Yamaha WaveRunner GP1300R Ergänzendes Wartungshandbuch Seite 67

SPEC
1 Flexible d'alimentation en huile n°1
2 Faisceau de fils secondaire
3 Flexible d'alimentation en huile n°3
4 Flexible d'alimentation en huile n°2
È Passer le collier en plastique par les orifi-
ces de l'arête du rail de carburant.
É Attacher les flexibles d'alimentation en
huile n°2 et 3 et le fil du capteur de tempé-
rature du moteur à l'aide d'un collier en
plastique.
Ê Attacher le faisceau de fils secondaire à
l'aide du collier sur l'arête du rail de car-
burant. Veiller à ce que l'attache du collier
soit visible de l'extérieur.
Ë Passer le tuyau d'évacuation d'huile à
l'intérieur du câble de la pompe à huile.
Ì Vers l'ECM
Í Passer le tuyau de retour d'huile à l'exté-
rieur du câble de la pompe à huile.
CHEMINEMENT DES CABLES ET DES FLEXIBLES
LEITUNGSFÜHRUNG
ENRUTAMIENTO DE CABLES Y MANGUERAS
1 Ölzufuhrschlauch 1
2 Nebenkabelbaum
3 Ölzufuhrschlauch 3
4 Ölzufuhrschlauch 2
È Den Kabelbinder durch die Öffnungen
in der Rippe an der Kraftstoffverteiler-
leitung führen.
É Die Ölzufuhrschläuche 2 und 3 und
das Motortemperaturfühlerkabel mit
einem Kabelbinder befestigen.
Ê Den
Nebenkabelbaum
Kabelbinder an der Rippe der Kraft-
stoffverteilerleitung befestigen. Sicher-
stellen, daß der Kabelbinderverschluß
nach außen weist.
Ë Den Ölablaßschlauch hinter das Öl-
pumpenkabel führen.
Ì Zum ECM (Steuergerät)
Í Den Ölrückflußschlauch vor das Öl-
pumpenkabel führen.
1 Tubo de entrega de aceite 1
2 Mazo de cables secundario
3 Tubo de entrega de aceite 3
4 Tubo de entrega de aceite 2
È Pasar la abrazadera de plástico por los ori-
É Sujetar con una abrazadera de plástico los
Ê Unir los mazos de cables secundarios con
mit einem
Ë Pasar el tubo de purga del aceite por el
Ì Al ECM
Í Pasar el tubo de retorno del aceite por
22
ficios del refuerzo del raíl de combustible.
tubos de entrega de aceite 2 y 3 y el cable
del sensor de temperatura del motor.
la abrazadera de plástico del refuerzo del
raíl de combustible. Es importante colocar
la abrazadera de plástico de modo que la
fijación sea visible desde fuera.
interior del cable de la bomba de aceite.
fuera del cable de la bomba de aceite.
F
D
ES