Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTHERM TrustSens TM371:
- Betriebsanleitung (110 Seiten) ,
- Technische information (48 Seiten) ,
- Kurzanleitung (24 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KA01272T/09/A2/01.17
71366257
Products
Brief Operating Instructions
iTHERM TrustSens TM371,
TM372
Compact thermometer with self-calibration
function
These instructions are brief operating instructions; they are
not a substitute for the operating instructions pertaining to
the device.
For detailed information, refer to the operating instructions
and other documentation.
Available for all device versions via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371
- Seite 1 These instructions are brief operating instructions; they are not a substitute for the operating instructions pertaining to the device. For detailed information, refer to the operating instructions and other documentation. Available for all device versions via: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 TrustSens TM371, TM372 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Seite 3 TrustSens TM371, TM372 iTHERM TrustSens TM371, TM372 Compact thermometer with self-calibration function Kurzanleitung ............... . . 4 Brief Operating Instructions .
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis iTHERM TrustSens TM371, TM372 Inhaltsverzeichnis Über dieses Dokument ............4 Symbole .
- Seite 5 TrustSens TM371, TM372 Über dieses Dokument Symbol Bedeutung VORSICHT! VORSICHT Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann. HINWEIS! HINWEIS Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden Sachverhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen.
- Seite 6 Das Gerät kann auf Grund seiner Bauform nicht repariert werden. ‣ Es ist jedoch möglich, das Gerät für eine Überprüfung einzusenden. ‣ Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Endress+Hauser verwenden, um kontinuierliche Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit sicherzustellen. Produktsicherheit Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand...
- Seite 7 TrustSens TM371, TM372 Warenannahme und Produktidentifikation Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. Warenannahme und Produktidentifikation Warenannahme Gerät vorsichtig auspacken.
- Seite 8 TM371, 372 A0028522 Sind die Technische Dokumentation und alle weiteren erforderlichen Dokumente, z. B. Zertifikate vorhanden? Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Gerätes zur Verfügung: •...
- Seite 9 TrustSens TM371, TM372 Warenannahme und Produktidentifikation 3.2.2 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • Kompaktthermometer • Gedruckte, mehrsprachige Kurzanleitung • Bestelltes Zubehör 3.2.3 Zertifikate und Zulassungen Eine Übersicht über weitere verfügbare Zulassungen und Zertifikate finden Sie im Kapitel "Technische Daten" in der entsprechenden Betriebsanleitung.
- Seite 10 • IP69K für Gehäuse ohne LED-Statusanzeige und mit Anschlusskabel mit M12x1- Verschraubung 4.1.4 Stoß- und Schwingungsfestigkeit Die Temperaturfühler von Endress+Hauser erfüllen die Anforderungen der IEC 60751, die eine Stoß- und Schwingungsfestigkeit von 3g im Bereich von 10...500 Hz fordert. Dies gilt auch für den Schnellverschluss iTHERM QuickNeck. 4.1.5 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
- Seite 11 TrustSens TM371, TM372 Montage Messgerät montieren Erforderliche Werkzeuge für die Montage in einem vorhandenen Schutzrohr: Gabel- oder Steckschlüssel SW/AF 32 Wenn das Gerät mit dem Schutzrohr verbunden wird: nur die hexagonale Schraube festziehen. Maximales Schrauben-Anziehdrehmoment: 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft)
- Seite 12 Montage iTHERM TrustSens TM371, TM372 ≥ 3° ≥ 3° A0031007 3 Montagemöglichkeiten im Prozess 1, 2 Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau mit min. 3° Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten An Winkelstücken Schräger Einbau in Rohren mit kleinem Nenndurchmesser Eintauchlänge Bei Rohren mit kleinen Nenndurchmessern empfiehlt es sich, dass die Spitze des Thermometers weit genug in den Prozess ragt, um über die Achse der Rohrleitung hinaus zu...
- Seite 13 TrustSens TM371, TM372 Montage A0031022 4 Prozessanschlüsse für Thermometerinstallation in Rohren mit kleinen Nenndurchmessern Varivent® - Prozessanschluss Typ N für DN40 Eck- oder T-Stück (abgebildet) zum Einschweißen nach DIN 11865 / ASME BPE 2012 Endress+Hauser...
- Seite 14 Montage iTHERM TrustSens TM371, TM372 Sensor mit Milchrohr- Sensor mit verschraubung Varivent Anschluss Nutüber- wurfmutter Gegen- O-Ring anschluss Gegenanschluss Dichtungsring Zentrierring R0.4 R0.4 Behälterwand Einschweiß- Formdichtung adapter (O-Ring) Formdichtung Öffnung zur Gegenanschluss Leckageerkennung A0028648-DE 5 Detaillierte Einbauhinweise bei hygienegerechter Installation...
- Seite 15 TrustSens TM371, TM372 Elektrischer Anschluss Vorgehensweise, falls ein Anschluss zur Leckageerkennung den Ausfall einer Dichtung anzeigt: Demontage des Thermometers, validierter Reinigungsprozess für Gewinde und Dichtringnut Austausch der Dichtung oder des Dichtungsrings CIP nach Wiedermontage Bei eingeschweißten Anschlüssen müssen die Schweißarbeiten auf der Prozessseite mit der erforderlichen Sorgfalt durchgeführt werden:...
- Seite 16 Elektrischer Anschluss iTHERM TrustSens TM371, TM372 (4...20 mA) M12x1 12...30 VDC (4...20 mA) 1 (BN) + 2 (WH) nc 3 (BU) - 4 (BK) nc A0028623 6 Kabelstecker M12x1 und Steckerbelegung des Anschlusssockels am Gerät Wenn die Spannungsversorgung korrekt angeschlossen wurde und das Messgerät betriebsbereit ist, leuchtet die LED grün.
- Seite 17 Commubox FXA195 für die eigensichere HART®-Kommunikation mit FieldCare über die USB- Schnittstelle. FieldCare ist ein FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser, nähere Informationen hierzu unter "Zubehör". Die erfassten Selbstkalibrierdaten werden im Gerät (1) gespeichert und können mithilfe von FieldCare gelesen werden. Dadurch besteht auch die Möglichkeit, einen auditierbaren Kalibrierschein zu erstellen und auszudrucken.
- Seite 18 TrustSens TM371, TM372 Konfiguration Transmitter und HART ® -Protokoll Das Kompaktthermometer wird über das HART ® -Protokoll oder die CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface)-Schnittstelle konfiguriert. Dafür stehen folgende Bedientools zur Verfügung: Bedientools FieldCare, DeviceCare, Field Xpert SIMATIC PDM...
- Seite 19 TrustSens TM371, TM372 Inbetriebnahme 7.2.1 Anzeigeelemente Position LEDs Funktionsbeschreibung Grüne LED (gn) Spannungsversorgung ist in Ordnung. Das leuchtet Messgerät ist betriebsbereit und die festgelegten Grenzwerte werden eingehalten. Mit einer Frequenz von 1 Hz: Das Gerät startet die Selbstkalibrierung, bis die Erkennung beendet wird.
- Seite 20 Table of contents iTHERM TrustSens TM371, TM372 Table of contents About this document ............20 Symbols .
- Seite 21 TrustSens TM371, TM372 About this document Symbol Meaning CAUTION! CAUTION This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in minor or medium injury. NOTE! NOTICE This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal injury.
- Seite 22 Basic safety instructions iTHERM TrustSens TM371, TM372 1.1.4 Tool symbols Symbol Meaning Open-ended wrench A0011222 Basic safety instructions Requirements for personnel The personnel must fulfill the following requirements for its tasks: ‣ Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function and task.
- Seite 23 Do the nameplate data match the ordering information on the delivery note? TMT162 TrustSens TM371, 372 A0028522 Are the technical documentation and additional documents (e.g. certificates) present? If one of the conditions does not comply, contact your Endress+Hauser distributor. Endress+Hauser...
- Seite 24 Incoming acceptance and product identification iTHERM TrustSens TM371, TM372 Product identification The following options are available for identification of the device: • Nameplate specifications • Enter the serial number from the nameplate in the W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): All data relating to the device and an overview of the Technical Documentation supplied with the device are displayed.
- Seite 25 TrustSens TM371, TM372 Mounting CE/EAC mark, declaration of conformity The device meets the legal requirements of the EU/EEU guidelines. The manufacturer confirms that the device is compliant with the relevant guidelines by applying the CE/EAC mark. Hygiene standard • EHEDG certification, type EL - CLASS I. Permitted process connections in accordance with EHEDG, see Operating instructions accordingly.
- Seite 26 4.1.4 Shock and vibration resistance Endress+Hauser temperature sensors meet the requirements of IEC 60751 which specify shock and vibration resistance of 3g in the range from 10 to 500 Hz. This also applies for the quick-fastening iTHERM QuickNeck. 4.1.5...
- Seite 27 TrustSens TM371, TM372 Mounting SW/AF 32 SW/AF 17 A0028639 2 Mounting process of the compact thermometer Mounting of iTHERM QuickNeck connection to the existing protection tube with iTHERM QuickNeck bottom part - no tools required Hexagonal head SW/AF 32 for the mounting in an existing protection tube for M24-, G3/8"-thread...
- Seite 28 Mounting iTHERM TrustSens TM371, TM372 ≥ 3° ≥ 3° A0031007 3 Mounting possibilities in the process 1, 2 Perpendicular to flow direction, installed at a min. angle of 3° to ensure self-draining On elbows Inclined installation in pipes with a small nominal diameter...
- Seite 29 TrustSens TM371, TM372 Mounting A0031022 4 Process connections for thermometer installation in pipes with small nominal diameters Varivent® process connection type N for DN40 Corner piece or T-piece (illustrated) for weld-in as per DIN 11865 / ASME BPE 2012...
- Seite 30 Mounting iTHERM TrustSens TM371, TM372 Sensor with milk pipe Sensor with Varivent connection connection Groove slip-on nut Companion O-ring connection Companion connection Sealing Centering ring R0.4 R0.4 Vessel wall Welding boss Gasket (O-ring) Shaped gasket Companion Leak detection hole connection A0028648-EN ...
- Seite 31 TrustSens TM371, TM372 Electrical connection Replacement of the seal or sealing ring CIP after re-assembly In the case of weld-in connections, exercise the necessary degree of care when performing the welding work on the process side: • Suitable welding material •...
- Seite 32 Electrical connection iTHERM TrustSens TM371, TM372 (4...20 mA) M12x1 12...30 VDC (4...20 mA) 1 (BN) + 2 (WH) nc 3 (BU) - 4 (BK) nc A0028623 6 Cable plug M12x1 and PIN assignment of the connection socket at the device If voltage supply is connected correctly and the measuring device is operational, the LED is illuminated green.
- Seite 33 Commubox FXA195 for intrinsically safe HART® communication with FieldCare via the USB interface. FieldCare is a FDT-based plant asset management tool from Endress+Hauser, more details see section ' a ccessories' . The acquired self-calibration data is stored in the device (1) and can be read using FieldCare.
- Seite 34 Commissioning iTHERM TrustSens TM371, TM372 Commissioning Function check Before commissioning the device make sure that all final checks have been carried out: • Checklist "Post-mounting check" , → 31 • Checklist "Post-connection check", → 32 Switching on the measuring device Once the final checks have been successfully completed, it is time to switch on the supply voltage.
- Seite 36 www.addresses.endress.com...