehmoment angezogen? Beim Anbau mit Siphonblöcken: Sind alle Siphonblöcke mit Öl befüllt und sämtliche nicht verwendeten Öffnungen verschlossen? -
Seite 51: Bedienung Und Anwendung
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 8. Bedienung und Anwendung 8.1. Anzeige und Alarm Reset Bei einer hohen Ölnebelkonzentration steigt die LED-Anzeige an und bei 70 % Opazität der eingestellten Alarmschwelle leuchtet die LED „Oil Mist Alarm“ (Ölnebelalarm) auf. Bei 100% Opazität, in Bezug auf die eingestellte Alarmschwelle, beginnt die LED „Oil Mist Alarm“... -
Seite 52: Fehlerdiagnose Und Fehlerbehebung
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 8.2. Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung Tritt ein interner Gerätefehler oder Systemfehler auf, zeigt das Diagnosesystem den Fehlercode über die 2 LED-Ziffernanzeige an. Dabei wird vom System die „Ready“ LED abgeschaltet und ein möglicher Ölnebel in diesem Zustand nicht detektiert! Folgende Fehlercodes können an Ihrem Ölnebeldetektor VN2020 auftreten:... -
Seite 53: Fehlercode - Alle Led Aus
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Die Behebung der angezeigten Fehler kann durch den Kunden oder alternativ durch einen autorisierten Schaller-Service-Partner durchgeführt werden. Nachfolgend sind die Fehlercodes und deren Beseitigung in ihrer Rangfolge gelistet. Die angegebenen Arbeitsschritte sind nacheinander abzuarbeiten,... -
Seite 54: Fehlercode 15 - Optischer Sensor Stark Verschmutzt-Reinigung Zwingend Erforderlich
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 8.2.11. Fehlercode 15 – Optischer Sensor stark verschmutzt- Reinigung zwingend erforderlich 1. Lichtstrecke reinigen (Kap. 9.1.3) 2. Messaufsatz austauschen (Kap. 10.1.1) 8.2.12. Fehlercode 16 – interner Fehler 1. Messaufsatz austauschen (Kap. 10.1.1) 2. Servicepartner kontaktieren (Kap. 16) 8.2.13. -
Seite 55: Instandhalten Und Instandsetzen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Instandhalten und Instandsetzen Bei allen Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten sind grundsätzlich immer die folgenden Warn- und Sicherheitshinweise zu beachten. WARNUNG! Schwere Verletzung durch aus dem Kurbelgehäuse austretende, heiße Atmosphäre Gefahr der Verbrennung ➔ Führen Sie Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten nur bei Stillstand des Motors aus. - Seite 56 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Beschreibung Intervall (was zuerst anfällt) Stunden Oder Monate Überprüfung Unterdruck im Messaufsatz: ➔ unter 55 mmWs (5,5mbar) ➔ Unterdruck anpassen 270532 ➔ Zwischen 55 mmWs und U-Rohr-Manometer 65mmWs ➔ ok 7.10.1 Oder ➔ zwischen 65 mmWs and...
-
Seite 57: Instandhalten Durch Den Betreiber
9.1.2. Instandhalten durch den Betreiber WARNUNG! Explosionsgefahr Schwere bis tödliche Verletzungen durch Ölnebelexplosion ➔ Verwenden Sie ausschließlich originale Ersatzteile von Schaller Automation. 9.1.3. Reinigen der Lichtstrecke (4.000 Stdn.) ACHTUNG! Frühzeitiger Ausfall des Ölnebeldetektors Verschmutzte Bauteile erhöhen das Risiko des Geräteausfalls. -
Seite 58: Abbildung 67: Photodiode Reinigen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 67: Photodiode reinigen Abbildung 68: Dichtfläche reinigen Säubern Sie die Photodiode Reinigen Sie die Dichtfläche für die Dichtung des Kontrolldeckels Abbildung 69: neue Kontrolldeckel-Dichtung Abbildung 70: Kontrolldeckel montieren Positionieren Sie eine neue Dichtung Legen Sie den Kontrolldeckel auf die für den Kontrolldeckel auf der... -
Seite 59: Abbildung 71: Schrauben Kontrolldeckel Anziehen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 71: Schrauben Kontrolldeckel anziehen Ziehen Sie die unverlierbaren Schrauben überkreuzend mit Drehmoment 4,5 Nm Seite 59 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &... -
Seite 60: Funktionstest Mit Rauchrohr
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 9.1.4. Funktionstest mit Rauchrohr ACHTUNG! Vor einem Funktionstest muss sichergestellt sein, dass der OMD richtig gewartet worden ist. Den Funktionstest nur bei still stehendem Motor durchführen (bei laufendem Motor wird der Motor automatisch gestoppt oder fährt in den Slow-down Modus). -
Seite 61: Abbildung 76: Rauch In Den Mas Pumpen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 77:Warten das ‚Alarm‘ LED an geht Abbildung 76: Rauch in den MAS pumpen Mit der Handpumpe, den Rauch in den Innerhalb von wenigen Sekunden soll die Messaufsatz pumpen LED-ALARM leuchten. Abbildung 78: Rauchrohr und Pumpe... -
Seite 62: Abbildung 80: Alarm Quittieren
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 80: Alarm quittieren Abbildung 81: Gerät betriebsbereit Alarm quittieren über die Reset Taste Gerät ist betriebsbereit auf dem Messaufsatz. Rauchröhrchen gemäß Anleitung entsorgen. Seite 62 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. -
Seite 63: Filter Des Filter-Regelventils Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 9.1.5. Filter des Filter-Regelventils austauschen Materialnummer: 366717 Abbildung 82: Filter-Regelventil Werkzeuge: keine Abbildung 83: Filterkorb lösen Abbildung 84: Filterkorb herausziehen Filterkorb mit einer Hand umfassen und Filterkorb um im Uhrzeigersinn drehen die blaue Lasche mit dem Daumen bis Anschlag und vertikal nach unten vertikal nach unten ziehen. -
Seite 64: Dichtung Anschlusskasten Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 85: Filter demontieren Abbildung 86: Filter ersetzen Schwarze Kunststoffscheibe im Neuen Filter gegen den Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn herausdrehen und Filter einschauben und auf Ausrichtung beim entnehmen. Einbau achten. Abbildung 87: Filterkorb montieren Abbildung 88: Unterdruck kontrollieren... -
Seite 65: Abbildung 90: Druckluft Abschalten
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 90: Druckluft abschalten Abbildung 91: Verbindungsschlauch von Venturidüse lösen Schalten Sie die Druckluftversorgung Ziehen Sie den Druckluftschlauch des Ölnebeldetektors aus. rechtsseitig an der Ventüridüse ab und schieben ihn beiseite. Abbildung 92: Verschraubung lösen Abbildung 93: Anschlussbox lösen... -
Seite 66: Abbildung 94: Dichtung Anschlusskasten Entfernen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 94: Dichtung Anschlusskasten Abbildung 95: Dichtfläche reinigen entfernen Nehmen Sie den Anschlusskasten ab. Reinigen Sie den Anschlusskasten und Entfernen Sie die Dichtung. die Grundplatte im Bereich des Entsorgen Sie die Dichtung gemäß Anschlusskastens. Reinigen Sie nationaler Entsorgungsrichtlinien. -
Seite 67: Abbildung 98: Ansaugrohr Montieren
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 98: Ansaugrohr montieren Abbildung 99: Anschlusskasten anziehen Ziehen Sie die Überwurfmutter des Montieren Sie die übrigen beiden Rohr- bzw. Schlauchanschlusses von Sechskantschrauben handfest vor. Hand bis zur fühlbaren Anlage von Ziehen Sie die vier Sechskantschrauben Verschraubungsstutzen, Schneidring mit Drehmoment 4,5 Nm überkreuzend... -
Seite 68: Inspektion Ölnebeldetektor System (16.000 Std)
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 9.1.7. Inspektion Ölnebeldetektor System (16.000 Std) Im Falle der Instandhaltungsmaßnahme 16.000 Stunden Inspektion, wenden Sie sich bitte an einen Schaller-Service Partner (Kap 16) oder https://schaller-automation.com/en/partners/ 10. Instandsetzen WARNUNG! Für alle Instandsetzungsarbeiten muss der Motor abgeschaltet werden. -
Seite 69: Abbildung 104: Steckverbindung Lösen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 104: Steckverbindung lösen Abbildung 105: Schraubverbindungen lösen Lösen Überwurfmutter Lösen Sie die acht Schrauben. Steckverbindung linksseitig durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Stecker ab. ACHTUNG! Messaufsatz kann herunterfallen. Stoß- und Quetschgefahr. -
Seite 70: Abbildung 108: Messaufsatz Montieren
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 109: Schraubenverbindung Abbildung 108: Messaufsatz montieren anziehen Montieren Sie den Messaufsatz mit der Ziehen Sie die Schrauben überkreuzend Flachdichtung. Schrauben Sie die acht mit dem Drehmoment 4,5 Nm an. Schrauben handfest ein. WARNUNG! Ein zu geringes Drehmoment kann die Dichtwirkung negativ beeinflussen. -
Seite 71: Abbildung 112: Energieversorgung Einschalten
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 112: Energieversorgung einschalten Abbildung 113: Unterdruck am Messaufsatz einstellen Schalten Sie die Druckluft- und Stellen Sie den Unterdruck am Spannungsversorgung wieder ein. Messaufsatz gemäß der Schritte aus Kap. 7.10.1 ein. Seite 71 von 106... -
Seite 72: Klemmenkasten Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 10.1.2. Klemmenkasten austauschen Materialnummer: 290043 Abbildung 114: Klemmenkasten Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher Drehmomentschlüssel bis 5 Nm für Verschraubung M16 Drehmomentschlüssel bis 10 Nm für Verschraubung M20 ACHTUNG! Setzen Sie den passenden Drahtbruchwiderstand nach Austausch des Klemmenkastens ein. - Seite 73 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 115: Spannungsversorgung abschalten Abbildung 116: Steckverbindung lösen Schalten Sie die Spannungsversorgung Lösen Sie die Überwurfmutter der des Ölnebeldetektors aus. Steckverbindung linksseitig durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Stecker ab. Abbildung 117: Deckel demontieren Abbildung 118: Kabelverschraubung lösen...
-
Seite 74: Abbildung 114: Drahtbruchwiderstände
Abbildung 116: Deckel demontieren Abbildung 115: Klemmenkasten demontieren Entsorgen Sie den Klemmenkasten oder Entfernen Sie den Deckel des neuen senden Sie ihn an Schaller Automation. Klemmenkastens. Legen Sie ihn zur späteren Verwendung auf Seite. Seite 74 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. -
Seite 75: Abbildung 117: Drahtbruchwiderstände Entnehmen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 117: Drahtbruchwiderstände entnehmen Abbildung 118: Drahtbruchwiderstände einsetzen Entnehmen Sie zwei passende (siehe Setzen Sie die beiden Schritt 7) Drahtbruchwiderstände aus Drahbruchwiderstände in die Platine ein. der mitgelieferten Tüte. Achten Sie darauf, die Widerstände bis Anschlag einzuführen. -
Seite 76: Abbildung 121: Verschraubung/Stopfen Montage
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 122: Leitung einführen Abbildung 121: Verschraubung/Stopfen Montage Montieren Sie die ursprünglich Führen Sie die Leitungen durch die Verschraubungen/Stopfen an den neuen Kabelverschraubungen ein. Klemmenkasten. Drehmoment angaben Anfang Kap.10.1.2 Abbildung 123: Litzen auflegen Abbildung 124: Kabelverschraubungen... -
Seite 77: Filter-Regelventil Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 10.1.3. Filter-Regelventil austauschen Materialnummer: 273456 / 273461 Abbildung 127: Filter-Regelventil Werkzeuge: Maulschlüssel / Gabelschlüssel SW19 Maulschlüssel / Gabelschlüssel SW10 Drehmomentschlüssel bis 10 Nm und bis 20 Nm Abbildung 129: Schwenkverschraubung Abbildung 128: Druckluftversorgung demontieren... -
Seite 78: Abbildung 130: Filter-Regelventil Demontieren
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 130: Filter-Regelventil demontieren Abbildung 131: Filter-Regelventil entnehmen Entfernen Sie die vier Montieren Sie das neue Filter-Regelventil Schraubverbindungen an der an die Schutzhaube an.Die 4 Schutzhaube. Schraubverbindungen nur handfest Entnehmen Sie das defekte Filter- anziehen. -
Seite 79: Abbildung 134: Filter-Regelventil Entspannen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 134: Filter-Regelventil entspannen Abbildung 135: Unterdruck einstellen Entspannen Sie den Filter-Regelventil. Schalten Sie die Druckluftversorgung des Drehen Sie dazu die blaue Kappe Ölnebeldetektors ein. entgegen Uhrzeigersinn vollständig Stellen Sie den Unterdruck am heraus. -
Seite 80: Verbindungsschlauch Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 10.1.4. Verbindungsschlauch austauschen Materialnummer: 290025 Abbildung 136: Verbindungsschlauch Werkzeuge: keine Abbildung 137: Druckluftversorgung Abbildung 138: Verbindungsschlauch abschalten demontieren Schalten Sie die Druckluftversorgung Ziehen Sie den auszutauschenden aus. Verbindungsschlauch rechtsseitig am Messaufsatz und an der Venturi-Düse ab. -
Seite 81: Dichtung Für Kontrolldeckel Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 10.1.5. Dichtung für Kontrolldeckel austauschen Materialnummer: 356952 Abbildung 141: Dichtung für Kontrolldeckel Werkzeuge: Inbusschlüssel Größe 5 Drehmomentschlüssel bis 5 Nm Abbildung 142: Druckluftversorgung abschalten Abbildung 143: Schraubverbindung lösen Schalten Sie die Druckluftversorgung Unverlierbare Schrauben (4x) des aus. -
Seite 82: Abbildung 144: Dichtung Kontrolldeckel Entnehmen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 144: Dichtung Kontrolldeckel Abbildung 145: Dichtfläche Kontrolldeckel entnehmen Kontrolldeckel beiseite legen. Entsorgen Reinigen Sie die Dichtfläche für die Sie die Dichtung gemäß nationaler Dichtung des Kontrolldeckels Entsorgungsrichtlinien. Abbildung 146: Dichtung Kontrolldeckel Abbildung 147: Kontrolldeckel montieren auflegen Führen Sie die Dichtung über die beiden... -
Seite 83: Dichtung Für Montageplatte Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 10.1.6. Dichtung für Montageplatte austauschen Materialnummer: 356951 Abbildung 150: Dichtung für Montageplatte Werkzeuge: Inbusschlüssel Größe 4 Drehmomentschlüssel bis 5 Nm Abbildung 151: Spannungsversorgung abschalten Abbildung 152: Verbindungsschlauch demontieren Schalten Sie die Druckluft- und Ziehen Sie den Verbindungsschlauch am... -
Seite 84: Abbildung 155: Messaufsatz Entnehmen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D ACHTUNG! Messaufsatz kann herunterfallen. Stoß- und Quetschgefahr. ➔ Messaufsatz mit einer Hand festhalten. Abbildung 155: Messaufsatz entnehmen Abbildung 156: Dichtung auflegen Nehmen Sie den Messaufsatz ab legen Legen Sie die neue, mitgelieferte ihn zur Seite. Entnehmen Sie die Dichtung auf die Rückseite des... -
Seite 85: Abbildung 159: Steckverbinder Anziehen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 160: Verbindungsschlauch Abbildung 159: Steckverbinder anziehen montieren Montieren Sie den Steckverbinder. Führen Sie den Druckluftschlauch bis Drehen Sie den Steckverbinder im Anschlag wieder in die Uhrzeigersinn fest. Steckverschraubung ein. Abbildung 161: Spannungs- &... -
Seite 86: Verschlussschraube Austauschen
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 10.1.7. Verschlussschraube austauschen Materialnummer: 366604 Abbildung 163: Verschlussschraube Verschlussschraube austauchen wenn eine sichtbare Abnutzung an dem verbauten O-Ring zu erkennen ist. Werkzeug: Inbusschlüssel Größe 6 Drehmomentschlüssel bis 20 Nm Abbildung 164: Verschlussschraube entfernen Abbildung 165: Verschlussschraube eindrehen... -
Seite 87: Instandsetzen Durch Schaller Automation
Instandsetzen durch Schaller Automation Im Falle eines defekten Ölnebeldetektors oder einer Fehlfunktion an diesem Gerät wenden Sie sich bitte an Schaller Automation oder einen authorisierten Service-Partner. Die Kontakdaten finden Sie im Anhang. Besuchen Sie unsere Homepage und finden Sie Ihren nächstgelegenen Service Partner. -
Seite 88: Ersatzteile
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 13. Ersatzteile 13.1. Ersatzteil-Liste VN2020 Abbildung 166: Positionsübersicht der Ersatzteile VN2020 Seite 88 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &... - Seite 89 Faltenbalg (*) : Bitte füllen Sie das Formblatt zur Erfassung der Gerätedaten bei Anfrage von Messaufsatz Ersatzteil aus und senden Sie dieses an Schaller Automation oder einen authorisierten Service-Partner. Die Kontakdaten finden Sie im Anhang. Besuchen Sie unsere Homepage und finden Sie Ihren nächstgelegenen Service Partner.
-
Seite 90: Ersatzteil-Liste Vn2020 Ex
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 13.2. Ersatzteil-Liste VN2020 Ex Abbildung 167: Positionsübersicht der Ersatzteile VN2020Ex Seite 90 von 106 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 el. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &... - Seite 91 Faltenbalg (*) : Bitte füllen Sie das Formblatt zur Erfassung der Gerätedaten bei Anfrage von Messaufsatz Ersatzteil aus und senden Sie dieses an Schaller Automation oder einen authorisierten Service-Partner. Die Kontakdaten finden Sie im Anhang. Besuchen Sie unsere Homepage und finden Sie Ihren nächstgelegenen Service Partner.
-
Seite 92: Wartungssatz (4.000/8.000/12.000 Stunden)
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 13.3. Wartungssatz (4.000/8.000/12.000 Stunden) Materialnummer: 155006 Abbildung 168: Wartungssatz Wartungssatz VN2020 und VN2020 EX Position Materialnummer Beschreibung Anzahl 366717 Filterpatrone 356952 Dichtung für Kontrolldeckel 356950 Dichtung für Anschlusskasten 356951 Dichtung Montageplatte 13.4. Reinigungs-Satz Materialnummer: 151482... -
Seite 93: Service-Satz Für Vn2020 (16.000 Stunden / 24 Monate)
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 13.5. Service-Satz für VN2020 (16.000 Stunden / 24 Monate) Materialnummer: 155004 ACHTUNG! Gerät kann frühzeitige Fehlermeldung auslösen Frühzeitiger Ausfall und Garantieverlust ➔ Der Service-Satz und die damit verbundenen Service-Arbeiten am Ölnebeldetektor dürfen nur von einem autorisierten Schaller-Service-Partner oder hierfür geschultem Personal durchgeführt werden. - Seite 94 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Service-Satz VN2020 / VN2020 Ex Position Materialnummer Beschreibung Anzahl 356951 Dichtung für Montageplatte 356950 Dichtung für Anschlusskasten 356952 Dichtung für Kontrolldeckel 366604 Verschlußschraube 200211 Federsystem oben 200212 Federsystem unten 365193 Faltenbalg 480824 Senkschraube M3x12...
-
Seite 95: Zubehör Vn2020 / Vn2020 Ex
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 14. Zubehör VN2020 / VN2020 Ex 14.1. U-Rohr Manometer Materialnummer: 270532 Abbildung 171: U-Rohr Manometer Position Materialnummer Beschreibung Anzahl 270539 Manometer-Anschlußschlauch (1m) 365580 Schnellverschr.Typ:ACK-1/4-PK6 365283 Schnellverschlusskupplung NW 7,2 G1/4 200548 U-Rohr Manometer II 270089... -
Seite 96: Differenzdruckmessgerät
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 14.2. Differenzdruckmessgerät Materialnummer: 151800 Abbildung 172: Differenzdruckmessgerät Position Materialnummer Beschreibung Anzahl 436100 Differenzdruckmessgerät 270808 Verbindungsschlauch Schnellverkupplung (365283) kann separat bestellt werden wenn nicht vorhanden. 14.3. Smoketest-Box Materialnummer: 151780 Um Rauchröhrchen nachzufüllen Teil Nr 272059 bestellen. -
Seite 97: Service Box Für Vn2020
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 14.4. Service box für VN2020 Materialnummer: 151906 Die Box behinhaltet alle Werkzeuge die für die Inbetriebnahme und für die Wartung benötigt werden. Um Rauchröhrchen nachzufüllen Teil Nr 272059 bestellen. Abbildung 174: Service Box Seite 97 von 106... - Seite 98 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Position Materialnummer Beschreibung Anzahl 450420 Rauchröhrchen 450421 Rauch-Handpumpe 185303 Bedienungsanleitung Rauchröhrchen 270089 Flasche 100ml mit entspanntem Wasser 365193 Faltenbalg 480824 Zyl.Schr. ISO 10642 - M3 x 12 366655 Steckverschraubung QS-G¼-6 366633 Steckverschraubung QS-10-6 366717 Filterpatrone 5µm...
-
Seite 99: Abbildungsverzeichnis
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 15. Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Ölnebledetektorsystem VN2020 ..............12 Abbildung 2: Ölnebeldetektor VN2020 ..................13 Abbildung 3: VN2020......................14 Abbildung 4: VN2020 EX ......................14 Abbildung 5: Schnittstellen-Schema ..................16 Abbildung 6: Rohrleitung mit Schneidringen und Überwurfmuttern ........17 Abbildung 7: Motorwandverschraubung ................18 Abbildung 8: Schlauchleitung mit Drahtgeflecht ..............19... - Seite 100 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 53: Vorderansicht Messaufsatz ................45 Abbildung 54: Kontrolldeckel mit Verschlussschraube ............46 Abbildung 55: Kontrolldeckel mit Schnellverschlusskupplung ..........46 Abbildung 56: Wasser in U-Rohr-Manometer einfüllen ............46 Abbildung 57: U-Rohr-Manometer an Kontrolldeckel ............46 Abbildung 58 : Druckhinweis ....................47 Abbildung 59 : Anzeige Unterdruck an U-Rohr-Manometer ..........47...
- Seite 101 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 107: Dichtung für Montageplatte auflegen ............69 Abbildung 108: Messaufsatz montieren ................70 Abbildung 109: Schraubenverbindung anziehen..............70 Abbildung 110: Steckverbindung montieren .................70 Abbildung 111: Verbindungsschlauch montieren ..............70 Abbildung 112: Energieversorgung einschalten ..............71 Abbildung 113: Unterdruck am Messaufsatz einstellen............71 Abbildung 114: Drahtbruchwiderstände ................74...
- Seite 102 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D Abbildung 161: Spannungs- & Druckluftversorgung einschalten ...........85 Abbildung 162: U-Rohr-Manometer ..................85 Abbildung 163: Verschlussschraube ..................86 Abbildung 164: Verschlussschraube entfernen ..............86 Abbildung 165: Verschlussschraube eindrehen ..............86 Abbildung 166: Positionsübersicht der Ersatzteile VN2020 ..........88 Abbildung 167: Positionsübersicht der Ersatzteile VN2020Ex ..........90 Abbildung 168: Wartungssatz ....................92...
-
Seite 103: Kontakt
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 16. Kontakt SCHALLER Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel, Germany Phone: +49 6842 508 0 Fax: +49 6842 508 260 E-Mail: info@schaller.de Website: www.schaller-automation.com Schaller Automation LP 811 Shotgun Road... -
Seite 104: Änderungshistorie
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D 17. Änderungshistorie Geändert Version Änderung Datum durch Release 19.12.2019 Adams, P. / Höh, S. • Tabelle für Änderungshistorie hinzugefügt 13.03.2020 Adams, P. / • S.12: Positionsnummer 11 verschoben Höh, S. • S.14: Positionsnummern für Luftstrahlpumpe, LED-Anzeige und Klemmenkasten aktualisiert •... - Seite 105 Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D • Alle Seiten Format Blatt und Layout 01.12.2021 G. Kornatz • Allgemeine Änderungen in Form von Text und Bilder • S.53 : Kap. 8.2.7 & 8.2.8 Temperatur Änderung • S.54 : Kap. 8.2.12 & 8.2.13 richtiger Verweis angegeben.
-
Seite 106: Von
Betriebsanleitung VISATRON VN2020 V2.1 06/2022 D EG-Konformitätserklärung Gemäß der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II A Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in Ihrer Konzeption sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtline 2006/42/EG entspricht.