Singer 1408 Bedienungsanleitung Seite 42

SV
Knapphål
Förberedelse
1. Tag bort standardfoten
knapphålsfoten.
2. Mät diameter och tjocklek på knappen och
lägg till 0.3cm för att
knapphålslängd, markera knapphålets storlek
på tyget. (a)
3. Placera arbetet under pressarfoten så att
markeringen på tyget är
knapphålsfotens markering på tyget. Sänk
foten och kontrollera att markeringen av
knapphålets mitt ligger
knapphålsfotens mittmarkering. (b)
Justera stygnlängdsratten inom "
ställa in stygntätheten. (Endast modell 1409)
Obs!
Tätheten kan varieras beroende på material.
Sy alltid ett provknapphål på samma typ av
material.
Följ 4-stegssekvensen och byt från ett steg till ett
annat med sömvalsratten. När du byter steg i
knapphålsprocessen måste du se till att nålen är
upplyft ur tyget innan du vrider på sömvalsratten
till nästa steg. Sy inte för många stygn i steg 1
och 3. Använd sprättaren och skär upp
knapphålet från båda tränsarna mot mitten.
Tips!
- Lösare spänning på överträden ger bättre
resultat.
- Använd mellanlägg när du syr i tunnare och
elastiska material.
- Använd gärna en grövre tråd eller snodd när du
syr i elastiska och stickade material. Sy
sicksacksömmen över den grövre tråden eller
snodden. (A)
Fl
Napinreiät
Valmistelu
och sätt på
1. Irrota yleispaininjalka
napinläpijalka.
2. Määritä napinläven pituus mittaamalla napin
få korrekt
halkaisija ja paksuus ja lisäämällä mittaan 0,3
cm salpoja varten; merkitse napinläven koko
kankaalle. (a)
3. Aseta kangas paininjalan alle niin, että
i linje med
napinläpijalassa oleva merkki osuu kankaalle
merkityn
paininjalka
i linje med
napinläven keskiviiva osuu napinläpijalan
keskelle. (b)
Säädä tikin tiheys asettamalla pistonpituuden
" för att
säätökiekko kohtaan "
Huomaa:
Tiheys vaihtelee kankaan mukaan.
Tee aina koenäpinläpi kankaalle, johon aiot
ommella lopullisen napinläven.
Nelivaiheinen ompelu etenee vaiheesta toiseen
ommelvalinnan
napinläven
varmista että neula on ylhäällä ennen kuin
käännät ommelvalinnan säätökiekon seuraavaan
vaiheeseen. Huolehdi, ettet ompele liikaa tikkejä
vaiheissa 1 ja 3. Avaa napinläpi ratkojalla
molemmista päistä keskelle päin.
Vihjeitä:
- Lopputuloksesta tulee parempi, jos kevennät
ylälangan kiristystä hieman.
- Ohuissa ja joustavissa kankaissa kannattaa
käyttää tukikangasta.
- Joustavissa ja neulotuissa kankaissa on hyvä
käyttää tukevaa lankaa tai nauhaa. Siksak-
ommel tulee ommella paksun langan tai nauhan
päälle. (A)
ja vaihda tilalle
aloituspisteen kohdalle. Laske
niin, että kankaalle merkitty
". (Vain malli 1409)
säätökiekolla. Kun siirryt
ompelussa vaiheesta toiseen,
32
NO Knapphull
Klargjøring
1. Ta av den vanlige trykkfoten og fest
knapphullsfoten.
2. Mål diameter og tykkelse på knappen og legg
til 0,3 cm for å få riktig knapphullslengde.
Avmerk knapphullets lengde på stoffet (a).
3. Legg stoffet under foten, slik at markeringen
på knapphullsfoten er
startmarkeringen på stoffet. Senk foten, slik at
midtlinjen i knapphullet som er markert på
stoffet er justert etter
knapphullsfoten. (b)
Juster stinglengderattet i "
stingtetthet. (Kun modell 1409)
Merk:
Tettheten varierer etter hvilken stofftype som
brukes.
Prøvesy alltid et knapphull på en prøvelapp av
stoffet du skal bruke.
Gå gjennom 4-trinns sekvensen fra ett trinn til
neste med mønstervelger-rattet. Når du går fra
ett trinn til neste i knapphullsprosessen, må du
passe på at nålen er hevet før du vrir
mønstervelger-rattet til neste trinn. Pass på at
du ikke syr for mange sting i trinn 1 og 3. Bruk
sømspretter og klipp opp knapphullet fra begge
ender mot midten.
Tips:
- Hvis du reduserer spenningen på overtråden
noe, blir resultatet bedre.
- Bruk en stabilisering til tynne eller elastiske
stoffer.
- Det anbefales at du bruker en tykk tråd eller
snor til elastiske og strikkede
Sikksakksømmen syes over den tykke tråden
eller snoren. (A)
justert etter
midten av
" for å angi
stoffer.