Singer 1408 Bedienungsanleitung Seite 24

SV
Sätta i undertråden
När undertråden sätts in, måste nålen
vara i sitt högsta läge.
1. Öppna griparluckan.
2. Vik ut armen (a) på spolkapseln och
tag ur kapseln.
3. Håll i spolkapseln och lägg ner spolen
med trådänden åt det håll bilden visar.
När man drar i tråden, skall spolen
snurra medsols.
4. Drag ner tråden i skåran, under fjädern
och ut i utfasningen.
Dra ut ungefär 15 cm tråd.
5. Håll i spolkapselns arm med tappen
uppåt.
6. Sätt in den i griparen.
OBS:
Stäng av maskinen
huvudströmbrytaren ("O")
spolkapselns tas ur eller sätts i.
Fl Puolan asettaminen
Neulan pitää olla yläasennossa, kun
otat puolaa
paikalleen.
1. Avaa puolakotelon kansi.
2. Tartu puolakotelon salpaan (a) ja ota
kotelo ulos.
3. Pidä puolakoteloa toisessa kädessä.
Työnnä puola paikalleen niin, että
lankajuoksee myötäpäivään (nuoli).
4. Vie lanka uraan ja kielekkeen alta.
Jätä 15 cm lankaa näkyviin.
5. Pidä kiinni puolakotelon salvasta.
6. Aset puolakotelo sukkulaan.
Huomio:
Sammuta virta (kytkin O-asentoon),
ennen kuin alat vaihtaa puolaa.
med
innan
pois tai panet sitä
14
NO Sette på plass spolen
Når du setter på plass eller tar ut
spolen, må nålen være helt oppe.
1. Åpne dekselet i front.
2. Trekk i hendelen på spolehuset (a) og
ta ut spolehuset.
3. Hold spolehuset med en hånd. Sett
spolen i spolehuset med tråden i
retning med urviseren (se pilen).
4. Putt tråden i hakket
strammeplaten.
La det være igjen en ende av tråden,
ca. 6".
5. Hold spolehuset i den hengslede
tappen.
6. Sett den inn i spolehusholderen.
Viktig:
Slå av strømbryeren når du skifter
spole.
og under