Singer 1408 Bedienungsanleitung Seite 38

SV
Sy bakåt
För att fästa sömmen i början och i slutet,
trycker man på backspaken (A).
Sedan syr man några stygn bakåt och
sedan framåt igen. (1)
Tag bort arbetet
Vrid handhjulet mot dig (motsols) så att
trådtilldragaren hamnar i sitt högsta läge,
höj pressarfoten och för arbetet bakom
nålen och pressarfoten. (2)
Skär av trådarna
Drag trådarna bakåt. För dem sedan
över trådkniven (B) som sitter på
sidoluckan.
Drag trådarna neråt, så skärs de av. (3)
Fl
Taaksesyöttö
Jotta sauma ei pääse
loppukohdassa purkautumaan,
kannattaa vahvistaa
muutama tikki taaksepäin painamalla
taaksesyöttövipua (A).
Ompele muutama tikki
Vapauta vipu, niin kone ompeleen taas
eteenpäin. (1)
Työn irrottaminen
Käännä käsipyörää
(vastapäivään) niin, että langannostaja
on yläasennossaan ja neula alkaa
laskeutua; nosta paininjalka ja ota työ
pois neulan ja paininjalan takaa. (2)
Langankatkaisu
Vie langat paininjalan taakse ja katkaise
ne koneen sivussa
lankaveitseen (B). (3)
28
NO Bakoversøm
For å feste ved begynnelsen og slutten
alku- ja
se
av en søm, kan du sy litt bakover og så
ompelemalla
framover igjen. Bruk returstasten (A på
bildet). (1)
taaksepäin.
Å ta vekk arbeidet
itseesi päin
Skru håndjulet mot deg (mot urviseren)
for å bringe trådføreren til sin høyeste
posisjon og nålen begynner å gå
nedover igjen, hev trykkfoten og fjern
arbeidet bak nålen og trykkfoten. (2)
Kutting av tråden
For å kutte tråden fører du trådene på
olevaan
siden av
trådkutteren (B).
Trekk trådene nedover for å kutte dem.
(3)
endedekselet og inn i