Singer 1408 Bedienungsanleitung Seite 22

SV
- Placera tråden och filtbrickan (a) på
trådhållaren. (1)
- Linda tråden medsols
trådspänningen för spolning. (2)
- För upp tråden i det lilla hålet på spolen
och sätt spolen på spoltappen som
bilden visar. (3)
- Skjut spolaxeln åt höger. (4)
- Håll i trådänden. (5)
- Tryck på fotpedalen. (6)
- Klipp av tråden och trådänden. (7)
- Skjut spolaxeln åt vänster (8) och ta
bort spolen.
Observera:
När spoltappen är i spolningsläge (till
höger), syr inte maskinen och handhjulet
roterar inte. För att kunna sy måste
spoltappen tryckas
(sömnadsläge).
Fl
- Aseta lankarulla ja jarruhuopa (a)
lankatappiin. (1)
- Kierrä lanka myötäpäivään puolauksen
runt
kiristyslevyjen väliin. (2)
- Puolaa kuvan mukaisesti ja pane
puolausakseliin. (3)
- Työnnä puolausakseli oikealle. (4)
- Pidä kiinni langanpäästä. (5)
- Paina jalkasäädintä. (6)
- Katkaise lanka. (7)
- Työnnä puolausakseli vasemmalle (8)
ja ota puola pois.
Huomio:
Kun puolausakseli on puolausasennossa,
kone ei ompele eikä käsipyörää voi
kääntää. Kun haluat aloittaa ompelun,
työnnä
ompeluasentoon.
till vänster
puolausakseli vasemmalle
12
NO
- Plasser tråden og filtbrikken (a) på
spolepinnen. (1)
- Vind tråden med klokken rundt spolen
for spoling. (2)
- Træ spolen som illustrert og fest den på
pinnen. (3)
- Dytt spolevikleren til høyre. (4)
- Hold i trådenden (5).
- Tråkk på pedalen. (6)
- Når du har fått nok undertråd, kutt
tråden. (7)
- Dytt spolevikleren til venstre (8) og
fjern.
NB!!
Når spoling foregår, vil ikke maskinen sy,
og håndhjulet vil ikke gå rundt. For å sy,
dytt spindelen til venstre (sømposisjon).