Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanweisung
Multisensor-Ölnebeldetektorsystem VISATRON
Betriebsanweisung
Teilenummer: 180101
®
Visatron
VN301
Bauartzulassung IACS UR M67/M10
SCHALLER AUTOMATION
Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG
/VN301
EX
plus
plus
66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280
Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com
®
VN301
plus
/ VN301
plus
EX
01/2021
Version 1.5
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schaller Automation Visatron VN301plus
Inhaltszusammenfassung für Schaller Automation Visatron VN301plus
- Seite 1 Teilenummer: 180101 ® Visatron VN301 /VN301 plus plus Bauartzulassung IACS UR M67/M10 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
/ VN301 plus 01/2021 Seite 2 EG Konformitätserklärung Wir, der Hersteller SCHALLER AUTOMATION Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel Deutschland Tel.: 06842 / 508-0 Fax: 06842 / 508-260 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Art des Geräts:... - Seite 3 / VN301 plus 01/2021 Seite 3 EG Konformitätserklärung Wir, der Hersteller SCHALLER AUTOMATION Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 66440 Blieskastel Deutschland Tel.: 06842 / 508-0 Fax: 06842 / 508-260 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Art des Geräts:...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Nebeltest am Sensor ....................38 10 Technische Daten ......................39 11 Dienstleistungspartner ....................43 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
System VN301 /VN301 EX wird nach den hohen Qualitätsstandards von SCHALLER AUTOMATION gefertigt und in strengen Werkstests geprüft. Um den problemlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, sind die Sicherheitshinweise und Warnhinweise vom Betreiber zu beachten. Diese sind in der Betriebsanweisung durch die folgenden Symbole gekennzeichnet. -
Seite 6: Das Visatron
66440 Blieskastel Deutschland Verkaufsbedingungen ® Für alle VISATRON -Geräte und die zugehörigen Produkte gelten die üblichen Verkaufsbedingungen von SCHALLER AUTOMATION. SCHALLER AUTOMATION Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG garantiert, dass ® plus plus das Ölnebeldetektorsystem VISATRON VN301 /VN301 EX bei ordnungsgemäßer Verwendung, Handhabung und Wartung frei von Mängeln bezüglich des Materials, der... -
Seite 7: Ölnebelalarm Bestätigen
Das an einem sicheren Ort (z. B. ECR) installierte Überwachungsgerät Fernanzeiger II muss verwendet werden, um die aktuelle Ölnebel- konzentration zu prüfen. Schaller Automation empfiehlt dringend, sich dem Motor erst dann zu nähern, wenn: plus die relative Ölnebelkonzentration für die VN301 Zentraleinheit höchstens 50 % beträgt... -
Seite 8: Funktionsübersicht
Ölnebel. Er ist Teil eines Sicherheitssystems zum Schutz von Leben und Gesundheit des Betriebspersonals und verhindert gravierende Beschädigung des Motors. Dieses Gerät wurde von SCHALLER AUTOMATION gemäß IACS UR M10 entwickelt. Es ist nicht möglich, alle potentiellen Entstehungsquellen von Ölnebel in einem großen Dieselmotor direkt zu überwachen. - Seite 9 Zentraleinheit (das ergibt bis zu 20 Sensoren für einen Motor) offene CAN-Schnittstelle für Automatisierungssystem (Computer) SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 10 Ölnebelkonzentration von 47 mg/l in der Luft bei einer Temperatur von 25 °C. Das bedeutet, dass der Ölnebeldetektor bei ca. 2,5 mg/l einen Ölnebelalarm anzeigen muss. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel.
-
Seite 11: Montageanleitung
Für jede dieser einzelnen Quellen könnte der „optimale“ Ansaugpunkt bestimmt werden. Um eine sichere und wirtschaftliche Lösung zur Überwachung von Ölnebeln zu finden, wird von SCHALLER AUTOMATION der Test „OMDEA“ (Oil Mist Detection Efficiency Approval) empfohlen. SCHALLER AUTOMATION empfiehlt für jeden Motortyp die Durchführung des Abschlusstests OMDEA (Oil Mist Detection Efficiency Approval). - Seite 12 Gefährdungen der Mannschaft bei einem Ölnebelalarm zu reduzieren. IACS Unified Requirement M10 schreibt vor, dass die Einbauzeichnungen vom Motorenbauer und SCHALLER AUTOMATION genehmigt werden müssen. Der Einbau muss gemäß diesen Zeichnungen und den Angaben in diesem Handbuch erfolgen. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel.
-
Seite 13: Mechanische Montage
Abbildung 4: VISATRON VN301 /VN301 EX Ansaugsystem mit Ansaugverteiler und Grundplatte für Sensoreinheit SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 14: Elektroinstallation
Abbildung 5: Überblick über die Elektroinstallation von VISATRON VN301 /VN301 SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 15: Elektroinstallation Der Sensoreinheit
Die Drahtbruchwiderstände werden zwischen COM und Arbeitskontakt der Alarmrelais angeschlossen. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... - Seite 16 Abdeckungen isoliert werden. Abbildungen 9 bis 15 zeigen die elektrischen Verbindungen für 4 bis 10 installierte Sensoreinheiten. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com...
- Seite 17 ® plus plus Abbildung Elektrische Verdrahtung VISATRON VN301 /VN301 Zentraleinheit. Drahtbruchwiderstände SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 18 Abbildung 9: Elektrische Verdrahtung der VISATRON VN301 /VN301 EX Zentraleinheit für vier Sensoren SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 19 Abbildung 10: Elektrische Verdrahtung der VISATRON VN301 /VN301 EX Zentraleinheit für fünf Sensoren SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 20 Abbildung 11: Elektrische Verdrahtung der VISATRON VN301 /VN301 EX Zentraleinheit für sechs Sensoren SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 21 Abbildung 12: Elektrische Verdrahtung der VISATRON VN301 /VN301 EX Zentraleinheit für sieben Sensoren SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 22 Abbildung 13: Elektrische Verdrahtung der VISATRON VN301 /VN301 EX Zentraleinheit für acht Sensoren SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 23 Abbildung 14: Elektrische Verdrahtung der VISATRON VN301 /VN301 EX Zentraleinheit für neun Sensoren SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 24 Abbildung 15: Elektrische Verdrahtung der VISATRON VN301 /VN301 EX Zentraleinheit für zehn Sensoren SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
-
Seite 25: Elektroinstallation Für Überwachungsgerät (Fernanzeiger Ii)
Mithilfe der Servicesoftware können die in Tabelle 1 aufgeführten Parameter eingestellt werden. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 26: Betriebsanleitung
Für einen sicheren Betrieb muss sichergestellt werden, dass keine Motorluft in den Maschinenraum austritt. Das Austreten von explosionsfähiger Motorluft kann eine Explosionsgefahr verursachen. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com... -
Seite 27: Um Bei Laufendem Motor Einen Nebeltest Der Sensoreinheit
Die Sensorempfindlichkeit und die relative Ölnebelkonzentration des Sensors mit der höchsten relativen Ölnebelkonzentration werden links unten angezeigt. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com... -
Seite 28: Leuchtentest
/VN301 EX bei einem Leuchtentest. Nach einmaligem Drücken der Ölnebelalarm-Bestätigungstaste leuchten für 2 Sekunden alle Leuchten auf. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com... -
Seite 29: Sensor-Omk- Und Empfindlichkeitsprüfung, Versorgungsdruckprüfung
Nach erneutem Drücken wird in Abbildung 21 die Situation für Sensor 7 angezeigt. Der Sensor weist eine abweichende Empfindlichkeit von 6 und eine relative Ölnebelkonzentration von 0 % auf. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com... - Seite 30 Herunterdrücken wieder verriegelt werden. Das Beispiel in Abbildung 20 zeigt die Situation bei einem Druck von etwa 2 bar. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com...
-
Seite 31: Ölnebel-Voralarm
System VN301 /VN301 Voralarm 70 % relativer Ölnebelkonzentration, blinkende rote Leuchte SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 32: Ölnebelalarm
/VN301 EX. Der Alarm wurde durch Sensor 4 ausgelöst (blinkend rote Leuchte). SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 33: Ölnebelalarm Bestätigen
Abbildung 25 zeigt die Situation mit verringerter Ölnebelkonzentration (50 %) vor und nach dem Bestätigen des Ölnebelalarms (Taste) für das in Abschnitt 8.6 beschriebene Beispiel. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com... - Seite 34 EX, Bestätigung des Ölnebelalarms. Oben: Vor Annäherung an den Motor, relative Ölnebelkonzentration unter 70 %. Unten: Nach Bestätigung des Ölnebelalarms. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com...
-
Seite 35: Fehlerverhalten
Motorwand erzeugt, durch die explosionsfähige Luft in den Bereich außerhalb des Motors austreten und Explosionsgefahr verursachen kann. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com... -
Seite 36: Wartung
Abbildung 26: Unteransicht der VISATRON VN301 /VN301 EX Sensoreinheit mit den Fenstern im Messbereich. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 37: Wartungsmaßnahmen
Eine Inspektion der gesamten eingebauten Installation des Ölnebeldetektors ist durch Instandhaltungspersonal durchzuführen, das für diese Aufgabe von Schaller Automation geschult und autorisiert wurde. 9.3 Ersatzteile Schaller Automation empfiehlt, pro Motor folgende Ersatzteile auf Lager zu halten: a) 1 x Sensor, Teilenummer 153080 horizontaler Anschluss *... -
Seite 38: Nebeltest Am Sensor
/VN301 EX Nebelgenerator. Röhrchen mit Ethylendiamin und Essigsäure zur Erzeugung von Nebel, Handpumpe. SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... -
Seite 39: Technische Daten
LAPPKABEL UNITRONIC-FD CP (TP) plus UL-CSA, 2 x 2 x AWG20, max. 400 m Länge SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG... - Seite 40 (GL), gemäß IACS UR M67, Liste Bauart- zulassungen unter www.schaller.de SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 41 Abbildung 29: Mechanische Abmessungen der VN301 /VN301 EX Sensoreinheit SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
- Seite 42 Kauf über Schaller plus Abbildung 30: Mechanische Abmessungen der VN301 Zentraleinheit Automation SCHALLER AUTOMATION 66440 Blieskastel / Saarland / Deutschland / Industriering 14 / Postfach 1280 Tel. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / eMail: info@schaller.de /www.schaller-automation.com Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
-
Seite 43: Dienstleistungspartner
Betriebsanweisung Multisensor-Ölnebeldetektorsystem VISATRON ® VN301 plus / VN301 plus 01/2021 Seite 43 Dienstleistungspartner Schaller Automation unterhält ein weltweites Netzwerk von Dienstleistungspartnern in den folgenden Ländern: Argentinien Kolumbien Australien Korea Bahrain Kuwait Belgien Lettland Belize Litauen Bolivien Marokko Brasilien Mauretanien Chile...