Inhaltsverzeichnis
Werbung
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
E
Si la línea de drenaje desembocara
en algún recipiente: bidones u
otros, es necesario evitar que dicho
recipiente esté herméticamente
cerrado y sobre todo, que el tubo de
drenaje quede sumergido en el agua.
Ver fig. 9.
La posición exacta en la que debe
ser colocada la embocadura del tubo
respecto a la máquina, está definida
por la plantilla de perforación y por
el
posicionamiento
del
Acondicionador. Ver también fig. 7.
El aparato está dotado de un tubo
de 14 mm diámetro exterior, para
el drenaje de condensados, que
sobresale de la máquina unos 400
mm aproximadamente.
Este tubo debe ser introducido en
el interior del colocado por el
Instalador, al menos unos 200 mm
sin
que
se
creen
curvas
demasiado cerradas, para evitar
obstrucciones que podrían
obstruirlo.
En el caso de drenaje directo al
exterior, el tubo podría ser
introducido a través de la pared,
siempre que se le dé la debida
inclinación. Ver fig. 10.
ADVERTENCIA :
Prestar
atención en este caso, a
que el agua expulsada no
provoque
daños
o
inconvenientes
a
las
personas o cosas. Duran-
te el período invernal, a
consecuencia de
esta
agua, se
podrían formar
placas de hielo en el suelo
exterior.
Todas las máquinas con bomba de
calor necesitan la descarga de
condensación inclusive si la
máquina funcionará únicamente en
refrigeración.
Cuando se empalma la descarga
de la condensación prestar mucha
atención a no estrangular el tubo
de goma.
P
Se a linha de drenagem
desembocar num recipiente (bidão
ou outro tipo de recipiente), é pre-
ciso evitar que o recipiente usado
seja hermeticamente fechado e,
principalmente, que o tubo de
drenagem fique mergulhado na
água (ver a fig. 9).
A posição exacta na qual a
embocadura do tubo deverá ser
colocada relativamente à máquina
está indicada no gabarito de
perfuração e posicionamento do
aparelho (ver também a fig. 7).
O aparelho possui um tubo de 14
mm de diâmetro exterior para a
drenagem da condensação, que
fica cerca de 400 mm saliente em
relação à máquina. Este tubo deve
ser introduzido dentro do tubo
preparado pelo instalador por uma
profundidade de pelo menos 200
mm, sem criar curvas muito
estreitas que poderiam obstruí-lo.
Se a drenagem for dirigida para o
exterior, o tubo pode ser
introduzido através da parede
(lembrando-se
sempre
de
proporcionar uma inclinação
adequada) (ver a fig. 10).
AVISO: neste caso, tome
cuidado para que a água
expulsa
não
provoque
danos ou problemas a
objectos ou a pessoas. Du-
rante o inverno, esta água
pode provocar a formação
de camadas de gelo no
exterior.
Todas as máquinas com bomba
de calor precisam de ter uma
drenagem de condensação,
mesmo se a máquina funcionar
apenas no modo de refrigeração.
Quando fizer a ligação do tubo de
drenagem da condensação, tome
cuidado para não esmagar o tubo
de borracha.
NL
Bij een monding van het
afvoerkanaal in een recipiënt (een
tank of iets anders) moet vermeden
worden dat dit recipiënt hermetisch
afgesloten is en vooral dat de
afvoerpijp onder water blijft staan
(zie fig. 9).
Op de boor- en plaatsingsmal van
het product is de exacte plaats
vastgesteld waar de koppeling
van de slang op het apparaat moet
komen (zie tevens fig. 7).
Het apparaat is uitgerust met een
slang voor de afvoer van de
condens met een buitendiameter
van 14 mm die ongeveer 400 mm
uit het apparaat naar buiten
steekt.
Deze slang moet tenminste 200
mm
diep
in
het
door
u
klaargemaakte gat geschoven
worden, zonder scherpe bochten
die tot verstoppingen zouden
kunnen leiden.
Bij een directe afvoer naar buiten
kan de slang door de muur heen
worden gestoken (zie fig. 10)
(houd rekening met het juiste
afschot).
WAARSCHUWING: Let erop
dat het afgevoerde water
in dit geval geen last of
schade veroorzaakt aan
voorwerpen of personen.
's Winters zou dit water
door bevriezing ijslagen
buiten
kunnen
veroorzaken.
Alle machines met warmtepomp
hebben een condensafvoer nodig,
ook indien de machine alleen in
de koelstand functioneert.
Bij het aansluiten van de
condensafvoer moet u er goed
voor opletten dat u de rubberslang
niet afklemt.
10
UNICO - SKY - HE
1 2
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
