Sistema De Escape - Yamaha WaveRunner GP1300R Ergänzendes Wartungshandbuch

HULL
HOOD
SYSTEME
D'ECHAPPEMENT
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Pièces d'échappement
1. Reposer:
• Sortie d'échappement
• Flexible en caoutchouc
• Réservoir d'eau
N.B.:
• Insérer 45–50 mm (1,77–1,97 in) de la
sortie d'échappement a dans le flexi-
ble en caoutchouc.
• Veiller à ce que la distance b entre
les plans de joint de la sortie d'échap-
pement et le flexible en caoutchouc
soit de 10 mm (0,39 in).
• Insérer 45–50 mm (1,77–1,97 in) du
réservoir d'eau c dans le flexible en
caoutchouc.
• Veiller à ce que la distance d entre
les plans de joint du réservoir d'eau et
le flexible en caoutchouc soit de
30 mm (1,18 in).
È Avant
2. Reposer:
• Flexible en caoutchouc
N.B.:
• Placer 45–50 mm (1,77–1,97 in) du
flexible en caoutchouc a dans la rete-
nue d'eau.
• Veiller à ce que la distance b entre
les plans de joint de la retenue d'eau et
le flexible en caoutchouc soit de
10 mm (0,39 in).
• Placer 45–50 mm (1,77–1,97 in) du
flexible en caoutchouc c dans le
réservoir d'eau.
• Aligner le plan du joint d du flexible
en caoutchouc et celui e du réservoir
d'eau.
SYSTEME D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFSYSTEM

SISTEMA DE ESCAPE

AUSPUFFSYSTEM
WARTUNGSHINWEISE
Auspuffsystem
1. Montieren:
• Auslaßöffnung
• Gummischlauch
• Wassertank
HINWEIS:
• Die Auslaßöffnung 45–50 mm
(1,77–1,97 in) a tief in den Gum-
mischlauch einsetzen.
• Sicherstellen, daß ein Abstand von
10 mm (0,39 in) b zwischen den
Trennlinien der Auslaßöffnung und
dem Gummischlauch vorhanden
ist.
• Den Wassertank 45–50 mm (1,77–
1,97 in) c tief in den Gummi-
schlauch einsetzen.
• Sicherstellen, daß ein Abstand von
30 mm (1,18 in) d zwischen den
Trennlinien des Wassertanks und
des Gummischlauchs vorhanden
ist.
È Bug
2. Montieren:
• Gummischlauch
HINWEIS:
• Den Gummischlauch 45–50 mm
(1,77–1,97 in) a tief in den Wass-
ersammler einsetzen.
• Sicherstellen, daß ein Abstand von
10 mm (0,39 in) b zwischen den
Trennlinien der Auslaßöffnung und
dem Gummischlauch vorhanden
ist.
• Den Gummischlauch 45–50 mm
(1,77–1,97 in) c tief in den Was-
sertank einsetzen.
• Die Trennlinie d des Gummi-
schlauchs auf die Trennlinie e des
Wassertanks ausrichten.
SISTEMA DE ESCAPE
PUNTOS DE SERVICIO
Montaje de los componentes del
escape
NOTA:
• Introducir la salida del escape 45-
• Asegúrese de dejar una distancia de
• Introduzca el depósito de agua 45–
• Asegúrese de dejar una distancia de
È Proa
NOTA:
• Insertar el tubo de caucho 45–50 mm
• Asegúrese de dejar una distancia de
• Insertar el tubo de caucho 45–50 mm
• Alinee la línea de separación d del
47
1. Instalar:
• Salida del escape
• Tubo de goma
• Depósito de agua
50 mm (1,77-1,97 in) a en el tubo de
caucho.
10 mm (0,39 in) b entre las líneas de
separación de la salida del escape y el
tubo de caucho.
50 mm (1,77–1,97 in) c en el tubo de
caucho.
30 mm (1,18 in) d entre las líneas de
separación del depósito de agua y el
tubo de caucho.
2. Instalar:
• Tubo de goma
(1,77–1,97 in) a en el bloqueo de
agua.
10 mm (0,39 in) b entre las líneas de
separación del bloqueo de agua y el
tubo de caucho.
(1,77–1,97 in) c en el depósito de
agua.
tubo de goma con la línea de separa-
ción e del depósito de agua.
F
D
ES