Inhaltsverzeichnis
Werbung
SV
Tag upp undertråden
Håll i övertråden med vänster hand. Vrid
handhjulet motsols (mot dig) så att nålen
går ner och sedan upp igen. (1)
OBS:
Om det är svårt att få upp undertråden,
kontrollera att den inte fastnat i
griparluckan eller i sybordet.
Drag försiktigt upp övertråden, så följer
undertråden med upp genom hålet på
stygnplåten. (2)
Lägg
båda
trådarna
pressarfoten. (3)
Fl
Alalangan nostaminen
Pidä
ylälangasta
kädellä. Käännä käsipyörää (1) itseesi
päin niin, että neula ensin nousee ja
sitten laskee.
Huom:
Jos alalanka ei nouse, se saattaa olla
juuttunut
lisätason väliin.
Vedä kevyesti ylälankaa, jolloin alalanka
nousee ylös pistolevyn reiän kautta. (2)
Vie molemmat langat taakse paininjalan
alta. (3)
bakåt
under
kiinni
vasemmalla
puolakotelon
kannen
tai
18
NO
Henting av undertråden
Hold overtråden fast med venstre hånd.
Drei håndhjulet (1) mot deg for å senke
og heve nålen.
Merk:
Hvis det er vanskelig å ta opp
undertråden, se etter at tråden ikke
sitter fast i dekselet eller i det
avtagbare sybordet.
Trekk
forsiktig
i
overtråden
undertråden
kommer
opp
stingplata. (2)
Legg begge trådene bakover under
trykkfoten. (3)
til
gjennom
Werbung
Inhaltsverzeichnis
