Singer 1408 Bedienungsanleitung Seite 40

SV
Blindsöm/lingeriesöm
Används till gardiner, byx- och kjolfållar
mm.
Blindsöm för elastiska material
Blindsöm för fasta material
OBS:
Det krävs lite övning för att sy en
snygg fåll.
Sy alltid ett prov först.
Blindsöm:
Vik upp fållen i önskad bredd och pressa
vikningen. Vik tillbaka plagget, så att en
bit (5 mm) av fållen sticker ut, bildi.
Lägg arbetet med fållen mot stygnplåten
och sy sakta. Se till att nålen bara tar i den
yttersta delen av
sicksackstygnet, bild 2.
Vik upp arbetet igen. Stygnen skall
knappt synas på rätsidan.
Lingeriesöm:
Vik fållen till önskad bredd och pressa.
Lägg tyget med rätsidan uppåt och fållens
kant åt vänster. Börja sy så att nålen går
utanför tygets vänsterkant och det bildas
en liten uddsöm. Om
trådspänningen lite blir uddarna djupare.
Fl
Piilo-ommel/alusvaatteet
Päärmeet,
hameen helmat jne.
Piilo-ommel joustaville kankaille
Piilo-ommel kudotuille kankaille
Huom:
Piilo-ompeleen toteuttaminen vaatii
harjoittelua.
Kokeile ommelta ensin tilkulle.
Piilo-ommel:
Käännä helma halutulta leveydeltä ja
silitä. Käännä helma (ks. kuva 1) kankaan
oikeaa puolta vasten niin, että päärmeen
yläreuna ulottuu noin 7 mm taitetun
kankaan oikealla puolelle.
arbetet med Aloita ompelu taitteelta hitaasti niin, että
neula juuri ja juuri tarttuu pariin kuituun
kankaan taitteella. (2)
Avaa lopuksi taite.
Alusvaatteet:
Käännä helma halutulta leveydeltä ja silitä.
Pane kangas oikea puoli ylöspäin ja niin, että
helma on vasemmalla. Aloita ompelu niin,
että neulan heilahdus vasemmalle osuu
du ökar
kankaan
simpukkareunan. Simpukkamuoto korostuu,
jos kiristät ylälankaa hiukan.
verhot, housunlahkeet,
ulkopuolelle muodostaen
30
Blindsom/undertoysom
NO
Til bruk ved oppbrett/falding av bukser,
skjørt, gardiner etc.
Blindsting for stretch-stoffer.
Blindsting for faste stoffer.
Merk:
Det kreves øvelse å sy blindsting. Lag
en prøve først!
Blindsom:
Brett falden i ønsket bredde og press.
Brett (som vist i Fig. 1) mot retten av
stoffet slik at stoffets kant brettes ca
5 mm. (1/5") inn under bretten på stoffet.
Begynn å sy på bretten og sørg for at
festestinget til falden tar tak i kanten. Etter
syingen presses oppbretten.
Undertøysøm:
Brett opp falden til ønsket bredde og
press. Plasser stoffet med rettsiden vendt
oppover og med brettekanten
venstre. Begynn å sy slik at nålen svinger
over venstre kant på stoffet og lager en
bue. Hvis du strammer spenningen noe,
vil buen bli skarpere.
mot