Yamaha WaveRunner GP1300R Ergänzendes Wartungshandbuch Seite 93

JET
PUMP
2. Reposer:
• Roulement avant
N.B.:
• Pousser sur le roulement avant et
l'arbre d'entraînement pour l'installer.
• Appuyer sur le roulement avant à
l'aide d'un tuyau d'une longueur
supérieure à 85 mm (3,35 in) et d'un
diamètre intérieur de 25 mm (0,98 in).
Distance a:
23,5 ± 0,1 mm
(0,93 ± 0,004 in)
3. Reposer:
• Arbre d'entraînement
(avec roulement avant)
• Entretoise
N.B.:
Appuyer sur l'entretoise et le roulement
avant à l'aide d'un tuyau d'une longueur
supérieure à 33 mm (1,30 in) et d'un dia-
mètre extérieur inférieur à 50 mm
(1,97 in) et d'un diamètre intérieur supé-
rieur à 26 mm (1,02 in).
4. Ajouter:
• Graisse EPNOC AP n°0
(entre l'arbre d'entraînement et
l'entretoise)
Quantité:
20 g (0,7 oz)
CONDUIT DE TURBINE ET ARBRE D'ENTRAINEMENT
FLÜGELRADKANAL UND ANTRIEBSWELLE
CONDUCTO DEL ROTOR Y EJE DE TRANSMISIÓN
2. Montieren:
• Vorderes Lager
HINWEIS:
• Das vordere
Antriebswelle
Presse einbauen.
• Das vordere Lager mit einem min-
destens 85 mm (3,35 in) langen
Rohr, dessen Innendurchmesser
25 mm (0,98 in) beträgt, einpres-
sen.
Abstand a:
23,5 ± 0,1 mm
(0,93 ± 0,004 in)
3. Montieren:
• Antriebswelle
(mit vorderem Lager)
• Distanzstück
HINWEIS:
Das Distanzstück und das vordere
Lager mit einem mindestens 33 mm
(1,30 in) langen Rohr einpressen,
dessen Außendurchmesser weniger
als 50 mm (1,97 in) und dessen
Innendurchmesser mehr als 26 mm
(1,02 in) beträgt.
4. Nachfüllen:
• Schmierfett EPNOC AP Nr. 0
(zwischen der Antriebswelle
und dem Distanzstück)
Menge:
20 g (0,7 oz)
NOTA:
Lager und die • Instalar el cojinete delantero y el eje
mit Hilfe einer
• Presione el cojinete delantero con un
NOTA:
Presione el separador y el cojinete delan-
tero con un tubo de más de 33 mm (1,30
in) de largo, diámetro exterior inferior a
50 mm (1,97 in) y diámetro interior
superior a 26 mm (1,02 in).
34
2. Instalar:
• Cojinete delantero
de transmisión con una prensa.
tubo de al menos 85 mm (3,35 in) de
largo y con un diámetro interior de 25
mm (0,98 in).
Distancia a:
23,5 ± 0,1 mm
(0,93 ± 0,004 in)
3. Instalar:
• Eje de transmisión
(con cojinete delantero)
• Separador
4. Añada:
• Grasa EPNOC AP N.°0
(entre el eje de transmisión y el
espaciador)
Cantidad:
20 g (0,7 oz)
F
D
ES