Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
1 2
- Svitare le tre viti di fissaggio della
protezione superiore (fig. 25 rif.
A)
- Sollevare la protezione (fig. 25 rif.
B)
- svitare le quattro viti di fissaggio
del gruppo deflettore (fig. 25 rif.
C) e sollevarlo
- staccare il connettore di alimen-
tazione (fig. 25 rif. D).
Nella parte inferiore della
macchina smontare:
- la protezione inferiore (fig. 26 rif.
A)
- il coperchio della finestra di
aereazione (fig. 26 rif. B)
- il compensatore in polistiorolo (fig.
26 rif. C).
- infilare
nella
compensatore il gruppo deflettore
(fig. 26 rif. D) che è stato
smontato dalla parte superiore
- collegare il connettore del cavo
alimentazione (fig. 26 rif. E)
- avvitare le quattro viti di fissaggio
(fig. 26 rif. E)
25
A
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
44
GB
- Unscrew three fixing screws of the
upper protection (fig. 25 ref. A)
- Lift the protection (fig. 25 ref. B)
- unscrew the four fixing screws of
the flap unit (fig. 25 ref. C) and lift it
- remove the power supply connector
(fig. 25 ref. D).
In the lower part of the
machine disassemble:
- the lower protection (fig. 26 ref. A)
- the cover of the aeration window
(fig. 26 ref. B)
- the polystyrene compensator (fig.
26 ref. C).
- insert the flap unit (fig. 26 ref. D) -
disassembled from the upper part -
in the compensator's seat.
sede
del
- connect the power supply cable
connector (fig. 26 ref. E)
- screw the four fixing screws (fig. 26
ref. E)
A
B
F
- Dévisser les trois vis de fixation de
la protection supérieure (fig. 25 réf.
A)
- soulever la protection (fig. 25 réf. B)
- dévisser les quatre vis de fixation
du groupe déflecteur (fig. 25 réf. C)
et le soulever
- débrancher
le
d'alimentation (fig. 25 réf. D).
Dans la partie inférieure de
la machine démonter :
- la protection inférieure (fig. 26 réf.
A)
- le couvercle de la fenêtre d'aération
(fig. 26 réf. B)
- l'entretoise en polystyrène (fig. 26
réf. C).
- introduire dans le logement de
l'entretoise le groupe déflecteur (fig.
26 réf. D) qui a été démonté de la
partie supérieure
- brancher le connecteur du câble
d'alimentation (fig. 26 réf. E)
- visser les quatre vis de fixation (fig.
26 réf. E)
A
C
D
- die drei Befestigungsschrauben der
Schutzabdeckung (Abb. 25 Ref. A)
abschrauben
- die Abdeckung (Abb. 25 Ref. B)
anheben
- die vier Befestigungsschrauben der
Lammelleneinheit (Abb. 25 Ref. C)
abschrauben und die Einheit
connecteur
anheben
- den Stromverbinder (Abb. 25 Ref.
D) heraus ziehen
Am Unterteil des Geräts
Folgendes abmontieren:
- die untere Abdeckung (Abb. 26 Ref.
A)
- den Deckel der Lüftungsöffnung
(Abb. 26 Ref. B)
- den Kompensator aus Polystyrol
(Abb. 26 Ref. C)
- in den Sitz des Kompensators die
Lamelleneinheit (Abb. 26 Ref. D)
einsetzen, die vom Oberteil
abmontiert worden ist
- den Stromkabelverbinder (Abb. 26
Ref. C) anschließen
- die vier Befestigungsschrauben
(Abb. 26 Ref. E) festschrauben
Werbung
Inhaltsverzeichnis
