Verwandte Anleitungen für HBM FIT PW2 Serie
Inhaltszusammenfassung für HBM FIT PW2 Serie
- Seite 1 Kurzanleitung Digitale Aufnehmer Digital Transducers Capteurs numériques Células de carga : PW2..., PW10... A1555 1.0 de/en/fr/es...
- Seite 2 1) "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte" Die Wägezellen FIT : PW2..., PW10 gehören zur Familie der von HBM speziell für schnelle dynamische Wiegeprozesse entwickelten digitalen Wägezellen und Messketten. Sie erfassen Meßsignale auf der Basis von Dehnungsmeßstreifen, bereiten diese digital auf, geben sie aus und können sie auf Wunsch busfähig vernetzen.
- Seite 3 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 3 / 20 Abmessungen FIT: PW2..., PW10... Elektrischer Anschluß FIT: PW2..., PW10... Anschlußbelegung RS-485, 4-Draht Anschlußbelegung RS-232, 2-Draht Aderkennzeichnung und -farbe Aderkennzeichnung und -farbe Buchse: Pancon (CE 100F26-8) Buchse: Pancon (CE 100F26-8) Grau: RB (+) Grau: Schwarz: TB (+) Schwarz: Grün: RA (-)
- Seite 4 4 / 20 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc Montagehinweise FIT: PW2..., PW10... Schnittstellen Die FIT-Wägezellen werden wahlweise mit einer RS-232- oder RS-485- Schnittstelle geliefert. Für beide Schnittstellen sind Baudraten von 1200...38400 Baud einstellbar. Als Bezugsmasse aller Schnittstellensignale wird die Versorgungsmasse der FIT-Wägezelle verwendet (GND). Die RS-232- Schnittstelle ist für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung geeignet (Eine FIT-Wägezelle an einer Schnittstelle).
- Seite 5 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 5 / 20 Zur Kommunikation mit externem Gerät muss dessen TxD-Leitung mit RxD der FIT verbunden werden und umgekehrt. 1. Auswahl PC-COM- Port, Baudrate 2. Auswahl einer AED oder 2. BusScan Aufbau der Kommunikation Problem Lösung: - Anzahl, Adressen, Baudrate unbekannt BusScan durchführen - nur eine AED, Adresse, Baudrate bekannt Adressenfeld anklicken...
- Seite 6 Any modification shall exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom. In particular, any repair is prohibited. Repairs may be carried out only by HBM. The complete factory settings are stored nonvolatilely and protected against overwriting.
- Seite 7 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 7 / 20 Dimensions FIT: PW2..., PW10... Electrical connections FIT: PW2..., PW10... Terminals RS-485, 4-wire Terminals RS-232, 2-wire Cable code and color: Cable code and color: Socket: Pancon (CE 100F26-8) Socket: Pancon (CE 100F26-8) Grey: RB (+) Grey: Black: TB (+) Black Green:...
- Seite 8 8 / 20 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc Mounting hints FIT: PW2..., PW10... Interfaces The FIT is available with a RS232- or RS485 serial interface. The baud rate can be selected between 1200 and 38400 baud in both interface versions. The FIT power ground (GND) serves as reference potential for all interface lines.
- Seite 9 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 9 / 20 For communication with an external instrument the TxD-lead has to be connected with RxD of the FIT and vise versa 1. Selectionl PC-COM- Port, Baudrate 2. Select one AED 2. BusScan Design of the comunication Probleme Solution: - Number, Adresses, Baudrate unknown BusScan...
- Seite 10 Les pesons FIT : PW2..., PW10... appartiennent à la famille des pesons numériques et chaînes de mesure spécialement conçue par HBM pour faire face à des applications spécifiques de pesage dynamique à grande vitesse. Ils recueillent les signaux émis par des jauges de contrainte, les traitent en conséquence, c’est-à-dire les numérisent, avant...
- Seite 11 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 11 / 20 Dimensions FIT: PW2..., PW10... Branchements électriques FIT: PW2..., PW10... Terminals RS-485, 4-fils Terminals RS-232, 2-fils Cable code and color: Cable code and color: Socket: Pancon (CE 100F26-8) Socket: Pancon (CE 100F26-8) Gris: RB (+) Gris: Noir: TB (+) Noir Vert:...
- Seite 12 12 / 20 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc Consignes de montage FIT: PW2..., PW10... Les pesons FIT sont livrés avec une interface RS-232 ou RS-485, au choix. L'une comme l'autre est en mesure de travailler à une vitesse réglable entre 1.200 et 38.400 bauds. La masse de référence pour tous les signaux d'interface est la masse d'alimentation du peson lui-même (GND).
- Seite 13 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 13 / 20 Pour communiquer avec un appareil externe, sa ligne TxD est à rattacher à la broche RxD du peson FIT, et vice versa. 1.Select. PC-COM- Port, Baudrate 2. Select une AED 2. BusScan Etablissement de la communication Problème Solution: - nombre d’AED’s, adresses, ratio baud inconnus...
- Seite 14 En particular, la realización de cualquier reparación esta prohibida. Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por HBM. Los parámetros de configuración de fabrica son cargados en memoria no volátil y protegidos contra escritura.
- Seite 15 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 15 / 20 Dimensions FIT: PW2..., PW10... Conexiones eléctricas FIT: PW2..., PW10... Terminals RS-485, 4-con. Terminals RS-232, 2-con Cable code and color: Conectores: Pancon (CE 100F26-8) Conectores: Pancon (CE 100F26-8) Gris: RB (+) Gris: Negre: TB (+) Negre Verde: RA (-) Verde: Trigger...
- Seite 16 16 / 20 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc Consejos de Montaje FIT: PW2..., PW10... Interfaces La célula de carga FIT esta disponible con interface serie RS232 o RS485. El ratio de baudios puede ser seleccionado entre 1200 y 38400 baudios, en ambas versiones. Por otro lado dispone de un cable de tierra (GND, localizado en el cable 1)que sirve como referencia de tensión para todas las líneas de interface.
- Seite 17 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 17 / 20 Para comunicarse con dispositivos externos la línea TxD debe se conectada con la línea RxD y viceversa según se describe a continuación. 1. Sel. puerto COM-del PC Velocidad en baudios 2. Selección de una AED 2.BusScan Establecimiento de la communicatión Problema Solución:...
- Seite 18 18 / 20 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc A1555 1.0 de/en/fr/es...
- Seite 19 QSG_FIT_PW2_PW10_3.doc 19 / 20 A1555 1.0 de/en/fr/es...
- Seite 20 (§449, Alinéa 2, BGB) et ne sauraient justifier une revendication de garantie. constituyen responsabilidad alguna. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 100151 D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel.: +49/6151/803-0 Fax: +49/6151/8039100 E-mail: support@hbm.com · www.hbm.com A1555 1.0 de/en/fr/es...