Siemens SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahmehandbuch Seite 228

Alarme konfigurieren
14.2 Alarm- und Meldungstexte über Alarmtextdateien anlegen
3. Geben Sie der Datei den Namen "slaesvcadapconf.xml".
4. Öffnen Sie die Datei und tragen Sie im Tag <BaseNames> den Dateinamen der Alarmtextdatei
ohne Sprachkennung und Dateierweiterung, z. B. "my_alarms", als "value" ein.
Die Registrierung Ihrer Alarmtextdatei beginnt z. B. mit dem Namen "OEM_BaseName_01".
Hinweis
Die Namen des Tags <BaseNames> können grundsätzlich frei gewählt werden. Sie müssen
im System eindeutig sein und dürfen nicht mit den von Siemens verwendeten Namen
kollidieren.
Der Name "Siemens_BaseName_01" ist für Siemens reserviert.
Es können auch mehrere Alarmtextdateien registriert werden. Dazu verwenden Sie z. B. die
Namen "OEM_BaseName_02", "OEM_BaseName_03", etc.
Beispiel:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!-- Configuration of the Alarm & Event Service Adapter -->
<CONFIGURATION>
</CONFIGURATION>
SINUMERIK Operate neu starten
Damit die Alarmtexte zur Programmlaufzeit angezeigt werden können, müssen die Dateien
noch in ein Binärformat konvertiert werden. Diese Konvertierung erfolgt nur im Hochlauf.
Starten Sie dazu SINUMERIK Operate neu. Es werden im selben Verzeichnis, in dem auch die .ts-
Dateien liegen, gleich lautende Dateien mit der Dateierweiterung ".qm" angelegt.
Das Ergebnis der Konvertierung wird in die Datei "alarmtext_conversion.log", bzw.
"oem_text_conversion.log" geschrieben. Weiterhin werden auch die bei der Konvertierung
auftretenden Fehler, wie z. B. Syntaxfehler in einer Parameterdatei, in die Datei geschrieben.
Diese Datei liegt im Verzeichnis "/user/sinumerik/hmi/log".
Hinweis
Die Konvertierung erfolgt nur, wenn die .ts-Datei neuer ist, als die zugehörige .qm-Datei.
228
<AlarmTexts>
<BaseNames>
<OEM_BaseName_01 type="QString" value="my_alarms"/>
</BaseNames>
</AlarmTexts>
...
Inbetriebnahmehandbuch, 07/2021, 6FC5397-1DP40-6AA5
SINUMERIK Operate