Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
ANOMALIE E RIMEDI
4
In caso di mal funzionamento dell'impianto, verificare quanto riportato nella seguente tabella.
Se, dopo le verifiche ed i controlli suggeriti non si risolve il problema, contattare l'assistenza tecnica autorizzata.
ANOMALIE
L'apparecchio non s'accende
I
L'apparecchio non raffredda/non
riscalda più' a sufficienza
TROUBLESHOOTING
4
In case of faulty system operation, refer to the following table.
If, after making the suggested inspections and controls, the problem has not been remedied, contact the authorised after-sales service.
ANOMALIES
The unit does not switch on
GB
The unit does not cool/does not heat
sufficiently anymore
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
98
POSSIBILI CAUSE
• Manca l'alimentazione elettrica
• Sono esaurite le batterie del telecomando
• La temperatura impostata sul telecomando è
troppo alta o troppo bassa (nel caso
d'apparecchio a pompa di calore);
• Il filtro dell'aria sia intasato prima dell'accensione
della relativa spia di pulizia
• Esistano ostacoli per il flusso d'aria all'interno o
all'esterno
• E' aumentato il carico termofrigorifero (per
esempio sia stata lasciata aperta una porta oppure
una finestra o sia stata installata in ambiente
un'apparecchiature che dissipa una forte quantità
di calore);
POSSIBLE CAUSES
• Electrical power is absent
• The batteries of the remote control are
discharged
• The temperature set on the remote control is too
high or too low (in the case the unit is with heat
pump);
• The air filter is clogged before the relevant
cleaning warning light lights up
• There are obstructions to the air flow inside or
outside
• The thermorefrigerating load has increased (for
instance, a door or window have been left open,
or equipment has been installed in the room
which sinks a large quantity of heat);
RIMEDI
• Verificare se c'è tensione in rete (accendendo una
lampadina di casa, per esempio).
• Verificare che sia chiuso il sezionatore generale o
che non ne sia bruciato un fusibile (in tal caso
sostituire il fusibile). Se anzichè il sezionatore
generale c'è un magnetotermico verificare che
quest'ultimo non sia intervenuto (in caso affermati-
vo riarmarlo).
Se l'inconveniente si ripetesse immediatamente inter
pellare il Servizio d'Assistenza evitando di tentare di far
funzionare l'apparecchio.
• Se le batterie sono scariche si potrà notare
l'assenza di indicazioni a display e la mancanza del
suono di conferma della ricezione dell'apparecchio
quando si tenta di indirizzare a quest'ultimo un
comando qualsiasi. In tal caso sostituire la batterie.
• Verificare ed eventualmente rettificare l'impostazione
della temperatura sul telecomando.
• Controllarlo e pulirlo se necessario.
• Rimuovere tutto ciò che potrebbe ostacolare i
flussi d'aria.
REMEDIES
• Verify if there is voltage in the mains (turn on a light,
for instance).
• Make sure the master switch is closed or that a
fuse is not burned (replace, if needed). If a
thermomagnetic switch is installed instead of the
master switch, verify that the former has not tripped
(if it has tripped, it must be reset).
If the problem persists, contact the After-Sales
Service immediately, and avoid trying to make the
unit operate.
• If the batteries are discharged, the display will not
show any information, and no confirmation acoustic
signal will be heard when transmitting whatever
command to the unit. In this case replace the
batteries.
• Verify and possibly correct the temperature setting
on the remote control.
• Check it and clean it if necessary.
• Remove anything which could obstruct the air flows.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
