Hitachi UTOPIA IVX PREMIUM Serie Installations- Und Betriebshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für UTOPIA IVX PREMIUM Serie:
- Bedienungsanleitung (232 Seiten) ,
- Installationanleitung und betriebsanleitung (49 Seiten) ,
- Installations- und betriebshandbuch (45 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
UTOPIA IVX PREMIUM / IVX STANDARD Series
RAS-(3-10)H(V)NPE / RAS-(4-10)H(V)NCE
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
Δ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hitachi UTOPIA IVX PREMIUM Serie
Inhaltszusammenfassung für Hitachi UTOPIA IVX PREMIUM Serie
- Seite 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT Δ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO UTOPIA IVX PREMIUM / IVX STANDARD Series RAS-(3-10)H(V)NPE / RAS-(4-10)H(V)NCE...
- Seite 4 English Español Deutsch France: Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
- Seite 5 English Español Deutsch France: Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
- Seite 6 Important note: MODELS CODIFICATION Nota importante: CODIFICACIÓN DE MODELOS Wichtiger Hinweis: MODELLCODES Note importante : CODIFICATION DES MO- DÈLES Nota importante: CODIFICAZIONE DEI MODE- Nota Importante: CODIFICAÇÃO DE MODELOS Vigtig information: MODELKODIFICERING Belangrijke opmerking: CODERING VAN DE MODE- LLEN Viktigt! MODELLER...
- Seite 7 IVX Premium series OUTDOOR UNIT · UNIDAD EXTERIOR · AUßENEINHEIT · UNITÉ EXTÉRIEURE · UNITÀ ESTERNA · IVX Standard series OUTDOOR UNIT · UNIDAD EXTERIOR · AUßENEINHEIT · UNITÉ EXTÉRIEURE · UNITÀ ESTERNA ·...
- Seite 8 INDEX ÍNDICE PARTE: FUNCIONAMIENTO PART I OPERATION 2ª PARTE: INSTALACIÓN PART II INSTALLATION INHALTSVERZEICHNIS INDEX TEIL I – BETRIEB PARTIE I – FONCTIONNEMENT TEIL II – INSTALLATION PARTIE II – INSTALLATION INDICE ÍNDICE PARTE I FUNZIONAMENTO PARTE I FUNCIONAMENTO PART II INSTALLAZIONE PARTE II INSTALAÇÃO...
- Seite 9 INDHOLDSFORTEGNELSE INHOUDSOPGAVE DEL I - BETJENING DEEL I BEDIENING DEL II- MONTERING DEEL II INSTALLATIE INNEHALLSFÖRTECKNING DEL I ANVÄNDNING DEL II INSTALLATION English Original version...
-
Seite 10: Allgemeine Information
1 ALLGEMEINE INFORMATION 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE 1.2 UMWELTFREUNDLICHE GERÄTE 2 SICHERHEIT 2.1 ANGEWENDETE SYMBOLE V O R S I C H T Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und An- Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann dies bei schädigung des Geräts führen. -
Seite 11: Zusätzliche Informationen Über Sicherheit
2.2 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER SICHERHEIT werden, schalten Sie das System aus und wenden sich an Ihren G E FA H R Wartungsdienst. Führen Sie keine Wartungsarbeiten selbst aus. Diese Arbeiten -auslassrohr ein. Diese Geräte verfügen über Hochgeschwindig- Ein Kältemittelaustritt kann einen Luftmangel bewirken und da- Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Perso- bung erhalten haben. -
Seite 12: Wichtiger Hinweis
Temperatur 4 WICHTIGER HINWEIS Maximal Minimal G E FA H R Druckbehälter : Diese Klima- anlage ist mit einem Hochdruckbehälter nach PED-Richtlinie meidung abnormer Druckgegebenheiten Hochdruck- schalter vorhanden, der werkseitig bereits eingestellt ist. Die Klimaanlage ist somit vor abnormen Druckgegebenheiten heren als dem folgenden Druck aus, wenn Sie den Hochdruck- schalter verstellen. -
Seite 13: Vor Dem Betrieb
Start und Betrieb: Vergewissern Sie sich, dass vor dem Start Wartung: das System und reinigen Sie den Wärmeaustauscher oder behe- Hindernisse gibt. Maximal zulässiger Druck- und Hochdruckausschaltwert: Max. zulässiger Hochdruckschalter Außengerätemodell Kältemittel Druck (MPa) Ausschaltwert (MPa) H I N W E I S H I N W E I S Das PED-Etikett ist am Hochdruckbehälter angebracht. -
Seite 14: Automatische Steuerungen
7 AUTOMATISCHE STEUERUNGEN Drei-Minuten-Überwachung Reduzierte lüfterdrehzahl während des heizbetriebs Automatischer Entfrostungszyklus Schutz vor Frost während des Kühlbetriebs Schutz vor Überlastbetrieb Automatischer Neustart nach Stromausfall Warmstart während des Heizbetriebs 8 GRUNDLEGENDE FEHLERBEHEBUNG V O R S I C H T und wenden sich an den Wartungsdienst. Kein Betrieb tritt, stoppen Sie das System und wenden sich an den Wartungs- dienst. - Seite 15 9 TEILEBEZEICHNUNG 9.1 Beispiel: RAS-3HVNPE und RAS-(4-6)H(V)NCE Teilebezeichnung Teilebezeichnung...
- Seite 16 9.2 Beispiel: RAS-(4-6)H(V)NPE Teilebezeichnung Teilebezeichnung...
- Seite 17 10 KÜHLKREISLAUF Beispiel RAS-4HVNPE: Markierung Teilebezeichnung 7S138311 Markierung Teilebezeichnung Anschluss der Gasleitungen Beispiel RAS-4HVNCE: Anschluss der Kältemittelleitungen Außengerät Umgebungsthermistor Abgasthermistor Leitungsthermistor Teilebezeichnung 7S136195...
-
Seite 18: Geräteinstallation
11 GERÄTEINSTALLATION 11.1 INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS gel führen. Wenn das Reinigungsmittel hohen Temperaturen V O R S I C H T Gase kommen. aus. Klemmen Sie beim Anbringen der Wartungsklappe keine Kran gehoben wird. V O R S I C H T V O R S I C H T Abbildungen dargestellt,... - Seite 19 In der Einlassseite blockiert Obere Seite blockiert Auslassseite blockiert Obere Seite offen...
- Seite 20 11.1.2 Voraussetzungen für den Installationsort Betonfundament FALSCH RICHTIG Beschreibung H I N W E I S...
- Seite 21 Gerät an der Wand befestigen Markie- Abmessungen rung Aufhängen des Geräts V O R S I C H T des: Die Installation muss so erfolgen, dass einem Erdbeben sich nicht neigt, nicht vib- riert und auch keine Geräusche entstehen. fähigkeit, damit das Gerät so befestigt wird, dass es nicht herunterfallen kann.
-
Seite 22: Kältemittelleitung Und Kältemittelmenge
12 KÄLTEMITTELLEITUNG UND KÄLTEMITTELMENGE 12.1 LEITUNGSMATERIAL Legen Sie Rohrleitungen nicht ohne Kappe oder Vinylband über Kann die Rohrverlegung am folgenden Tag oder über einen län- geren Zeitraum nicht beendet werden, sollten die Endstücke der stofffreiem Stickstoff gefüllt werden, um Feuchtigkeit und Verun- Schäden und Undichtigkeit am Kupferrohr führen kann. - Seite 23 12.3 LEITUNGSANSCHLUSS BEI Vordere und seitliche Rohrleitungen AUSSENGERÄTEN H I N W E I S Untere Rohrleitungen Beschreibung H I N W E I S V O R S I C H T Die Kabel dürfen nicht in direktem Kontakt mit den Rohrleitungen kommen.
- Seite 24 Beschreibung Bemerkungen Leitungsgröße Drehmoment (Nm) Beschreibung Absperrventil Außengerät Spindeltyp Kugeltyp V O R S I C H T den. hinaus. steht Gefahr durch Herausspringen der Spindel. Ein Überschuss oder Mangel an Kältemittel ist die Hauptursache ckels ein. Drehmoment (Nm) schädliche Gase bilden.
-
Seite 25: Länge Der Kältemittelleitungen
Ablassen und Auffüllen von Kältemittel 12.4 LÄNGE DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Rohrlängenangaben für Kopfabzweigung Einzelsystem (AG von 3 bis 10 PS) Doppelsystem (AG von 3 bis 10 PS) Dreifachsystem (AG von 4 bis 10 PS) Vierfachsystem (AG von 4 bis 10 PS) - Seite 26 Maximale Länge der Kältemittelleitungen Premiumserie IVX Außengerät 3 PS 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS Maximale Rohrleitungslänge zwi- Tatsächliche Länge (L) schen Außengerät und dem am Äquivalente Länge (EL) weitesten entfernten Innengerät Doppelt (A+B+C) Dreifach (A+B+C+D) Gesamtleitungslänge Vierfach (A+B+C+D+E+F+G+)
- Seite 27 Beispiel einer Leitungsabzweigung 3 PS 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS Erlaubte Premium IVX Anzahl Standard IVX Maximale Länge der Kältemittelleitungen (Leitungsabzweigungen) Premiumserie IVX Außengerät 3 PS 4 PS 5 PS 6 PS 8 PS 10 PS Maximale Rohrleitungslänge zwi- Tatsächliche Länge (L1) schen Außengerät und dem am...
- Seite 28 12.4.1 Größe der Kältemittelleitung und Multikit/Verteiler Einfaches System Leitungsgröße (L) Außengerät PS Flüssigkeit Doppeltes System Leitungsgröße (A) Multi-Kit Außengerät PS Flüssigkeit Premiumserie IVX Standardserie IVX Leitungsgröße (B, C) Innengeräteleistung Flüssigkeit Dreifaches System Leitungsgröße (A) Multi-Kit Außengerät PS Flüssigkeit Premiumserie IVX Standardserie IVX Leitungsgröße (B, C, D) Innengeräteleistung...
- Seite 29 Vierfachsystem Leitungsgröße (A) Multikit (1) Außengerät PS Flüssigkeit Premiumserie IVX Standardserie IVX (mm) Leitungsgröße (D, E, F, G) Multikit Innengeräte- Abzweigleitung nach Leitungsgröße leistung Flüssigkeit Gesamtkapazität der (B, C) Premiumserie Standardserie Innengeräte Flüssigkeit 1+2 oder 3+4 Leitungsabzweigungen Multikit Modell A Multikit Modell B Leitungsgröße (C, D) (L4) Premiumserie IVX...
- Seite 30 12.4.2 Systeminstallation (Beispiele) Höhenunterschied zwischen Innengeräten und Verteiler H I N W E I S und der Rohrschelle aus Metall ein. ≤ ≤ O.U. (PS) H (m) Premium Standard Installation des Verteilers...
-
Seite 31: Kältemittelfüllmenge
12.4.4 Kältemittelmenge V O R S I C H T Aufgrund der Explosionsgefahr keinesfalls SAUERSTOFF, ACE- Kühlkreislauf einspeisen. Zur Durchführung von Lecktests oder 12.4.3 Lötarbeiten Verbindungen und Konusmuttern an den Rohranschlüssen voll- ständig isolieren. V O R S I C H T Die Flüssigkeitsleitung vollständig isolieren, um ein Nachlassen mittelmenge ist ein Kompressordefekt die Folge. -
Seite 32: Abpumpen Des Kältemittels
12.6.1 Werkseitige Kältemittelfüllmenge (W0 (kg)) Berechnungsweise der zusätzliche Kältemittelmenge = (L-30) x P Premiumserie IVX Für UTOPIA-Geräte RAS-(8-10)HN(P/C)E Zusätzliche Max. zusätz- Kältemittel-Füllmen- Kältemittel- liche Einfüll- RAS-(8-10)HN(P/C)E Modell ge vor dem Versand menge (P) menge (kg)) (g/m) (kg) Faktor der zusätzliche Rohrgröße (mm) Kältemittelmenge (g/m) Einstellung der Leitungslänge DSW. -
Seite 33: Allgemeine Prüfung
13 ABFLUSSLEITUNGEN H I N W E I S 13.1 ABFLUSSSTUTZEN Ist das Auffangen des gesamten Abwassers erforderlich, dann Gerät ein. Modell Geeignetes Modell Anschließen 14 KABELANSCHLUSS 14.1 ALLGEMEINE PRÜFUNG H I N W E I S Überprüfen und testen Sie bei mehreren Stromversorgungsquel- len, ob alle ausgeschaltet sind. -
Seite 34: Kabelanschlüsse Der Aussengeräte
14.2 KABELANSCHLÜSSE DER AUSSENGERÄTE Die Kabelanschlüsse des Außengeräts sind in nachfolgender Abbildung dargestellt: Gerätetyp Verkabelung Anlage Anschlüsse der Anschlussleisten 14.2.1 Einstellung der DIP-Schalter für das Aussengerät DSW2: Optionale Funktionseinstellung Anzahl und Position der DIP-Schalter. Sie sind folgendermaßen angeordnet: RAS-3HVNPE und RAS-(4-10)HVN(P/C)E 1 2 3 4 5 6 DSW1: Für Testlauf... - Seite 35 DSW3: Leistung RAS-3HVNPE RAS-4HVN(P/C)E RAS-5HVN(P/C)E RAS-6HVN(P/C)E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 RAS-4HN(P/C)E RAS-5HN(P/C)E RAS-6HN(P/C)E RAS-8HN(P/C)E RAS-10HN(P/C)E 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...
-
Seite 36: Allgemeine Verkabelung
14.3 ALLGEMEINE VERKABELUNG V O R S I C H T Vor Ort beschaffte Verkabelungen und elektrische Komponenten müssen den lokalen Vorschriften entsprechen. 14.3.1 Kabelanschlüsse zwischen Innen- und Außengerät V O R S I C H T Unabhängige Stromversorgung des Außengeräts und des Stromversorgung vom Außengerät zum Innengerät Innengeräts L1 L2 L3... - Seite 37 14.3.2 Kabelstärke Premiumserie IVX Anschlusskabel CB (A) Außengerät MC (A) Kabelgröße der Übertragungs- Stromversor- Stromquelle kabelgröße Modell gung EN60 335-1 EN60 335-1 Standardserie IVX H I N W E I S CB (A) Außengerät MC (A) onalen Vorschriften. Verwenden Sie keine Kabel, die leichter sind als die standard- Hauptschalterschutz Stromversor- Max.
- Seite 38 14.3.4 Dip-Schaltereinstellung für Systeminstallationen Einstellen der Dip-Schalter der PCB von Innen- und Außengerät des H-LINK II. Die Dip-Schalter sämtlicher Innen- und Außengeräte müssen eingestellt und die Impedanz des Übertragungskreislaufes muss angepasst werden. DSW5 DSW4 RSW1 DSW5 RSW2 DSW6 RSW1 Name Markie- Werkseitige Gerät...
- Seite 39 V O R S I C H T 15 TESTLAUF Kontrollieren Sie, dass die vor Ort bereitgestellten elektrischen nischen Handbuch aufgeführten elektrischen Daten ausgewählt entsprechen. Testlaufverfahren H I N W E I S Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Fehlerbehe- bung Prüfen Sie bei Doppel-, Dreifach- und Vierfachsystemen V O R S I C H T...
-
Seite 40: Testlauf Mittels Fernbedienung (Beispiel Pc-Art)
15.1 TESTLAUF MITTELS FERNBEDIENUNG (BEISPIEL PC-ART) H I N W E I S... -
Seite 41: Testlauf Über Das Aussengerät
H I N W E I S Beheben eines Sicherungsdefekts in der Steuerschaltung: Die Steu- erschaltung wird durch eine Siche- rung (FUSE4 an der Innengeräte- PCB1, EF1 an Außengeräte-PCB1) geschützt, wenn Stromleitungen an Signalleitungen angeschlossen sind. Wenn eine Sicherung durchge- schmolzen ist, kann die Steuerung durch Einstellen des DIP-Schalters an der PCB, wie in... - Seite 42 Betrieb DIP-Schaltereinstellung Betrieb Bemerkungen H I N W E I S Die Testlaufzeit kann durch Drü- cken der Zeittaste in der Fernbe- dienung erhöht werden. Bei Einschalten von DSW1-3 wird der Kühl-/Heizbetrieb während der Übergangsjahreszeiten ein- geschaltet.
-
Seite 43: Sicherheitsübersicht & Steuerungseinstellungen
16 SICHERHEITSÜBERSICHT & STEUERUNGSEINSTELLUNGEN Kompressorschutz Lüftermotorschutz Modell RAS-3HVNPE RAS-(4-6)HVN(P/C)E RAS-(4-6)HN(P/C)E RAS-(8-10)HN(P/C)E 17 FEHLERBEHEBUNG Modellcode Anzeige Modell COOL MED COOL MED ADDS. RN ADDS. RN ALARM ALARM... - Seite 44 Code Kategorie Fehlerbeschreibung Hauptursache...
- Seite 45 PMML0251A rev.1 - 12/2012 Printed in Spain...