Codman EDS 3 Bedienungsanleitung Seite 23

Electrical and electronic equipment. Return waste to collection system or
treatment and recycling facilities. Applicable in the EU. Follow decontamination
instructions before return.
Équipement électrique et électronique. Renvoyez les déchets à l'organisme de collecte ou à
une installation de traitement et de recyclage. Applicable dans l'UE. Suivez les instructions de
décontamination avant le renvoi.
Elektrische und elektronische Geräte. Abfallstoffe an ein Auffangsystem oder an eine
Abfallverwertungs- bzw. Recyclinganlage zurückgeben. Für Geräte in der EU. Vor Rückgabe alle
entsprechenden Dekontaminierungsanweisungen beachten.
Elektrische en elektronische apparatuur. Voer afval af volgens het verzamelsysteem en recycle-
faciliteiten. Van toepassing in de EU. Volg de ontsmettingsrichtlijnen voordat afvoer plaatsvindt.
Apparecchiature elettriche ed elettroniche. Inviare i rifiuti ad un sistema di raccolta o a strutture
di trattamento e riciclaggio. Applicabile nella UE. Prima della restituzione, seguire le istruzioni per
la decontaminazione.
Equipo eléctrico y electrónico. Devuelva los desechos a un sistema de recogida o a una planta de
tratamiento y reciclaje. Aplicable en la UE. Siga las instrucciones de descontaminación antes de
devolver los desechos.
Equipamento eléctrico e electrónico. Os resíduos devem ser enviados para o sistema de
recolha ou estações de tratamento e reciclagem. Aplicável na U.E. Siga as instruções de
descontaminação antes de proceder ao envio.
Elektrisk og elektronisk udstyr. Affald skal afleveres på et indsamlingssted eller en
genbrugsstation. Gældende i EU. Følg anvisningen i dekontaminering inden affald afleveres.
Elektrisk och elektronisk utrustning. Återlämna till insamlingsstation eller till hanterings- och
återvinningsanläggningar. Gäller i EU. Följ anvisningarna för dekontaminering före återlämning.
Sähköiset ja elektroniset laitteet. Palauta jätteet keräysjärjestelmään tai käsittely- ja
kierrätyskeskukseen. Koskee EU:n aluetta. Noudata puhdistusohjeita ennen palautusta.
Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός. Απορρίψτε τα άχρηστα υλικά σε σύστημα συλλογής ή σε
εγκαταστάσεις κατεργασίας και ανακύκλωσης άχρηστων υλικών. Ισχύει για την ΕΕ. Ακολουθήστε
τις οδηγίες απολύμανσης πριν από τη διάθεση των άχρηστων υλικών.
Elektromos és elektronikus berendezés. A hulladékokat juttassa el egy begyűjtő rendszerbe vagy egy
hulladékkezelő és -újrahasznosító létesítménybe. Az Európai Unióra vonatkozik. A hulladékok visszajuttatása
előtt kövesse a dekontaminációra vonatkozó utasításokat.
MR Unsafe
Dangereux avec la RM
MR-ungeeignet
MR Unsafe (MRI-onveilig)
Non sicuro alla MR
RM no seguro
Não é seguro em ressonância magnética
MR usikker
Ej MR-säker
MR Unsafe (ei turvallinen)
Μη ασφαλές σε μαγνητική τομογραφία
MR-vizsgálatra nem biztonságos
20