Singer 1408 Bedienungsanleitung Seite 34

SV
Stygnlängdsratt
(Endast modell 1409)
Stygnlängdsrattens funktion
raksöm
Vrid sömvalsratten så att markeringen
står vid raksöm. (1)
stygnlängdsratten. Ju närmare "0" du
vrider ratten desto kortare blir de enskilda
stygnen. De enskilda stygnens längd ökar
ju närmare ratten vrids mot "4". (2)
Vanligtvis gäller att ju tjockare tyg, nål
eller tråd du använder desto längre ska
stygnen vara. Använd
stygnlängd när du syr i tunnare tyg eller
när du använder en smalare nål eller tråd.
Stygnlängdsrattens funktion
sicksacksöm
Vrid sömvalsratten till "
Ju närmare "0"
stygnlängdsratten desto
sicksacksömmen.
Vid normal sicksacksöm vrids ratten
vanligtvis till "2,5" eller lägre.
Tät sicksacksöm kallas för satinsöm. (4)
Pistonpituuden säätökiekko
Fl
(Vain malli 1409)
vid Pistonpituuden säätökiekon toiminta
suorassa ompeleessa
Suora ommel
Vrid på
ommelvalinnan
ompeleen
pistonpituuden säätökiekkoa: yksittäisen
piston pituus lyhentyy kiekon lähestyessä
"0"-kohtaa.
kasvaa kun kiekko lähestyy kohtaa "4". (2)
Yleisohjeena voidaan sanoa, että mitä
en kortare
paksumpi kangas, lanka ja neula, sitä
pidempi piston tulee olla. Lyhyempää
pistonpituutta
käytetään ohuempaa kangasta, neulaa ja
vid
lankaa.
". (3)
Pistonpituuden säätökiekon toiminta
man vrider
siksak-ompeleessa
tätare blir
Käännä
kohtaan "
Siksak-pistojen
pistonpituuden säätökiekkoa käännetään
kohti numeroa "0".
Kauniit siksak-pistot saadaan yleensä
pituudella "2,5" tai sen alle.
Tiheää
satiiniompeleeksi. (4)
valitaan kääntämällä
säätökiekko suoran
kohdalle. (1) Käännä
Yksittäisen piston pituus
käytetään, kun työssä
ommelvalinnan säätökiekko
" (3)
tiheys lisääntyy,
siksak-ommelta sanotaan
24
NO
Stinglengderatt
(Kun modell 1409)
Stinglengderattets
rettsøm
Ved rettsøm vris mønstervelger-rattet til
innstillingen for rettsøm. (1) Vri på
stinglengderattet, og lengden på hvert
enkelt sting reduseres etter hvert som
rattet nærmer seg "0". Lengden på hvert
enkelt sting økes etter hvert som rattet
nærmer seg "4". (2) Det skal vanligvis
brukes en lengre stinglengde når du syr i
kraftige stoffer eller når du bruker en
tykkere nål eller tråd. Bruk en kortere
stinglengde når du syr tynnere stoffer
eller når du bruker en tynnere nål eller
tråd.
Stinglengderattets
sikksakksøm
Vri mønstervelger-rattet til "
Tettheten til sikksakkstingene økes etter
hvert som
stinglengderattet nærmer seg "0".
kun
Pene sikksakksting lager du vanligvis ved
"2,5" eller lavere.
Tette sikksakksting kalles vaffelsøm. (4)
funksjon ved
funksjon ved
". (3)
innstillingen på