Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Thermometer
  5. iTHERM TrustSens TM372
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372 Betriebsanleitung

Kompaktthermometer in us-ausführung mit selbstkalibrierung hart-kommunikation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iTHERM TrustSens TM372:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA02224T/09/DE/01.22-00
71568242
2022-03-31
Gültig ab Version
01.00 (Geräteversion)
Products
Betriebsanleitung
iTHERM TrustSens TM372
Kompaktthermometer in US-Ausführung mit
Selbstkalibrierung
HART-Kommunikation
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM372

  • Seite 1 Products Solutions Services BA02224T/09/DE/01.22-00 71568242 2022-03-31 Gültig ab Version 01.00 (Geräteversion) Betriebsanleitung iTHERM TrustSens TM372 Kompaktthermometer in US-Ausführung mit Selbstkalibrierung HART-Kommunikation...
  • Seite 3 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Diagnose und Störungsbehebung . . . 36 Dokumentfunktion .....

  • Seite 4: Elektrische Symbole

    Hinweise zum Dokument iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 5: Geräteabhängige Zusatzdokumentation

    A0011222 Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen 1.3.1 Standarddokumentation Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information Planungshilfe für Ihr Gerät...

  • Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Das Gerät kann aufgrund seiner Bauform nicht repariert werden. ‣ Es ist jedoch möglich, das Gerät für eine Überprüfung einzusenden.
  • Seite 7 Des Weiteren erfüllt das Gerät die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren UK- Rechtsverordnungen (Statutory Instruments). Diese sind zusammen mit den zugewiesenen Normen in der entsprechenden UKCA-Konformitätserklärung aufgeführt. Durch Selektion der Bestelloption zur UKCA-Kennzeichnung bestätigt Endress+Hauser die erfolgreiche Prüfung und Bewertung des Geräts mit der Anbringung des UKCA-Zeichens. Kontaktadresse Endress+Hauser UK: Endress+Hauser Ltd.

  • Seite 8: Produktidentifizierung

    4. Liegen die technische Dokumentation und weitere Dokumente (z. B. Zertifikate) vor? • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser Vertriebszentrale. • Die Technische Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operati- ons App verfügbar, siehe Kapitel "Produktidentifikation" . Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung:...

  • Seite 9: Zertifikate Und Zulassungen

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Warenannahme und Produktidentifikation 3.2.3 Zertifikate und Zulassungen Eine Übersicht über weitere verfügbare Zulassungen und Zertifikate ist im Kapitel "Technische Daten" zu finden.→  63 CE-/EAC-Kennzeichen, Konformitätserklärung Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-/EEU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die Einhaltung der entsprechenden Richtlinien mit der Anbringung des CE-/EAC-...

  • Seite 10: Messgerät Montieren

    Montage iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Montage Montagebedingungen Informationen zu den Bedingungen, die am Einbauort herrschen müssen, um eine bestimmungsgemäße Verwendung sicherzustellen (so z. B. Umgebungstemperatur, Schutzart, Klimaklasse etc.), sowie zu den Geräteabmessungen – siehe Kapitel "Tech- nische Daten", →  48 Die Eintauchlänge des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken.
  • Seite 11 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Montage ≥ 3° ≥ 3° A0031007  3 Montagemöglichkeiten im Prozess 1, 2 Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau mit min. 3°-Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten An Eckstücken Schräger Einbau in Rohren mit kleinem Nenndurchmesser Eintauchlänge Die Anforderungen nach EHEDG und 3-A Sanitary Standard müssen eingehalten wer- den.
  • Seite 12 Montage iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation A0046716  5 Detaillierte Einbauhinweise für eine hygienegerechte Installation (abhängig von der bestellten Ausfüh- rung) Varivent – Prozessanschluss für VARINLINE-Gehäuse Sensor mit Varivent-Anschluss Gegenanschluss O-Ring Clamp nach ISO 2852 Formdichtung Gegenanschluss Prozessanschluss Liquiphant-M G1", horizontaler Einbau Einschweißadapter...
  • Seite 13 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Montage Montagekontrolle  Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtprüfung)?  Ist das Gerät geeignet fixiert?  Entspricht das Gerät den Messstellenspezifikationen, wie z. B. Umgebungstemperatur etc.? →  48 Endress+Hauser...

  • Seite 14: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen Elektrische Anschlussleitungen müssen nach 3-A Sanitary Standard und EHEDG glatt, korrosionsbeständig und einfach zu reinigen sein. Messgerät anschließen HINWEIS Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden ‣ Zum Schutz der Geräteelektronik vor Beschädigungen die Kontakte 2 und 4 nicht anschließen.

  • Seite 15: Anzeige Und Bedienoberfläche

    Netzen möglich ist. Commubox FXA195 für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle. FieldCare ist ein FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser, nähere Informationen hierzu unter "Zubehör". Die erfassten Selbstkalibrierdaten werden im Gerät (1) gespeichert und können mit- hilfe von FieldCare gelesen werden.

  • Seite 16: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs

    Anzeige und Bedienoberfläche iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 6.2.1 Aufbau des Bedienmenüs Operating menu for operators and maintenances Setup Device tag Unit 4 mA value 20 mA value Failure mode Calibration Number of self calibrations Stored self calibration points...

  • Seite 17: Zugriff Auf Das Bedienmenü Über Ein Bedientool

    Zugriff auf das Bedienmenü über ein Bedientool 6.3.1 FieldCare Funktionsumfang FDT/DTM-basiertes Plant Asset Management-Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelligenten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfigurieren und unterstützt bei deren Verwaltung. Und dank der bereitgestellten Statusinformationen steht zusätzlich ein einfa- Endress+Hauser...
  • Seite 18 Anzeige und Bedienoberfläche iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation ches, aber effektives Mittel zur Überwachung von Gerätestatus und -zustand zur Verfü- gung. Der Zugriff erfolgt via HART-Protokoll oder CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface)-Schnittstelle. Typische Funktionen: • Konfigurieren der Geräteparameter • Laden und Speichern von Gerätedaten (Upload/Download) •...

  • Seite 19: Benutzeroberfläche

    Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC und PCP, sofern ein geeigneter Treiber (Geräte-DTM) existiert. Zielgruppe sind Kunden ohne digitales Netzwerk in Anlagen und Werkstätten sowie Endress+Hauser Servicetechniker. Die Geräte können direkt über ein Modem (Punkt-zu-Punkt) oder ein Bussystem verbunden werden. DeviceCare ist schnell, einfach und intuitiv zu nutzen.

  • Seite 20: Ams Device Manager

    Anzeige und Bedienoberfläche iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation 6.3.4 AMS Device Manager Funktionsumfang Programm von Emerson Process Management für das Bedienen und Konfigurieren von Messgeräten via HART-Protokoll. Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien Siehe Angaben →  21 6.3.5 SIMATIC PDM Funktionsumfang SIMATIC PDM ist ein standardisiertes herstellerunabhängiges Programm von Siemens zur Bedienung, Konfiguration, Wartung und Diagnose von intelligenten Feldgeräten via...

  • Seite 21: Systemintegration

    Handbücher / Software: Electronic Data Description (EDD) oder Device Type Manager (DTM). • über DVD (bitte wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale vor Ort) Endress+Hauser unterstützt alle herkömmlichen Bedientools verschiedener Hersteller (z. B. Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa, Honeywell und viele andere).

  • Seite 22: Unterstützte Hart ® Kommandos

    Systemintegration iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Unterstützte HART ® Kommandos Das HART ® -Protokoll ermöglicht die Übertragung von Mess- und Gerätedaten zwi- schen dem HART ® -Master und dem Feldgerät. HART ® -Master wie die oben aufge- führten Bedientools erfordern eine geeignete Gerätetreibersoftware (DD oder DTM), um den Datenaustausch vorzunehmen.
  • Seite 23 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Systemintegration Kommando-Nr. Bezeichnung 40, Cmd040 Enter/Exit fixed current mode 42, Cmd042 Perform device reset 44, Cmd044 Write primary variable units 45, Cmd045 Trim loop current zero 46, Cmd046 Trim loop current gain 50, Cmd050 Read dynamic variable assignments...

  • Seite 24: Anzeigeelemente

    Inbetriebnahme iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inbetriebnahme Funktionskontrolle Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden: • Checkliste "Montagekontrolle", →  13 • Checkliste "Anschlusskontrolle”, →  15 Messgerät einschalten Nachdem die Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, nun die Versorgungsspannung einschalten. Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät interne Testfunktionen. Dies wird durch eine rot blinkende LED angezeigt.

  • Seite 25: Navigation

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inbetriebnahme A0048542 Navigation Menü "Setup" → 4mA-Wert Menü "Setup" → 20mA-Wert 1. Im Eingabefenster für den 4mA-Wert den Anfangswert des Messbereichs eingeben und zur Bestätigung die EINGABETASTE drücken. 2. Im Eingabefenster für den 20mA-Wert den Endwert des Messbereichs eingeben und zur Bestätigung die EINGABETASTE drücken.

  • Seite 26: Alarmgrenzen Für Die Selbstkalibrierung Definieren

    Inbetriebnahme iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation 2. Im Eingabefenster Obere Warngrenze die obere Warngrenze für die Selbstkalibrie- rabweichung eingeben und zur Bestätigung die EINGABETASTE drücken. 8.3.3 Alarmgrenzen für die Selbstkalibrierung definieren Diese Funktion ermöglicht es, die untere und obere Alarmgrenze einzugeben. Als Ergebnis jeder Selbstkalibrierung wird die Abweichung zwischen dem Referenzsensor und dem Pt100-Sensor bestimmt.
  • Seite 27 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inbetriebnahme A0048545 Index des Kalibrierpunktes eingeben, um die Kalibrierpunktdaten aus dem Gerät aus- zulesen. Index 1 liest den letzten Kalibrierpunkt aus. 4. Zur Bestätigung DATEN LESEN drücken.  Es wird eine Übersicht über die Geräteinformationen und Kalibrierpunktdaten angezeigt.

  • Seite 28: Einstellungen Vor Unerlaubtem Zugriff Schützen

    Inbetriebnahme iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation 6. Einen Dateinamen für den Kalibrationsbericht eingeben und einen Speicherort im Dateisystem auswählen.  Der Kalibrationsbericht wurde damit im Dateisystem gespeichert. 7. Entweder VERLASSEN drücken, um den Wizard Kalibrationsbericht zu beenden, KALIBRIERPUNKT AUSWÄHLEN drücken, um einen anderen gespeicherten Selbst- kalibrierpunkt auszuwählen, oder LESE VORHERGEHENDEN KALIBRIERPUNKT drü-...

  • Seite 29: Erweiterte Einstellungen

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inbetriebnahme Benutzereingabe: 0 bis 9.999 Werkseinstellung: 0 = Schreibschutz nicht aktiv. Zum Aktivieren des Schreibschutzes bitte wie folgt vorgehen: 1. Einen Schreibschutz im Parameter Freigabecode eingeben definieren. 2. Einen Code eingeben, der nicht dem in Schritt 1 definierten Code entspricht.
  • Seite 30 Inbetriebnahme iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Kurzbeschreibung der Module Heartbeat Diagnostics Funktion • Kontinuierliche Selbstüberwachung des Geräts. • Ausgabe von Diagnosemeldungen an • eine Vor-Ort-Anzeige, optional • ein Asset Management-System (z. B. FieldCare/DeviceCare) • ein Automatisierungssystem (z. B. SPS) Vorteile • Informationen zum Gerätezustand stehen zeitnah zur Verfügung und werden rechtzeitig verarbeitet.

  • Seite 31: Verifizierungsbericht

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inbetriebnahme Detaillierte Beschreibung →  34 8.6.2 Heartbeat Diagnostics Diagnosemeldungen des Geräts mit zugehörigen Behebungsmaßnahmen werden im Bedientool (FieldCare/DeviceCare) angezeigt. Details zur Nutzung der Diagnosemeldungen: siehe Kapitel "Diagnose und Störungsbe- hebung". →  36 Diagnosemeldung im Bedientool 1.
  • Seite 32 Inbetriebnahme iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Menü "Diagnose → Heartbeat" → Heartbeat Verifikation A0048550 Die Schaltfläche Heartbeat Verifikation drücken.  A0048551 Der benutzergeführte Wizard erscheint. 2. Den Anweisungen des Wizards folgen.  Der Wizard führt durch die gesamte Erstellung des Verifizierungsberichts. Der Verifizierungsbericht kann in den Formaten PDF und XML gespeichert werden.
  • Seite 33 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inbetriebnahme Verifizierungsbericht: Allgemeine Informationen Parameter Beschreibung/Bemerkungen Geräteinformation Anlagenbetreiber Bezeichnung des Anlagenbetreibers; wird beim Erstellen des Verifizierungs- berichts definiert. Gerätestandort innerhalb der Anlage; wird beim Erstellen des Verifizie- rungsberichts definiert. Messstellenbezeichnung Eindeutige Bezeichnung für die Messstelle, um sie innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können.
  • Seite 34 Inbetriebnahme iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Testobjekt Prüfkriterium Sensormodul Sensor Prüft, ob der Sensor gemäß den Spezifikationen funktioniert. Referenztemperatur Prüft, ob der Referenzsensor gemäß den Spezifikationen funktioniert. Sensordrift Warngrenze über- Prüft, ob die konfigurierten Warngrenzen überschritten sind. schritten Sensordrift Alarmgrenze über- Prüft, ob die konfigurierten Alarmgrenzen überschritten sind.
  • Seite 35 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Inbetriebnahme  Zeitstempel Gerätename Kategorie Text  25.07.2018 TrustSens 1 (Beispiel) Selbstkalibrierung EH_TM371_M7041504487: Selbstkalibrie- rung (ID=183) Seriennummer: M7041504487 Gerätename: iTHERM TM371/372 Betriebsstunden: 1626 h Referenztemperatur: 118,67 °C Gemessener Temperaturwert: 118,68 °C Abweichung: 0,01 °C Messunsicherheit (k=2): 0,35 °C Max.

  • Seite 36: Diagnose Und Störungsbehebung

    Diagnose und Störungsbehebung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Diagnose und Störungsbehebung Störungsbehebung Die Störungsbehebung immer mit den nachfolgenden Checklisten beginnen, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über die verschiede- nen Abfragen wird der Benutzer zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungs- maßnahmen geführt.

  • Seite 37: Diagnoseinformation Via Leds

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation via LEDs Position LEDs Funktionsbeschreibung Grüne LED (gn) Spannungsversorgung ist in Ordnung. Das leuchtet Gerät ist betriebsbereit und die festgelegten Grenzwerte werden eingehalten. Mit einer Frequenz von 1 Hz: Selbstkalibrie- rung läuft.

  • Seite 38: Übersicht Zu Diagnoseereignissen

    Diagnose und Störungsbehebung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Diagnoseereignis und Ereignistext Diagnoseereignis Statussignal Ereignisnummer Ereignistext ↓ ↓ ↓ Beispiel Geräteausfall 3-stellige Nummer Die Störung kann mithilfe des Diagnoseereignisses identifiziert werden. Der Ereignistext hilft dabei, indem er einen Hinweis zur Störung liefert.
  • Seite 39 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Diagnose und Störungsbehebung Statussig- Konfigurier- Konfigurier- Diagnose- Diagnose- Priori- Kurztext Abhilfe (Werks- verhalten nummer tät einstel- ab Werk lung) Nicht konfigu- Nicht konfigu- rierbar rierbar Sensorlimit erreicht 1. Sensor prüfen. Warnung 2. Prozessbedingungen prüfen. Manuelles Kalibrierin- 1.
  • Seite 40 Diagnose und Störungsbehebung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Statussig- Konfigurier- Konfigurier- Diagnose- Diagnose- Priori- Kurztext Abhilfe (Werks- verhalten nummer tät einstel- ab Werk lung) Nicht konfigu- Nicht konfigu- rierbar rierbar Konfiguration 1. Geräteparametrierung prüfen. 2. Up- und Download der neuen Konfiguration.
  • Seite 41 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Diagnose und Störungsbehebung Firmware-Historie Änderungshistorie Die Firmware-Version (FW) auf dem Typenschild und in der Betriebsanleitung gibt den Änderungsstand des Geräts an: XX.YY.ZZ (Beispiel 01.02.01). Änderung der Hauptversion. Kompatibilität ist nicht mehr gegeben. Änderungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung.

  • Seite 42: Wartung

    Wartung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Wartung Im Allgemeinen erfordert dieses Gerät keine spezifische Wartung. 10.1 Reinigung Der Messaufnehmer muss nach Bedarf gereinigt werden. Die Reinigung kann auch bei ein- gebautem Gerät erfolgen (z.B. CIP Cleaning in Place / SIP Sterilization in Place). Dabei ist vorsichtig vorzugehen, damit der Messaufnehmer bei der Reinigung nicht beschädigt wird.

  • Seite 43: Ersatzteile

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Reparatur Reparatur Das Gerät kann aufgrund seiner Bauform nicht repariert werden. 11.1 Ersatzteile Aktuell lieferbare Ersatzteile zum Produkt sind online unter folgender Adresse zu finden: http://www.products.endress.com/spareparts_consumables. Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Seriennummer angeben! Bestellnummer Verschlussschraube G1/2 1.4435...

  • Seite 44: Gerätespezifisches Zubehör

    Ihres Landes beachten. Die verschiedenen Komponenten bitte nach Materialzusam- mensetzung trennen. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 45: Einschweißadapter

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Zubehör Einschweißadapter für Ingold Prozess- Werkstoff mediumsberührende Teile: 316L/1.4435 anschluss (OD 25 mm (0,98 in) x Gewicht: 0,32 kg (0,7 lb) 46 mm (1,81 in) Bestellnummern: • 71531585 - mit 3.1 Materialzertifikat G 1¼” • 71531588 O-Ring Dichtungssatz •...

  • Seite 46: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    Geräten. Beinhaltet Schnittstellenkabel für PC mit USB-Port und M12x1-Verschraubung (Nicht-Ex-Bereich). Bestellcode: TXU10-BD A0028635 Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit der CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops (Nicht-Ex- und Ex-Bereich).  Nähere Informationen siehe "Technische Information"...

  • Seite 47: Servicespezifisches Zubehör

    Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:...

  • Seite 48: Systemkomponenten

    Technische Daten iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation 12.4 Systemkomponenten Advanced Data Manager Der Advanced Data Manager Memograph M ist ein flexibles und leistungsstarkes Memograph M System um Prozesswerte zu organisieren. Die gemessenen Prozesswerte werden übersichtlich auf dem Display dargestellt, sicher aufgezeichnet, auf Grenzwerte überwacht und analysiert.

  • Seite 49: Verdrahtung

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Technische Daten Last Maximal möglicher HART-Kommunikationswiderstand = (U - 12 V) / 0,023 A (Stromaus- Ω b max. b max. gang) 17.75 24.2 A0046080 Last Versorgungsspannung U Linearisierungs-/Übertra- Temperatur – linear gungsverhalten Filter Filter 1.Ordnung: 0 … 120 s, Werkseinstellung: 0 s (PV)
  • Seite 50 • Stromaufnahme maximal: I ≤ 23 mA Überspannungsschutz Zum Schutz vor Überspannung in der Spannungsversorgung und den Signal-/Kommunika- tionskabeln der Thermometerelektronik bietet Endress+Hauser den Überspannungsablei- ter HAW562 zur Hutschienenmontage an. Nähere Informationen hierzu siehe Technische Information "HAW562 Surge arrester" TI01012K 13.4...
  • Seite 51 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Technische Daten und der Qualifikation der Person, die die Kalibrierung durchführt, ist eine Unsicherheit von > 0,3 K (0,54 °F) Standard. Langzeitdrift Pt100-Messelement < 1000 ppm/1000 h A/D-Wandler (Digitalausgang – HART) < 500 ppm/1000 h D/A-Wandler (Analogausgang – Strom) <...
  • Seite 52 Technische Daten iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Messwertabweichung digitaler Wert (HART): 0,226 K (0,407 °F) √(Messwertabweichung digital² + Einfluss Umgebungstemperatur (digital)² + Ein- fluss Versorgungsspannung (digital)² Messwertabweichung analoger Wert (Stromausgang): 0,235 K (0,423 °F) √(Messwertabweichung digital² + Messwertabweichung D/A² + Einfluss Umge- bungstemperatur (digital)²...

  • Seite 53: Selbstkalibrierung

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Technische Daten A0032391 Selbstkalibrierung Das Verfahren zur Selbstkalibrierung nutzt die Curie-Temperatur (Tc) eines Referenzmate- rials als integrierte Temperaturreferenz. Eine Selbstkalibrierung wird automatisch vorge- nommen, wenn die Prozesstemperatur (Tp) unter die nominale Curie-Temperatur (Tc) des Gerätes sinkt. Bei Curie-Temperatur erfolgt ein Phasenwechsel des Referenzmaterials, der mit einer Änderung der elektrischen Eigenschaften des Materials verbunden ist.

  • Seite 54: Kalibrierüberwachung

    Technische Daten iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Gerät automatisch überprüft werden. Auf dieser Grundlage ist das Gerät bereit, eine Selbstkalibrierung unter folgenden Bedingungen durchzuführen: Kalibrierpunkt 118 °C (244,4 °F) Prozesstemperatur > Kalibriertemperatur + 3 °C (5,4 °F) während 25 s vor dem Abkühlen; t1 - t2.

  • Seite 55: Konstruktiver Aufbau

    M12-Anschluss mit geeigneter IP-Schutz- klasse gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert wird. Stoß- und Schwingungsfes- Die Temperaturfühler von Endress+Hauser erfüllen die Anforderungen der IEC 60751, die tigkeit eine Stoß- und Schwingungsfestigkeit von 3g im Bereich von 10...500 Hz fordert. Dies gilt auch für den iTHERM QuickNeck-Schnellverschluss.
  • Seite 56 Technische Daten iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Ohne Schutzrohr Zum Einbau in einem vorhandenen Schutzrohr. 31.5 (1.24) 31.5 (1.24) NPT ½“ A0048125 Thermometer mit Gewinde NPT ½" zum Einbau in einem vorhandenen Schutzrohr Thermometer mit iTHERM QuickNeck auf der Oberseite für Schutzrohr mit iTHERM QuickNeck-Verbindung, ⌀ID = 3 mm oder 6 mm Pos.
  • Seite 57 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Technische Daten Schutzrohr Durchmesser (¼, 3/8, ½ in) ½ “ 6.35 12.7 9.53 ¼ ½ (3/8) 4.76 4.76 (3/16) (3/16) A0033718  11 Schutzrohr mit Halsrohranschluss NPT ½" und verschiedenen Prozessanschlüssen: Tri-Clamp Einschweißadapter zylindrisch D ¾" NPS Einschweißadapter zylindrisch D 1"...
  • Seite 58 Technische Daten iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Mit T- oder Eck-Schutzrohr A0048280 Thermometer mit T-Schutzrohr Version mit Eck-Schutzrohr Thermometer mit iTHERM QuickNeck-Schnellverschluss und T-Schutzrohr Thermometer mit iTHERM QuickNeck-Schnellverschluss und Eck-Schutzrohr Pos. Ausführung Länge Ohne Halsrohr Austauschbares Halsrohr, ⌀9 mm (0,35 in)
  • Seite 59 ≤3% bei Schweißnähten (in Anlehnung an die Basler Norm 2) Bei geringen Druckbelastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Oberflächenrauigkeit Angaben für Oberflächen in Kontakt mit dem Prozess/Produkt: Standardoberfläche, mechanisch poliert...
  • Seite 60 Technische Daten iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Schutzrohr Prozessanschlüsse Alle Angaben in mm (in). Zum Einschweißen Ausführung Abmessungen Technische Eigenschaften Einschweißadapter Zylindrisch ½" NPS ⌀d = ½" NPS, h = 38,1 mm (1,5 in), U = Ein- tauchlänge ab Unterkante, T = min.
  • Seite 61 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Technische Daten Abmessungen Ausführung G Technische Eigenschaften L1 Gewinde- 1 (SW/AF) länge Gewinde nach ISO 228 (für Liquiphant-Ein- • P = 25 bar (362 psi) bei max. schweißadapter) G¾" für FTL20- max. 150 °C (302 °F) Adapter •...
  • Seite 62 Rohrleitung. • Das Strömungsverhalten wird optimiert und die Stabilität des Schutzrohrs somit erhöht. • Endress+Hauser bietet mehrere Schutzrohrspitzen für alle Anforderungen: • Reduzierte Spitze mit ⌀4,3 mm (0,17 in) sowie ⌀5,3 mm (0,21 in): Geringe Wand- stärken führen zu deutlich reduzierten Ansprechzeiten der Gesamtmessstelle.
  • Seite 63 Die CRN-Zulassung steht nur für bestimmte Schutzrohrausführungen zur Verfügung. Diese werden während der Konfiguration des Gerätes entsprechend gekennzeichnet und ange- zeigt. Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Download-Bereich auf der Endress+Hauser Website: www.endress.com → Land aus- wählen → Downloads → den Produktcode oder das Gerät eingeben → Suchbereich: Zulas- sungen &...

  • Seite 64: Werkstoffzertifizierung

    Kalibrierung Die werksseitige Kalibrierung wird gemäß eines internen Verfahrens in einem Labor von Endress+Hauser durchgeführt, das von der European Accreditation Organization (EA) nach ISO/IEC 17025 akkreditiert ist. Eine gemäß EA-Richtlinien durchgeführte Kalibrie- rung (SIT/Accredia oder DKD/DAkkS) kann separat angefordert werden.
  • Seite 65 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Bedienmenü und Parameterbeschreibung In den folgenden Tabellen sind alle Parameter aufgeführt, die die Bedienmenüs: "Setup", "Kalibrierung", "Diagnose" und "Experte" enthalten. Die Angabe der Seitenzahl verweist auf die zugehörige Beschreibung des Parameters. Abhängig von der Parametrierung sind nicht alle Untermenüs und Parameter in jedem Gerät verfügbar.
  • Seite 66 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Diagnose → Ereignis-Logbuch → Letzte Diagnose n →  76 Letzte Diagnose (n) Kanal →  76 n = Anzahl Diagnosemeldungen (n = 1 bis 5) Diagnose → Geräteinformation → Messstellenbezeichnung →  69 Messstelle (TAG) →...
  • Seite 67 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Experte→ Freigabecode eingeben →  83 Zugangsrechte Bediensoftware →  84 Status Verriegelung →  84 Experte→ System → Einheit →  69 Dämpfung →  85 Experte→ System → Administration → Schreibschutzcode definieren →...
  • Seite 68 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Latitude →  94 Altitude →  94 Location method →  95 Experte→ Kommunikation → HART-Ausgang → Zuordnung Stromausgang (PV) →  95 →  95 Zuordnung SV →  95 →  96 Zuordnung TV →...

  • Seite 69: Navigation

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung 14.1 Setup-Menü Hier stehen alle Parameter, die zur Grundeinstellung des Gerätes dienen, zur Verfügung. Mit diesem eingeschränkten Parametersatz kann das Thermometer in Betrieb genommen werden. Messstellenbezeichnung Navigation Setup → Messstellenbez. Diagnose → Geräteinformation → Messstellenbezeichnung Experte →...
  • Seite 70 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation 20mA-Wert Navigation Setup → Ende Messbereich Experte→ Ausgang → 20mA-Wert Beschreibung Zuordnung eines Messwertes zum Stromwert 20 mA. Werkseinstellung 150 °C Fehlerverhalten Navigation Setup → Fehlerverhalten Experte → Ausgang → Fehlerverhalten Beschreibung Auswahl des Ausfallsignalpegels den der Stromausgang im Fehlerfall ausgibt.
  • Seite 71 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Abweichung Navigation Kalibrierung → Abweichung Beschreibung Diese Funktion zeigt die gemessene Pt100-Selbstkalibrierabweichung von der Referenz- temperatur an. Die Abweichung wird wie folgt berechnet: Selbstkalibrierabwei- chung = Referenztemperatur – gemessener Pt100-Temperaturwert + Justierung Anzeige _.__ °C...
  • Seite 72 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Navigation Kalibrierung → Grenzen → Obere Warngrenze Beschreibung Eingabe der oberen Warngrenze für die Selbstkalibrierabweichung. Benutzereingabe +0,5 … +1,0 · 10 °C Werkseinstellung +0,5 °C Zusätzliche Informationen Diese Funktion ermöglicht es, die obere Warngrenze einzugeben. Wenn die Selbstkalibrie- rabweichung diese Grenze überschreitet, gibt das Gerät die eingestellte Statusmeldung aus...
  • Seite 73 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung 14.2.2 Untermenü "Überwachungsintervall" Die Konfiguration der Parameter erfolgt in diesem Untermenü über zwei Kalibrierop- tionen: Selbstkalibrierüberwachung: Überwachungsfunktion für den Start der nächsten Selbstkalibrierung. Erinnerung man. Kalibrierung: Diese Funktion zeigt an, wann die nächste manuelle Kalibrierung zu erfolgen hat.

  • Seite 74: Kalibrationsbericht

    Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Beschreibung Selbstkalibrierüberwachung: Zeigt die verbleibende Zeit in Tagen an, bis eine Selbstkalib- rierung initiiert werden muss. Eine erfolgreiche Selbstkalibrierung setzt den Zähler wieder auf den Startwert zurück. Wenn der Zähler bis auf Null abläuft, gibt das Gerät die defi- nierte Statusmeldung aus und zeigt das definierte Diagnoseverhalten über LEDs an...
  • Seite 75 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Zusätzliche Informationen Beispiel zum Anzeigeformat: F001-Gerätestörung Betriebszeit Navigation Diagnose → Betriebszeit Beschreibung Anzeige der Zeitdauer, die das Gerät bis zum jetzigen Zeitpunkt in Betrieb ist. Anzeige Stunden (h) 14.3.1 Untermenü "Diagnoseliste" In diesem Untermenü werden bis zu 3 aktuell anstehende Diagnosemeldungen angezeigt.
  • Seite 76 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Anzeige • ---------- • Sensor • Gerätetemperatur • Referenzsensor • Stromausgang 14.3.2 Untermenü "Ereignis-Logbuch" Letzte Diagnose n n = Anzahl Diagnosemeldungen (n = 1 bis 5) Navigation Diagnose → Ereignis-Logbuch → Letzte Diagnose n Beschreibung Anzeige von zurückliegenden Diagnosemeldungen.

  • Seite 77: Firmware-Version

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Beschriftung (TAG), Metall/RFID Navigation Diagnose → Geräteinformation → Beschriftung (TAG), Metall/RFID Beschreibung Eingabe einer eindeutigen Bezeichnung für die Messstelle, um sie innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können. Benutzereingabe Max. 32 Zeichen wie Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen (z. B. @, %, /)
  • Seite 78 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Navigation Diagnose → Geräteinformation → Bestellcode Beschreibung Anzeige des Bestellcodes des Geräts. Auch auf dem Typenschild angegeben. Der Bestellc- ode entsteht durch eine umkehrbare Transformation aus dem erweiterten Bestellcode, der die Ausprägung aller Gerätemerkmale der Produktstruktur angibt. Im Gegensatz zu diesem sind aber die Gerätemerkmale am Bestellcode nicht direkt ablesbar.
  • Seite 79 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Hardwarerevision Navigation Diagnose → Geräteinformation → Hardwarerevision Beschreibung Anzeige der Hardwarerevision des Geräts. Konfigurationszähler Navigation Diagnose → Geräteinformation → Konfigurationszähler Beschreibung Anzeige des Zählerstandes für Änderungen von Geräteparametern. Statische Parameter, deren Wert sich während der Optimierung oder Konfiguration ändert, bewirken das Inkrementieren dieses Parameters um 1.
  • Seite 80 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Untermenü "Min/Max-Werte" Sensor Min-Wert Navigation Diagnose → Messwerte → Min/Max-Werte → Sensor Min-Wert Beschreibung Anzeige der minimalen in der Vergangenheit gemessenen Temperatur am Sensoreingang (Schleppzeiger). Sensor Max-Wert Navigation Diagnose → Messwerte → Min/Max-Werte → Sensor Max-Wert...
  • Seite 81 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Gerätetemp. Min/Max-Werte zurücksetzen Navigation Diagnose → Messwerte → Min/Max-Werte → Gerätetemp. Min/Max-Werte zurück- setzen Beschreibung Zurücksetzen der Schleppzeiger der minimalen und maximalen gemessenen Elektronik- temperaturen. Benutzereingabe Durch Klick auf die Schaltfläche Gerätetemperatur Min/Max zurücksetzen wird die Rücksetzfunktion aktiviert.
  • Seite 82 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Beschreibung Einstellen eines Stromwerts für die Simulation. Auf diese Weise lässt sich die korrekte Jus- tierung des Stromausgangs und die korrekte Funktion nachgeschalteter Auswertegeräte prüfen. Benutzereingabe 3,58 … 23 mA Werkseinstellung 3,58 mA...

  • Seite 83: Menü Experte

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Werkseinstellung Siehe Liste der Diagnoseereignisse →  38 Statussignal Navigation Diagnose → Diagnoseeinstellungen → Statussignal Beschreibung Jedes Diagnoseereignis ist einem bestimmten Statussignal zugeordnet . Der Benutzer kann diese Zuordnung bei bestimmten Diagnoseereignissen ändern. →  38 Digitale Informationen vom Werk, die über die HART®-Kommunikation zur Verfügung stehen...
  • Seite 84 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Zusätzliche Informationen Über diesen Parameter wird auch der Software-Geräteschreibschutz ein- bzw. ausgeschal- tet. Software-Geräteschreibschutz in Verbindung mit dem Download aus einem offline-fähi- gen Bedientool • Download, das Gerät hat keinen definierten Schreibschutzcode: Der Download wird normal durchgeführt.
  • Seite 85 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung 14.4.1 Untermenü "System" Einheit →  69 Navigation Setup → Einheit Experte → System → Einheit Dämpfung Navigation Experte → System → Dämpfung Beschreibung Einstellen der Zeitkonstante des Messwerts. Benutzereingabe 0 … 120 s Werkseinstellung Zusätzliche Informationen...
  • Seite 86 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Zusätzliche Informationen • Aktivieren des Geräteschreibschutzes: Im Parameter Freigabecode eingeben muss ein Wert eingetragen werden, der nicht diesem definierten Geräteschreibschutzcode ent- spricht. • Deaktivieren des Geräteschreibschutzes: Bei aktivem Geräteschreibschutz den definier- ten Schreibschutzcode im Parameter Freigabecode eingeben eintragen.
  • Seite 87 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Navigation Setup → Fehlerverhalten Experte → Ausgang → Fehlerverhalten Fehlerstrom Navigation Experte → Ausgang → Fehlerstrom Voraussetzung Im Parameter "Fehlerverhalten" ist die Option High Alarm aktiviert. Beschreibung Einstellen des Stromwerts, den der Stromausgang im Fehlerfall ausgibt.
  • Seite 88 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Beschreibung Einstellen des Korrekturwerts für den Stromausgang am Messbereichsanfang bei 4 mA . Benutzereingabe 3,5 … 4,25 mA Werkseinstellung 4 mA Zusätzliche Informationen Die Trimmung wirkt sich nur auf die Stromschleifenwerte von 3,8 … 20,5 mA aus. Ein Fehlerverhalten mit Low Alarm und High Alarm Stromwerten unterliegt nicht der Trim- mung.

  • Seite 89: Zusätzliche Informationen

    TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Zusätzliche Informationen Nachdem das Gerät hochgefahren wurde, startet der Stromschleifentest und die aktivier- ten Simulationswerte werden überprüft. Diese Schleifenstromwerte können mit einem genauen Amperemeter gemessen werden. Wenn die Messwerte von den eingestellten Simulationswerten abweichen, empfiehlt es sich, diese Stromausgangswerte anzupassen.
  • Seite 90 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Werkseinstellung • Simulationswert 1: 4,00 mA, nicht aktiviert • Simulationswert 2: 12,00 mA, nicht aktiviert • Simulationswert 3: 20,00 mA, nicht aktiviert • Low Alarm und High Alarm nicht aktiviert Intervall Stromschleifentest Navigation Experte →...
  • Seite 91 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Benutzereingabe 0 ... 63 Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Nur bei Adresse "0" ist eine Messwertübertragung über den Stromwert möglich. Bei allen anderen Adressen ist der Strom auf 4,0 mA fixiert (Multidrop-Modus). Präambelanzahl Navigation Experte → Kommunikation → HART-Konfiguration → Präambelanzahl Beschreibung Festlegung der Präambelanzahl im HART-Telegramm.
  • Seite 92 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Beschreibung Anzeige der Geräterevision, mit der das Gerät bei der HART ® FieldComm Group registriert ist. Erforderlich, um dem Gerät die passende Gerätebeschreibungsdatei (DD) zuzuordnen. Anzeige 2-stellige Hexadezimalzahl Werkseinstellung 0x01 Geräte-ID Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → Geräte-ID Beschreibung In der Geräte-ID wird eine eindeutige HART-Kennung gespeichert, die von den Leitsyste-...
  • Seite 93 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → HART-Nachricht Beschreibung Definition einer HART-Nachricht, die auf Anforderung vom Master über das HART-Proto- koll verschickt wird. Benutzereingabe Bis zu 32 alphanumerische Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen) Werkseinstellung...
  • Seite 94 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Location Description Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → Location Description Beschreibung Eingabe der Location Description, um das Gerät in der Anlage zu lokalisieren. Benutzereingabe Bis zu 32 alphanumerische Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen)
  • Seite 95 TrustSens TM372 HART-Kommunikation Bedienmenü und Parameterbeschreibung Location method Navigation Experte → Kommunikation → HART-Info → Location method Beschreibung Auswahl des Datenformats zur Bestimmung der geographischen Position. Die Codes zur Bestimmung der Position basieren auf der US National Marine Electronics Association (NMEA) Standard NMEA 0183.
  • Seite 96 Bedienmenü und Parameterbeschreibung iTHERM TrustSens TM372 HART-Kommunikation Anzeige Gerätetemperatur (fest zugeordnet) Navigation Experte → Kommunikation → HART-Ausgang → SV Beschreibung Anzeige des zweiten HART-Wertes Zuordnung TV Navigation Experte → Kommunikation → HART-Ausgang → Zuordnung TV Beschreibung Zuordnung der Messgröße zum dritten HART-Wert (TV).
  • Seite 100 *71568242* 71568242 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis