Uk - Переклад З Оригіналу; Вступ І Техніка Безпеки; Декларація Відповідності Єс; Англійська - Lowara SV-B Montage, Betrieb Und Wartung

uk - Переклад з оригіналу
1 Вступ і техніка безпеки
1.1 Вступ
Мета посібника
Метою цього посібника є надання необхідної інформації щодо перелі-
чених нижче питань.
• Встановлення
• Експлуатація
• Технічне обслуговування
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Прочитати уважно цей посібник перед встановленням та ви-
користанням виробу. Використання виробу не за призна-
ченням може спричинити травми та матеріальні збитки, а
також анулювати дію гарантії.
ПРИМІТКА:
Збережіть цей посібник для використання в майбутньому і тримайте
його доступним в місці знаходження пристрою.
1.1.1 Недосвідчені користувачі
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Цей виріб призначений для використання винятково квалі-
фікованим персоналом
Дотримуйтеся наступних застережних заходів:
• особи з обмеженими можливостями не повинні користуватися виро-
бами, якщо за ними ніхто не наглядає або якщо вони не були підго-
товані професіоналом.
• За дітьми необхідно спостерігати, щоб гарантувати, що вони не гра-
ються з виробом або біля нього.
1.2 Терміни та умовні позначення, пов'язані з
технікою безпеки
Про повідомлення техніки безпеки
Надзвичайно важливо ретельно прочитати, зрозуміти та дотримуватися
повідомлень техніки безпеки та норм перед роботою з виробом. Вони
публікуються, щоб допомогти запобігти таким небезпекам:
• нещасні випадки та проблеми зі здоров'ям;
• пошкодження виробу;
• несправність виробу.
Рівні небезпеки
Рівень небезпеки
НЕБЕЗПЕЧНО:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
ПРИМІТКА:
Небезпечні категорії
Небезпечні категорії можуть або ділитися на рівні небезпеки або замі-
нювати спеціальними позначеннями звичайні позначення рівня небез-
пеки.
Небезпека від електрики позначається наступним спеціальним симво-
лом:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
216
Позначення
Небезпечна ситуація, яка, якщо її
не уникнути, призведе до смерті
або серйозної травми.
Небезпечна ситуація, яка, якщо її
не уникнути, може призвести до
смерті або серйозної травми.
Небезпечна ситуація, яка, якщо її
не уникнути, може призвести до
незначної або середньої травми.
• Ймовірна ситуація, яка, якщо її
не уникнути, може призвести до
небажаного стану.
• Практика, що не стосується
травм людей
Це приклади інших категорій, які можуть трапитися. Вони діляться на
звичайні рівні небезпеки і можуть використовувати додаткові символи:
• Небезпека роздавлювання
• Небезпека різання
• Небезпека спалаху дуги
Ризик нагрівання поверхні
Ризик нагрівання поверхні позначається спеціальним символом, який
замінює символи стандартних ризиків:
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Опис символів для користувачів і монтажника
Спеціальна інформація для персоналу, відповідального
за встановлення виробу в системі (слюсарні та/або елек-
тричні питання) або за техобслуговування.
Спеціальна інформація для користувачів виробу.
Інструкції
Інструкції та попередження, які знаходяться в цьому посібнику, стосу-
ються насосів спеціальних версії. Про інструкції, ситуації або події, які
не розглянуті в цьому посібнику або торгових документах, можна дізна-
тися в найближчому центрі обслуговування Lowara.
1.3 Утилізація упаковки та виробу
Дотримуйтеся чинних місцевих норм і законів стосовно сортування від-
ходів.
1.4 Гарантія
Інформацію щодо гарантії див. у договорі про продаж.
1.5 Запчастини
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Використовувати лише оригінальні запчастини для заміни
зношених або несправних компонентів. Використання не-
придатних деталей може спричинити неправильну роботу,
пошкодження та травми, а також скасування дії гарантії.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Завжди зазначайте точно тип виробу та номер деталі під час
запиту технічної інформації або запчастин у відділі продажу
та сервісу.
Докладну інформацію про запчастини виробу див. в Рисунок 28,Рисунок
29 або Рисунок 30.
1.6 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
(ПЕРЕКЛАД)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, З ГОЛОВНИМ ОФІСОМ В VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI -
ITALIA, ЗАЯВЛЯЄ ЦИМ, ЩО НАСТУПНИЙ ВИРІБ:
АГРЕГАТ ЕЛЕКТРИЧНОГО НАСОСА (ДИВ. ЕТИКЕТКУ НА ПЕР-
ШІЙ СТОРІНЦІ)
ВІДПОВІДАЄ ПОЛОЖЕННЯМ НАСТУПНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ
ДИРЕКТИВ:
• ДИРЕКТИВА ПРО МАШИНИ: 2006/42/EC (ТЕХНІЧНУ ДОКУ-
МЕНТАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ В КОМПАНІЇ LOWARA SRL
UNIPERSONALE).
• ДИРЕКТИВА ПРО ЕЛЕКТРОМАГНІТНУ СУМІСНІСТЬ:
2004/108/EC
• ДИРЕКТИВА ДЛЯ ПРИСТРОЇВ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬ
ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ 2009/125/CE, СТАНДАРТ (ЄC) 640/2009 (3
~, 50 ГЦ, P ≥ 0,75 кВт) IF IE2 АБО IE3 МАРКОВАНО
N
ТА НАСТУПНИМ ТЕХНІЧНИМ СТАНДАРТАМ
• EN 809, EN 60204–1
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
• EN 60034–30
e-SV - Англійська