Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 971-01 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 971-01
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 971-01 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 971-01 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 971-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
971-01
Spezialnähmaschine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 971-01

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 971-01

  • Seite 1 971-01 Spezialnähmaschine...
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG - 2014...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Über diese Betriebsanleitung ............ 3 Geltungsbereich der Betriebsanleitung......... 3 Für wen ist die Betriebsanleitung?..........3 Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen...... 3 Weitere Unterlagen............... 5 Haftung ..................5 1.5.1 Transport ..................5 1.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung..........5 Leistungsbeschreibung ............. 7 Leistungsmerkmale............... 7 Konformitätserklärung..............
  • Seite 4 Inhalt Garnständer montieren............... 43 NähanIage ausrichten..............43 Stapler mit der Nähanlage verbinden ......... 43 Nähanlage elektrisch anschließen..........44 6.8.1 Motorschutzschalter einstellen ........... 44 6.8.2 Drehrichtung kontrollieren............45 Pneumatischer Anschluss ............45 Erste Inbetriebnahme ............... 47 Entsorgung................49 Anhang ..................51 Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 5: Über Diese Betriebsanleitung

    Über diese Betriebsanleitung 1 Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung der Nähanlage 971-01 wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswünsche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung,  5.9 Kundendienst, S. 38.
  • Seite 6 Über diese Betriebsanleitung Störungen Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können. Handlungsschritte beim Bedienen (Nähen und Rüsten) Handlungsschritte bei Service, Wartung und Montage Handlungsschritte über das Bedienfeld der Software Die einzelnen Handlungsschritte sind nummeriert: 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten.

  • Seite 7: Weitere Unterlagen

    Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. 1.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dürkopp Adler 971-01 ist für das Nähen von sehr leichtem bis mittelschwerem Nähgut bestimmt. Die Maschine ist nur zur Verarbeitung von trockenem Nähgut bestimmt.
  • Seite 8 Über diese Betriebsanleitung und betrieben werden. Wird die Maschine in Räumen betrieben, die nicht trocken und gepflegt sind, können weitere Maßnahmen erforderlich sein, die nach EN 60204-31:1999 zu vereinbaren sind. Nur autorisierte/geschulte Personen dürfen an der Maschine arbeiten. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 9: Leistungsbeschreibung

    Leistungsbeschreibung 2 Leistungsbeschreibung Die Dürkopp-Adler 971 ist eine Rotationsanlage zum Nähen von Manschetten. 2.1 Leistungsmerkmale Das Rotationskonzept ermöglicht eine überlappte Arbeitsweise und führt somit zu hohen Mengenleistungen. Durch optimale Arbeitsplatzgestaltung sind kurze Griffwege und ein hoher Bedienkomfort gegeben. Die 971 hat Arbeitsstationen zum Einlegen des Nähgutes, zum Nähen, zum Beschneiden überstehender Stoffenden und zum Abstapeln der fertig genähten Teile.

  • Seite 10: Zusatzausstattungen

    Leistungsbeschreibung 2.3 Zusatzausstattungen Durch ein flexibles System von Zusatzausstattungen kann die Nähanlage dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechend optimal und kostengünstig ausgestattet werden.  = Standardausrüstung  = optionale Erweiterung 971- Bestell-Nr. Zusatzausstattung  0971 457924 Nähguthalter für Manschetten  0971 458034 Segmentsatz für Manschetten ...
  • Seite 11 Leistungsbeschreibung Technische Daten Klasse Greiferfadenstärke (Umspinnzwirn) 120/-140/2 Greiferfadenstärke (Polyester endlos) 120/2 2800 Stichzahl bei Auslieferung [min 2800 Stichzahl maximal [min Stichlänge [mm] Beschneidabstand [mm] 3,5 - 4,5 - 5,5 Manschetten-Länge [mm] 220-350 Manschetten-Breite maximal [mm] kleinster Nahtradius [mm] Größenverstellungs-Länge maximal [mm] Betriebsdruck [bar] Luftverbrauch ca.
  • Seite 12 Leistungsbeschreibung Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise zu Ihrer Sicherheit. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig, bevor Sie die Maschine aufstellen oder bedienen. Befolgen Sie unbedingt die Angaben in den Sicherheitshinweisen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. 3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur so verwendet werden, wie diese Betriebsanleitung es beschreibt.

  • Seite 14: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur von qualifiziertem Fachpersonal aufgestellt Anforderungen an das Personal werden. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten. Jeder, der an der Maschine arbeitet, muss vorher die Betriebsanleitung gelesen haben.
  • Seite 15 Sicherheitshinweise Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbole Symbol Art der Gefahr Allgemeine Gefahr Gefahr durch Stromschlag Gefahr durch spitze Gegenstände Gefahr durch Quetschung Beispiele für die Gestaltung der Warnhinweise im Text: Beispiele GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr...
  • Seite 16 Sicherheitshinweise VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu Umweltschäden führen kann.

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung 4.1 Elemente am Nähkopf Abb. 1: Elemente Nummer Benennung Funktion Rändelschraube Einstellen des Nähfußdruckes Fadenregulator Einstellen der richtigen Nadelfadenmenge Fadenwächter Nadelfadenbruch melden Nadel System 971-B-1 Abdeckblech Abdeckung des Fadengebers, zum Einfädeln herausnehmen. Klappe Abdeckung des Greiferbereiches, zum Einfädeln herausklappen.
  • Seite 18 Gerätebeschreibung Nummer Benennung Funktion Schauglas Ölförderung zum Nähkopf kontrollieren Drehknopf Nadelfadenspannung einstellen Fadenführung Führung des Nadelfadens Abb. 2: Nähkopf Nummer Benennung Funktion Drehknopf Einstellung der Nähfuß-Hublage Transportrolle Einstellen der richtigen Nadelfadenmenge Kunstoffscheibe Herunterziehen der Magnetrolle zum Ausschwenken des Nähkopfes Magnet Magnetfeld für Magnetrolle erzeugen Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 19: Elemente Am Beschneidkopf

    Gerätebeschreibung 4.2 Elemente am Beschneidkopf Abb. 3: Beschneidkopf Nummer Benennung Funktion Öltopf Alle beweglichen Teile im Kopf schmieren. Motor Antrieb des Beschneiders und der Magnetrolle. Gewicht Gleitstück 5 des Scherkopfes seitlich gegen die Nähgutauflage drücken, damit die Messer immer parallel zur Nahtkontur stehen.

  • Seite 20: Elemente Am Beschneider Mit Ober- Und Untermesser

    Gerätebeschreibung Nummer Benennung Funktion Blasrohr Nähgut in die Schneidposition blasen Blasrohr Kette in die Schneidposition blasen 4.2.1 Elemente am Beschneider mit Ober- und Untermesser Nummer Benennung Funktion Ober- und Nähgut im gewählten Abstand zum Nahtverlauf Untermesser beschneiden Gleitstück Scherkopf seitlich gegen die Nähgutauflage drücken, damit die Messer immer parallel zur Nahtkontur stehen Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 21: Elemente Am Gestell

    Gerätebeschreibung 4.3 Elemente am Gestell Abb. 5: Gestell Nummer Benennung Funktion Druckluftpistole Entfernen von Flusenansammlungen an Nähkopf, Beschneidkopf und Drehtisch Drehknopf Geschwindigkeit des Drehtisches einstellen Fußtaste Nähgutklammer für die Zwischenlüftung öffnen, um das Nähgut genauer ausrichten zu können Fußtaste Ein- bzw. Ausschalten des automatischen Ablaufes Hauptschalter Nähanlage Ein- und Ausschalten Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...
  • Seite 22 Gerätebeschreibung Abb. 6: Wartungseinheit Nummer Benennung Funktion Druckregler mit Zur Einstellung von 5 bar die Hülse nach oben ziehen Manometer und entsprechend verdrehen Luftfilter und Bevor der Wasserstand den Filter erreicht, die Schraube Wasserabscheider zum Wasserablassen entsprechend weit hereindrehen. Dabei die Druckluftzufuhr nicht unterbrechen Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 23: Elemente Am Steuerkasten

    Gerätebeschreibung 4.4 Elemente am Steuerkasten Abb. 7: Steuerkasten Nummer Benennung Funktion Motorschutz- Bei Überlastung oder Kurzschluss die gesamte Nähanlage schalter ausschalten Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 24: Elemente Am Stapler

    Gerätebeschreibung 4.5 Elemente am Stapler Abb. 8: Stapler Nummer Benennung Funktion Greifer Nähgut von der Klammer zum Rechen des Staplers transportieren Blech Verbindungsblech zwischen Nähguthalter und Rechen des Staplers Rechen Nähgut in das Magazin befördern Magazin Nähgutteile aufnehmen Hebel Stapler am Gestell der Nähanlage befestigen Kasten Magnetventile für die einzelnen Ventile Befestigungs-...

  • Seite 25: Bedienung

    Bedienung Bedienung 5.1 Nadelfaden einfädeln WARNUNG Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Einfädeln Hauptschalter ausschalten. Abb. 9: Einfädeln (1) - Fadenhebel (3) - Fadenspannungs-Element (2) - Fadenführungen So fädeln Sie den Nadelfaden ein: 1. Garnspule auf den Garnständer stecken. 2. Faden wechselweise durch die Führungsösen des Abzugsarmes füh- ren.

  • Seite 26: Greiferfaden Einfädeln

    Bedienung 5.2 Greiferfaden einfädeln WARNUNG Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Einfädeln Hauptschalter ausschalten. Abb. 10: Einfädeln (1) - Fadenspannungs-Element (5) - Bohrung (2) - Fadenführungsblech (6) - Bohrung (3) - Abdeckblech (7) - Feder (4) - Faden-Niederhalter So fädeln Sie den Greiferfaden ein: 1.

  • Seite 27: Fadenspannungen Einstellen

    Bedienung 5.3 Fadenspannungen einstellen Die Fadenspannung des Nadelfadens soll fester sein als die des Greifer- fadens. Zu feste Fadenspannungen verursachen ein Zusammenziehen des Nähgutes. Zu kleine Greiferfadenspannungen können Fehlstiche verursachen. 5.4 Fadenbruch beheben Abb. 11: Fadenbruch (1) - Stichplatteneinsatz Am Nähkopf befinden sich zwei Fadenwächter, deren Schaltfahnen frei werden, wenn der Nadel- bzw.

  • Seite 28: Nähfußhöhe Einstellen

    Bedienung 4. Nähkopf wieder einschwenken. Dabei darauf achten, dass der Stichplatteneinsatz (1) die in der Abbildung dargestellte Position hat und dessen linke Seite gegen die Nähgutauflage gedrückt wird. 5. 2 - 3 Befestigungsstiche nähen. Dazu zunächst den Nadel- und Grei- ferfaden festhalten und das Handrad entsprechend drehen.

  • Seite 29: Automatischen Ablauf Vorbereiten, Starten, Unterbrechen

    Bedienung 5.6 Automatischen Ablauf vorbereiten, starten, unterbrechen 5.6.1 Verstellbare Nähguthalter wechseln WARNUNG Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Wechseln der Nähguthalter Haupt- schalter ausschalten. Abb. 13: Nähguthalter wechseln (1) - Spezialschlüssel (2) - Verstellschrauben (3) - Schraube (4) - Schraube (5) - Nummerierung (6) - Befestigungsschrauben So wechseln Sie den Nähguthalter: 1.

  • Seite 30: Größe Von Verstellbaren Nähguthaltern Ändern

    Bedienung 7. Näh- und Beschneidkopf einschwenken,  5.7.1 Nähkopf ein- bzw. ausschwenken, S. 31,  5.7.2 Beschneidkopf ein- bzw. ausschwenken, S. 33. 5.6.2 Größe von verstellbaren Nähguthaltern ändern WARNUNG Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Einstellen Hauptschalter ausschalten. Abb. 14: Nähguthalter - Größe ändern (1) - Spezialschlüssel (2) - Verstellschraube (3) - Schraube...

  • Seite 31: Nähgut Einlegen Und Automatischen Ablauf Starten

    Bedienung 5.6.3 Nähgut einlegen und automatischen Ablauf starten Abb. 15: Nähgut einlegen (1) - Anschlag (4) - Fußpedal rechts (2) - Anschlag (5) - Hauptschalter (3) - Fußpedal links So starten Sie den automatischen Ablauf: 1. Hauptschalter (5) einschalten 2. Linkes Fußpedal betätigen und in dieser Stellung halten. 3.

  • Seite 32: Automatischer Ablauf

    Bedienung 5.6.5 Automatischer Ablauf WARNUNG Vorsicht Verletzungsgefahr! Während des automatischen Ablaufes nicht in den Bereich des Drehtisches oder des Näh-/ Beschneidkopfes fassen. Abb. 16: Automatischer Ablauf I (1) - Schalter S1 So verläuft der automatische Ablauf: 1. Betätigung des rechten Fußpedals. ...

  • Seite 33: Diverse Vorgänge

    Bedienung 3. Klammer mit Nähgut wird geöffnet.  Der Greifer (2) fährt zum Nähguthalter. 4. Der Greifer (2) zieht das Nähgut auf den Rechen (3). Stapelvorgang. 5. Der Rechen (3) senkt sich mit dem Nähgut ab. 6. Der Greifer (2) fährt nach oben. ...
  • Seite 34 Bedienung Abb. 18: Nähkopf ein- oder ausschwenken (1) - Magnetrollenwelle (2) - Seite des Stichplattenein- satzes (3) - Stichplatteneinsatz So schwenken Sie den Nähkopf aus: Nähkopf ausschwenken 1. Nadel in die „Hochstellung bringen“. Dazu das Handrad entgegen der Laufrichtung so weit drehen, bis sich die Nadel außerhalb des Nähgutes befindet.

  • Seite 35: Beschneidkopf Ein- Bzw. Ausschwenken

    Bedienung 5.7.2 Beschneidkopf ein- bzw. ausschwenken Zu Service- oder Wartungsarbeiten kann der Beschneidkopf ausge- schwenkt werden. WARNUNG Vorsicht Verletzungsgefahr! Vor dem Aus- bzw. Einschwenken des Beschneid- kopfes Hauptschalter ausschalten. Abb. 19: Beschneidkopf ein- oder ausschwenken (1) - Magnetrollenwelle (2) - Leitstück (3) - Schaltfahne So schwenken Sie den Beschneider aus: Beschneider...

  • Seite 36: Wartung

    Bedienung So schwenken Sie den Beschneider ein: Beschneider einschwenken 1. Magnetrollenwelle (1) ganz nach unten ziehen. 2. Leitstück (2) im Uhrzeigersinn gegen die Kraft des Gegengewichtes dre- hen. 3. Beschneider in den Drehtisch schwenken. Dabei beachten: • Das Leitstück (2) muss unter Druck an der Nähgutauflage anliegen. •...
  • Seite 37 Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr durch auffliegende Partikel! Bei der Reinigung durch Druckluft kann es zu Ver- letzungen der Augen oder Atmungsorgane kom- men. NIE Partikel in die Richtung anderer Personen pu- sten. Eine saubere Nähanlage schützt vor Störungen! Säubern und warten Sie die unten aufgeführten Bereiche spätestens nach der in der Tabelle angegebenen Zeit.

  • Seite 38: Ölen

    Bedienung 5.8.2 Ölen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Bei Kontakt mit Öl, kann es zu Reizungen, Aus- schlägen, Allergien oder Verletzungen der Haut kommen. IMMER den längeren Kontakt mit Öl vermeiden. Nach dem Kontakt IMMER die betroffenen Haut- stellen gründlich reinigen. ACHTUNG Gefährdung der Umwelt Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen...
  • Seite 39 Bedienung DA-10 kann von den Verkaufsstellen der DÜRKOPP ADLER AG bezogen werden. Ölstand am Nähkopf prüfen 1. Den Ölstand am Schauglas (1) des Nähkopfes kontrollieren. 2. Wenn das Öl am unteren Rand zu sehen ist, ist der Ölstand korrekt. 3. Wenn kein Öl zu sehen ist, Öl nachfüllen. Abb.

  • Seite 40: Kundendienst

    Bedienung 5.9 Kundendienst Ansprechpartner bei Reparaturen oder Schäden an der Maschine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel: +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 41: Aufstellung

    Aufstellung Aufstellung 6.1 Bestandteile der Nähanlage Abb. 22: Gesamtaufnahme der Nähanlage Die Nähanlage setzt sich bei der Lieferung aus folgenden Bestandteilen zusammen: • Grundautomat • Nähmaschine • Beschneider • Nähguthalter • Garnständer • Steuerkasten • Pedal mit Fußtastern • Kleinteile im Zubehör Zusatzausstattung: •...

  • Seite 42: Nähkopf An Den Grundautomaten Montieren

    Aufstellung 6.2 Nähkopf an den Grundautomaten montieren WARNUNG Vorsicht Verletzungsgefahr! Nähkopf mit Helfern bzw.geeigneten Hilfsmitteln montieren. Abb. 23: Nähkopf montieren (1) - Langloch (4) - Welle (2) - Klemmschraube (5) - Schwenkarmteil (3) - Klemmschraube (6) - Stichplatteneinsatz So montieren Sie den Nähkopf: 1.

  • Seite 43: Beschneidkopf An Den Grundautomaten Montieren

    Aufstellung 3. Welle (4) so weit drehen, bis der Abstand X oben und unten gleich ist. ln dieser Stellung soll der Abstand zwischen Stichplatteneinsatz (6) und Kunststoffplatte der Nähguthalter einen Abstand von 0,2 mm haben. 4. Obere und untere Nutmutter nur so fest anziehen, dass das Lager kein Spiel hat.

  • Seite 44: Nähguthalter Montieren

    Aufstellung So montieren Sie den Beschneidkopf: 1. Beschneidkopf wie in  6.2 Nähkopf an den Grundautomaten montie- ren, S. 40 beschrieben montieren. Dabei beachten, dass der Abstand zwischen dem Leitstück (1) und der Kunststoffplatte (2) der Klammer 0,3-0,5 mm beträgt. 2.

  • Seite 45: Garnständer Montieren

    Aufstellung 6.5 Garnständer montieren Aufbau und Position des Garnständers sind auf dem Titelfoto zu erken- nen. Darauf achten: • Garnständer einsetzen und die Mutter unter der Halteplatte anschrauben. • Garnrollenhalter und Abwickelarm müssen übereinander stehen. 6.6 NähanIage ausrichten So richten Sie die Nähanlage aus: 1.

  • Seite 46: Nähanlage Elektrisch Anschließen

    Aufstellung So verbinden Sie den Stapler mit der Nähanlage: 1. Klemmhebel (1) lösen. Stapler montieren 2. Stapler an die Nähanlage heranschieben und Befestigungsschiene (3) in die Halterung führen. 3. Klemmhebel (1) festsetzen. 4. Das Auflageblech (2) des Staplers soll einen Abstand von ca. 3 mm zur Höhe des Staplers Unterseite der Nähguthalters haben.

  • Seite 47: Drehrichtung Kontrollieren

    Aufstellung Abb. 27: Motorschutzschalter einstellen (1) - Motorschutzschalter 6.8.2 Drehrichtung kontrollieren So kontrollieren Sie die Drehrichtung: 1. Hauptschalter einschalten. 2. Automatischen Ablauf mit dem rechten Fußpedal kurzzeitig ein- und wieder ausschalten. 3. Der Drehtisch muss gegen den Uhrzeigersinn drehen. 4. Wenn die Drehrichtung NICHT stimmt, müssen 2 Phasen im Anschlussstecker gegeneinander vertauscht werden.
  • Seite 48 Aufstellung Abb. 28: Druckluft anschließen und einstellen (1) - Drehgriff (2) - Schlauch So schließen Sie die Druckluft an: 1. Schlauch (2) der Nähanlage mit dem Druckluftnetz (7 - 10 bar) verbin- den. 2. Druck auf 5 bar einstellen, dazu den Drehgriff (1) anheben und entspre- chend verdrehen.

  • Seite 49: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Probelauf Führen Sie zunächst einen Probelauf mit Nähgut durch, um den richtigen Funktionsablauf zu prüfen. Erster Nähstart 1. Automatischen Ablauf starten und stoppen, wenn ein Nähguthalter vor dem Nähkopf steht. 2. Nadel und Greiferfaden einfädeln. 3. Nähgut in die Klammer am Nähkopf einlegen, dazu die Öffnungshebel von Hand herunterdrücken.
  • Seite 50 Erste Inbetriebnahme Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 51: Entsorgung

    Entsorgung 8 Entsorgung Die Maschine darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Maschine muss entsprechend den nationalen Bestimmungen auf an- gemessene und ordnungsgemäße Weise entsorgt werden. ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Bei nicht fachgerechter Entsorgung der Maschine kann es zu schweren Umweltschäden kommen.
  • Seite 52 Entsorgung Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...

  • Seite 53: Anhang

    Anhang 9 Anhang Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...
  • Seite 54 Anhang Betriebsanleitung 971 Version 00.0 - 03/2014...
  • Seite 56 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis