Resol DeltaTherm HC mini Handbuch Für Den Fachhandwerker
Heizungsregler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DeltaTherm
HC mini
®
ab Version 1.02
Heizungsregler
Handbuch für den
Fachhandwerker
Montage
Anschluss
Bedienung
Fehlersuche
Systembeispiele
Ihre Heizung per App einstellen
de
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Handbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
www.resol.de
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Resol DeltaTherm HC mini
Inhaltszusammenfassung für Resol DeltaTherm HC mini
- Seite 1 Bedienung Fehlersuche Systembeispiele Ihre Heizung per App einstellen Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Handbuch Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. www.resol.de...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Angaben zum Gerät Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Bestimmungsgemäße Verwendung Menschen und Sachwerte auszuschließen. Der Regler ist für den Einsatz in Heizungssystemen unter Berücksichtigung der in Gefahr durch elektrischen Schlag: dieser Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt. •... -
Seite 3: Symbolerklärung
Datensicherheit Symbolerklärung Es werden regelmäßige Backups der auf dem Gerät gespeicherten Daten über die Warnhinweise sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet! MicroSD-Karte empfohlen. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht vermieden wird. Außerbetriebnahme WARNUNG bedeutet, dass Personenschäden, unter Umständen auch Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Heizungsregler DeltaTherm HC mini ® Der DeltaTherm HC mini bietet eine kompakte, bedienerfreundliche Lösung für die 4 vorkonfigurierten Grundsysteme machen die Installation schnell und einfach. ® einfache Heizsysteme. Er regelt einen witterungsgeführten Heizkreis und dessen- Schornsteinfegerfunktion und Urlaubsbetrieb sind sogar mit nur einer Taste sofort Nachheizanforderung. -
Seite 5: Übersicht
Übersicht • 4 vorkonfigurierte Grundsysteme Technische Daten • 12 vorprogrammierte Schemata für die Temperaturreglerklassen II, III, V, VI, VII Eingänge: 5 Temperatursensoren Pt1000 (davon 1 umschaltbar auf Schalter und und VIII 1 umschaltbar auf Fernversteller (RTA) oder Betriebsartenschalter (BAS)) • 4 Relaisausgänge (davon 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais) Ausgänge: 3 Halbleiterrelais, 1 potenzialfreies Kleinspannungsrelais, •... -
Seite 6: Installation
Installation Montage WARNUNG! Elektrischer Schlag! Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführende Bauteile frei! Î Vor jedem Öffnen des Gehäuses das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen! Hinweis: Starke elektromagnetische Felder können die Funktion des Gerätes be- einträchtigen. Î Sicherstellen, dass Gerät und System keinen starken elektromagneti- schen Strahlungsquellen ausgesetzt sind. -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Die Temperatursensoren (S1 bis S5) mit beliebiger Polung an den Klemmen S1 bis S5 sowie GND anschließen. WARNUNG! Elektrischer Schlag! Die Leitungen führen Kleinspannung und dürfen nicht mit anderen Leitungen, die Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführende Bauteile frei! mehr als 50 V führen, in einem gemeinsamen Kanal verlaufen (einschlägige Richtli- Î... - Seite 9 Elektrischer Anschluss einer Hocheffizienzpumpe (HE-Pumpe) Die Drehzahlregelung einer HE-Pumpe erfolgt über ein PWM-Signal / 0-10-V-An- steuerung. Zusätzlich zum Anschluss an das Relais (Spannungsversorgung) muss die Pumpe an einen der PWM-Ausgänge des Reglers angeschlossen werden. Im Ein- stellkanal Ausgänge muss dazu eine der PWM-Ansteuerungsarten gewählt und ein Relais zugewiesen werden (siehe Seite 37).
-
Seite 10: Datenkommunikation / Bus
• Kommunikationsmodul KM2 • Schnittstellenadapter VBus / USB oder VBus / LAN ® ® Auf der Internetseite www.resol.de stehen unterschiedliche Lösungen zur Visuali- sierung und Fernparametrisierung zur Verfügung. Dort sind auch Firmware-Updates MicroSD-Karteneinschub zu finden. Hinweis Hinweis Weiteres Zubehör siehe Seite 41. -
Seite 11: Bedienung Und Funktion
Bedienung und Funktion Kontrollleuchte Der Regler verfügt über eine mehrfarbige Kontrollleuchte in der Mitte des Tasten und Einstellrad Lightwheel ® . Folgende Zustände können damit angezeigt werden: Farbe dauerhaft leuchtend blinkend Alles in Ordnung Handbetrieb ein Grün Abbruch Estrich- Sensorbruch, Sensorkurzschluss Trocknung Initialisierung Der Regler wird über 2 Tasten und 1 Einstellrad (Lightwheel... - Seite 12 Wenn aus verschiedenen Auswahlmöglichkeiten nur eine wählbar ist, werden sie Werte und Optionen können auf verschiedene Arten eingestellt werden: mit Radiobuttons angezeigt. Wenn ein Punkt angewählt wird, ist der Radiobutton Zahlenwerte werden mit einem Schieber eingestellt. Links ist der Minimalwert zu ausgefüllt.
-
Seite 13: Timer Einstellen
Timer einstellen Wenn die Option Timer aktiviert wird, erscheint eine Wochenzeitschaltuhr, mit der Zeitfenster für den Be- trieb der Funktion eingestellt werden können. Im Kanal Tageauswahl stehen die Wochentage einzeln oder als häufig gewählte Kombinationen zur Auswahl. Um das Zeitfenster zu speichern, den Menüpunkt Werden mehrere Tage oder Kombinationen ausge- speichern anwählen und die Sicherheitsabfrage wählt, werden sie im Folgenden zu einer Kombination... -
Seite 14: Zeitfenster Kopieren
Zeitfenster kopieren: Zeitfenster ändern: Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen weiteren Um ein Zeitfenster zu ändern, folgendermaßen vorge- Tag / eine weitere Kombination zu übernehmen, folgen- hen: dermaßen vorgehen: Das zu ändernde Zeitfenster auswählen. Den Tag / die Kombination auswählen, für die Zeit- fenster übernommen werden sollen, und Kopie- ren von anwählen. -
Seite 15: Timer Zurücksetzen
Timer zurücksetzen: Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen Tag oder Um den gesamten Timer zurückzusetzen, folgenderma- eine Kombination zurückzusetzen, folgendermaßen ßen vorgehen: vorgehen: Î Werkseinstellung anwählen und die Sicher- heitsabfrage mit Ja bestätigen. Den gewünschten Tag / die gewünschte Kombina- tion auswählen. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Wenn das System hydraulisch befüllt und betriebsbereit ist, die Spannungsversor- 1. Sprache: gung des Reglers herstellen. Î Die gewünschte Menüsprache einstellen. Der Regler durchläuft eine Initialisierungsphase, in der das Lightwheel ® rot blinkt. Bei Inbetriebnahme oder nach einem Reset des Reglers startet nach der Initialisie- rungsphase das Inbetriebnahmemenü. -
Seite 17: Schemata Mit Grundeinstellungen
7. Das Inbetriebnahmemenü beenden: Schemata mit Grundeinstellungen Nach der Schemaauswahl folgt eine Sicherheitsabfrage. Der Regler ist für 4 Grundsysteme vorprogrammiert. Die grundlegenden Vorein- Wird sie bestätigt, sind die Einstellungen gespeichert. stellungen sind bereits vorgenommen. Î Um die Sicherheitsabfrage zu bestätigen, rechte Taste (✓) drücken. -
Seite 18: Erp-Temperaturreglerklassen
ErP-Temperaturreglerklassen Die Grundsysteme mit Nachheizung (Schemata 2 und 4) erfüllen die Anforderung der Temperaturreglerklasse III gemäß der ErP-Richtlinie. Für die anderen Temperaturreglerklassen sind weitere Schemata mit den entspre- chenden Einstellungen für 0-10-V-Kesselanforderung, Raumeinfluss oder Raumrege- lung vorprogrammiert. Die Schemanummer wird dafür auf 3 Stellen erweitert. Die erste Ziffer bezeich- net die gewünschte Temperaturreglerklasse, die zweite und dritte das gewünschte Grundsystem. -
Seite 19: Schema 1: Ein Gemischter Heizkreis
Schema 1: ein gemischter Heizkreis Sensors Sensoren R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Vorlauf HK 1 / GND Außen 2 / GND frei 3 / GND frei 4 / GND frei 5 / GND Relais Pumpe HK R1 / N / PE Mischer auf R2 / N / PE... -
Seite 20: Schema 2: Ein Gemischter Heizkreis Mit Nachheizung (Anforderung)
Schema 2: ein gemischter Heizkreis mit Nachheizung (Anforderung) Sensors R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Sensoren Vorlauf HK 1 / GND * 2 / GND Außen (RTH3*) Nachheizung / Kessel 3 / GND ... -
Seite 21: Schema 3: Ein Ungemischter Heizkreis
Schema 3: ein ungemischter Heizkreis Sensors Sensoren R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Vorlauf HK 1 / GND Außen 2 / GND frei 3 / GND frei 4 / GND frei 5 / GND Relais Pumpe HK R1 / N / PE frei R2 / N / PE... -
Seite 22: Schema 4: Ein Ungemischter Heizkreis Mit Nachheizung (Anforderung)
Schema 4: ein ungemischter Heizkreis mit Nachheizung (Anforderung) Sensors R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Sensoren Vorlauf HK 1 / GND * 2 / GND Außen (RTH3*) Nachheizung / Kessel 3 / GND ... -
Seite 23: Menüstruktur
Menüstruktur Hauptmenü Hauptmenü Heizung Status Gemeinsame Relais Heizung Heizkreis Grundeinstellungen Estrich-Trocknung In diesem Menü können die verschiedenen Menübereiche angewählt werden. SD-Karte Folgende Menübereiche stehen zur Auswahl: Heizkreis Handbetrieb • Status Heizsystem Bedienercode • Heizung Heizkurve Ein- / Ausgänge • Grundeinstellungen Intervall •... -
Seite 24: Statusmenü
Statusmenü und Relais des Reglers werden in numerischer Reihenfolge aufgelistet. Wenn eine Zeile mit einem Messwert angewählt wird, öffnet sich ein weiteres Un- Das Statusmenü enthält Informationen über den aktuellen Zustand des Heizkreises. termenü. Zudem werden die Mess- / Bilanzwerte und Meldungen aufgeführt. Heizung Wenn z. -
Seite 25: Heizung
Heizung Anforderung In diesem Menü können alle Einstellungen für den Heizkreis gemacht werden. Die Anforderung kann mit einem Relais und/oder einem 0-10-V-Ausgang durchge- In diesem Menü können auch die Aktivierung und die Einstellung der Estrich-Trock- führt werden. Werden sowohl die Option Relais als auch die Option 0-10 V akti- nung vorgenommen werden. - Seite 26 Heizung / Gem. Relais ratur TSoll 2 beträgt das Spannungssignal für den Wärmeerzeuger Volt 2. Der Regler berechnet die daraus resultierende Kennlinie automatisch. Der Regler be- Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung rechnet die daraus resultierende Kennlinie automatisch. Wenn die Option Dauer- Anf.
-
Seite 27: Heizkreis
Heizkreis Der Regler verfügt über einen Heizkreis: Die folgenden Heizkreis-Varianten sind Mit dem Heizsystem Konstant wird auf eine konstante Vorlaufsolltemperatur gere- möglich: gelt, die mit dem Parameter Solltemperatur eingestellt werden kann. Mit dem Heizsystem Kennlinie errechnet der Regler eine Vorlaufsolltemperatur •... -
Seite 28: Raumeinfluss
Heizkennlinien Raumfaktor = 10 Wenn der Raumfaktor 10 eingestellt wird, berechnet der Regler die Vorlaufsolltem- peratur nur nach dem Raumeinfluss, ohne Berücksichtigung der Außentemperatur. Ein Außensensor kann nicht zugewiesen werden. Die Parameter Tagkorrek- tur / Nachtkorr., Timer und TSommer werden ausgeblendet. Der Startwert für die Vorlaufsolltemperatur kann mit dem Parameter Heizkurve beeinflusst werden. -
Seite 29: Raumthermostat
Option Raumthermostat Um Raumthermostate in die Regelung einzubeziehen, ohne die Option Raumein- fluss zu aktivieren, wie folgt vorgehen: Jedem Raumthermostaten kann zusätzlich ein Relais zugewiesen werden. Das Relais schaltet ein, wenn die eingestellte Raumtemperatur unterschritten wird. So kann z. B. der betroffene Raum über ein Ventil vom Heizkreis abgekoppelt werden, solan- ge die gewünschte Raumtemperatur besteht. -
Seite 30: Nachheizung
Mit dem Parameter Modus kann zwischen folgenden Absenkmodi gewählt werden: Nachheizung Tag / Nacht: Der Nachtbetrieb erfolgt mit reduzierter Vorlaufsolltemperatur (Nachtkorrektur). Tag / Aus: Der Heizkreis und die optional aktivierte Nachheizung werden während des Nachtbetriebs ausgeschaltet. Raum / Aus: Heizkreis und Nachheizung werden während des Nachtbetriebs ausgeschaltet. -
Seite 31: Betriebsartenschalter
Bei den Absenkmodi Tag / Aus, Raum / Aus und Aussen / Aus werden der Heiz- Bei der Sensorauswahl stehen nur Ausgänge zur Verfügung, die zuvor im Menü Ein- kreis und die Nachheizung während des Nachtbetriebs ganz ausgeschaltet. Mit dem gänge / Ausgänge als Eingang für einen Fernzugriff einfgestellt worden sind. -
Seite 32: Schornsteinfegerfunktion
Schornsteinfegerfunktion Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung Die Schornsteinfegerfunktion dient dazu, dem Schornsteinfeger alle notwendigen Timer Timer RTH Ja, Nein Nein Messungen ohne Menübedienung zu ermöglichen. Absenkung Absenkung 1 … 20 K Relais Relaisauswahl RTH systemabhängig systemabhängig Raumthermostat Aktiviert, Deaktiviert Aktiviert HK aus Option Heizkreis aus... -
Seite 33: Estrich-Trocknung
Die Meldung Estrich-Trocknung wird im Display angezeigt und die Restzeit wird Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung heruntergezählt (dd:hh). Während dieses Vorganges blinkt das Lightwheel gelb. ® Fernzugriff Option Fernzugriff Ja, Nein Nein Sen. Fernv. Zuweisung Eingang Fernzugriff systemabhängig systemabhängig Zuweisung Eingang Betriebsarten- Sen. -
Seite 34: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Fehler 1: Vorlaufsensor defekt Fehler 2: seit über 5 min ist die Vorlauftemperatur größer als die Vorlaufmaximaltemperatur + 5 K Fehler 3: seit über 30 min ist die Vorlauftemperatur größer als die Haltetemperatur + An- stieg Fehler 4: seit über 2 h ist die Vorlauftemperatur größer als die Vorlaufsolltemperatur + An- stieg Fehler 5: seit über einer Anstiegszeit ist die Vorlauftemperatur kleiner als die Vorlaufsoll- Im Menü... -
Seite 35: Sd-Karte
SD-Karte Hinweis: Der Regler erkennt Firmware-Updates nur, wenn sie in einem Ordner namens RESOL\HCM auf der ersten Ebene der MicroSD-Karte gespeichert sind. ÎAuf der MicroSD-Karte einen Ordner RESOL\HCM anlegen und die heruntergeladene ZIP-Datei in diesen Ordner extrahieren. Aufzeichnung starten MicroSD-Karte in den Einschub einsetzen. -
Seite 36: Handbetrieb
Hinweis: Hinweis: Um die MicroSD-Karte sicher zu entfernen, vor der Kartenentnahme im- Nach Ausführen der Kontroll- und Servicearbeiten muss der Betriebsmo- mer den Menüpunkt Karte entfernen… anwählen. dus wieder auf Auto gestellt werden. Der Normalbetrieb ist im Handbe- trieb nicht möglich. SD-Karte Handbetrieb Einstellkanal... -
Seite 37: Ein- / Ausgänge
Ein- / Ausgänge Um den Offset für einen Sensor festzulegen, den Wert mit dem Lightwheel ® einstellen und mit der rechten Taste (✓) bestätigen. Im Menü Ein- / Ausgänge können Sensoroffsets eingestellt und Relaisausgänge Ein- / Ausgänge / Eingänge konfiguriert werden. Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung... - Seite 38 Die Ansteuerung gibt an, auf welche Weise die Drehzahlregelung einer angeschlos- Ein- / Ausgänge / Ausgänge senen Pumpe erfolgt. Folgende Modi stehen für die Ansteuerung zur Auswahl: Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung Adapter = Drehzahlregelungssignal von einem Schnittstellenadapter VBus ®...
-
Seite 39: Fehlersuche
1019 1271 tauscht werden. 1039 1290 1058 1309 1078 1328 1097 1347 1117 1366 1136 100 212 1385 Hinweis: 1155 105 221 1404 Für Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) siehe www.resol.de. 1175 110 230 1423 1194 115 239 1442... - Seite 40 Die Heizkreispumpe läuft nicht, obwohl dies im Status angezeigt wird Displaybeleuchtung an? Falls nicht, rechte Taste (✓) drücken. Schaltet die Displaybeleuchtung ein? Kein Strom vorhanden; Sicherungen nein prüfen / austauschen und Stromzufüh- rung überprüfen. Springt Pumpe im Handbetrieb an? nein Eingestellte Temperaturdifferenz zum Einschalten der Pumpe zu hoch;...
-
Seite 41: Zubehör
Pt1000-Messelement. Der FAP13 ist im spritzwas- in einer übersichtlichen Grafik angezeigt. sergeschützten Gehäuse für die Außenmontage ausgeführt. VBus ist eine eingetragene Marke der RESOL GmbH ® Kabeleinführungen für die Sensorleitung in der Unterseite Google Play is a trademark of Google Inc. -
Seite 42: Index
Index Absenkmodi ......................... 31 Meldungen ..........................24 Automatikbetrieb ........................ 17 Messwerte ..........................24 MicroSD ..........................10 Mikrotasten .......................... 11 Bedienercode ........................36 Mischerlaufzeit ........................27 Betriebsartenschalter ......................31 Modulierende Heizungsregelung ..................26 Betriebsmodus, Relais ......................36 Bilanzwerte ........................... 24 Nachheizung ......................... 30 Nachtabsenkung ........................ - Seite 43 Tagbetriebs ........................... 31 Tageskorrektur ........................27 Tag- / Nachtbetrieb ......................29 Temperaturreglerklasse ..................... 18 Thermostat ........................... 30 Vorlaufmaximaltemperatur ....................27 Vorlaufminimaltemperatur ....................27 Vorlaufsolltemperatur ......................27 Zone ............................30 Zubehör ..........................41...
- Seite 44 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das eigene Risiko des insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und...