Yamaha WaveRunner GP1300R Ergänzendes Wartungshandbuch Seite 73

SPEC
Ð Mettre en contact le tube annelé et la vis
de serrage du flexible (extrémité du silen-
cieux).
Ñ Tirer fortement sur le collier en plastique.
Ò Fixer le fil du capteur de température de
l'échappement.
Ó Vers le cylindre n°1
Ô Vers le cylindre n°2
Õ Vers le cylindre n°3
Ö Entrée d'eau de refroidissement
× Fixer l'extrémité blanche du câble négatif
de la batterie à la batterie.
Ø Attacher le faisceau de fils secondaire et le
faisceau de fils (alternateur).
Ù Fixer le faisceau de fils (alternateur).
Ú Faire cheminer le faisceau de fils secon-
daire sous le flexible d'eau de refroidisse-
ment.
Û Placer le câble de la pompe à huile suivant
l'angle indiqué par l'illustration.
CHEMINEMENT DES CABLES ET DES FLEXIBLES
LEITUNGSFÜHRUNG
ENRUTAMIENTO DE CABLES Y MANGUERAS
Ð Den Wellschlauch mit der Schlauch-
schelle am Schalldämpferende befe-
stigen.
Ñ Kräftig am Kabelbinder ziehen.
Ò Das Abgastemperaturfühlerkabel be-
festigen.
Ó Zum Zylinder 1
Ô Zum Zylinder 2
Õ Zum Zylinder 3
Ö Kühlwassereinlaß
× Das Ende des weißen Bandes des
Batterie-Minuskabels an der Batterie
anbringen.
Ø Den Nebenkabelbaum und den Licht-
maschinen-Kabelbaum befestigen.
Ù Den Lichtmaschinen-Kabelbaum befe-
stigen.
Ú Den Nebenkabelbaum unter dem
Kühlwasserschlauch führen.
Û Das Ölpumpenkabel im dargestellten
Winkel einbauen.
Ð Poner en contacto el tubo ondulado con la
Ñ Tirar con fuerza de la abrazadera de plás-
Ò Apretar el cable del sensor de temperatura
Ó Al cilindro 1
Ô Al cilindro 2
Õ Al cilindro 3
Ö Toma de agua de refrigeración
× Instalar el extremo de la cinta blanca del
Ø Apretar el mazo de cables secundario y el
Ù Apretar el mazo de cables (alternador).
Ú Pasar el mazo de cables secundario bajo el
Û Instalar el cable de la bomba de aceite en
25
abrazadera del tubo (extremo del conjunto
silenciador).
tico.
de escape.
cable negativo de la batería en esta.
mazo de cables (alternador).
tubo del agua de refrigeración.
el ángulo que se muestra en la ilustración.
F
D
ES