Remarques Générales - Hitachi SAMURAI-Serie Installations- Und Betriebshandbuch

1 Informations générales
Remarques générales
1.1 Remarques générales
© Copyright 2020 Johnson Controls-Hitachi Air
Conditioning Spain, S.A.U. - Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
copiée, archivée ou transmise sous aucune forme ou
support sans l'autorisation de Johnson Controls-Hitachi Air
Conditioning Spain, S.A.U.
Dans le cadre de la politique d'amélioration continue de
ses produits, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning
Spain, S.A.U. se réserve le droit de réaliser des
modifications à tout moment sans avis préalable et sans
aucune obligation de les appliquer aux produits vendus
antérieurement. Le présent document peut par conséquent
avoir été soumis à des modifications pendant la durée de
vie du produit.
HITACHI fait tout son possible pour offrir une
documentation correcte et à jour. Malgré cela, les erreurs
d'impression ne peuvent pas être contrôlées par HITACHI
et ne relèvent pas de sa responsabilité.
Par conséquent, certaines images ou données utilisées
pour illustrer le présent document pourraient ne pas se
référer à des modèles spécifiques. Aucune réclamation
ne sera admise concernant les données, illustrations et
descriptions de ce document.
Aucun type de modification ne peut être réalisé sur le
matériel sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.
La stratégie de perfectionnement perpétuel d'HITACHI se
1.2 Symboles appliqués et sécurité
Pendant les travaux habituels de conception du système
ou l'installation de l'unité, une attention particulière
doit être portée à certaines situations requérant des
soins spécifiques afin d'éviter d'endommager l'unité,
l'installation, le bâtiment ou l'immeuble.
Les situations qui menacent la sécurité des personnes
présentes ou qui représentent un risque pour l'unité
elle-même seront clairement indiquées dans le présent
manuel.
Pour indiquer ces situations, une série de symboles
spéciaux sera utilisée pour les identifier clairement.
Portez une attention particulière à ces symboles et aux
messages qui les suivent car votre sécurité et celle des
autres en dépendent.
!
D A N G E R
• Les textes qui suivent ce symbole contiennent des
informations et des indications associées directement à
votre sécurité et à votre intégrité physique.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures graves, très graves voire mortelles à votre
encontre ou à d'autres personnes situées près de l'unité.
• Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui
peut provoquer de sévères blessures personnelles ou la
mort.
282 PMML0486 rev.1 - 01/2020
1 .
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s
traduit par l'amélioration constante de la conception et des
performances de ses produits. HITACHI se réserve ainsi le
droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans
préavis.
HITACHI ne peut anticiper toutes les éventuelles
circonstances pouvant entraîner un danger potentiel.
Aucune partie du présent document ne peut être
reproduite sans autorisation écrite.
Pour toute question, contactez votre service de
maintenance HITACHI.
Vérifiez et assurez-vous que les explications fournies dans
chaque section de ce document correspondent à votre
modèle de refroidisseur d'eau.
Reportez-vous à la codification des modèles pour vérifier
les caractéristiques principales de votre système.
Les mots introduisant une remarque (DANGER,
ATTENTION ou REMARQUE) sont utilisés pour identifier
différents niveaux de gravité du danger. Les définitions de
ces différents niveaux de danger sont données ci-après
et sont précédées des mots d'avertissement qui leur
correspond.
Il est entendu que cet appareil sera utilisé et entretenu
par des personnes anglophones. Si ce n'est pas le cas, le
client devra fournir des panneaux relatifs à la sécurité, à
la surveillance et au fonctionnement du système dans la
langue du personnel.
Dans les textes qui suivent le symbole de danger, vous
pouvez également trouver des informations sur des
procédures sécurisées d'installation de l'unité.
!
• Les textes qui suivent ce symbole contiennent des informations
et des indications associées directement à votre sécurité et à
votre intégrité physique.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
légères à votre encontre ou à d'autres personnes situées près
de l'unité.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
dommages sur l'unité.
Dans les textes qui suivent le symbole de précaution,
vous pouvez également trouver des informations sur des
procédures sécurisées d'installation de l'unité.
?
• Les textes qui suivent ce symbole contiennent des informations
ou des indications utiles, ou qui méritent une explication plus
étendue.
• Les instructions concernant les inspections à réaliser sur les
pièces des unités ou sur les systèmes peuvent également
apparaître ici.
AT T E N T I O N
R E M A R Q U E