Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lowara SV-B Serie Montage, Betrieb Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lowara Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SV-B Serie
  6. Montage, betrieb und wartung

Lowara SV-B Serie Montage, Betrieb Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
High Temperature
SV-B (180°C),
SV-H (150ºC) for
e-SV 1-3-5-10-15-
22-33-46-66-92-125
it
Manuale di installazione, uso e manutenzione
en
Installation, Operation, and Maintenance Manual
fr
Installation, fonctionnement et entretien
de
Montage, Betrieb und Wartung
es
Instalación, funcionamiento y mantenimiento
pt
Instalação, Operação e Manutenção
nl
Installatie, bediening en onderhoud
da
Installation, drift og vedligeholdelse
no
Installasjon, drift og vedlikehold
sv
Installations-, drift- och underhållsmanual
fi
Asennus, käyttö ja huolto
is
Uppsetning, rekstur og viðhald
et
Paigaldus, käitamine ja hooldus
lv
Uzstādīšana, ekspluatācija un apkope
lt
Montavimas, eksploatavimas ir techninė priežiūra
Applicare l'adesivo di codice a barre targhetta qui
Apply the adhesive bar code nameplate here
pl
Instalacja, eksploatacja i konserwacja
cs
Instalace, provoz a údržba
sk
Inštalácia, prevádzka a údržba
hu
Beszerelés, működtetés és karbantartás
ro
Instalarea, exploatarea şi întreţinerea
bg
Инсталиране, Експлоатация и Обслужване
sl
Navodila za vgradnjo, delovanje in vzdrževanje
hr
Instaliranje, rad i održavanje
sr
Instaliranje, rad i održavanje
el
Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση
tr
Kurulum, Çalıştırma ve Bakım
ru
Установка, эксплуатация и техобслуживание
uk
Встановлення, експлуатація та техобслуговування
ar
‫والصيانة‬
‫والتشغيل‬
‫التركيب‬
cod. 001076091 rev. B ed. 06/2012

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Lowara SV-B Serie

Inhaltszusammenfassung für Lowara SV-B Serie

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ............41 1 Introdução e segurança it - Istruzioni originali ..........42 2 Transporte e armazenamento ....................1 Italiano .............42 3 Descrição do Produto ............1 1 Introduzione e sicurezza ................43 4 Instalação ........2 2 Movimentazione e immagazzinamento 5 Colocação em funcionamento, Iniciar, Operação e ............2 3 Descrizione del prodotto ..............45...

  • Seite 29: De - Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

    Handbuch oder in den Verkaufsunterlagen aufgeführt • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht sind, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Lowara Service Center. auf oder in der unmittelbaren Umgebung der Einheit spielen.

  • Seite 30: Transport- Und Lagerung

    Welle durch Styropor und Kunststoffbänder in ihrer Position fi- Rev. 01 xiert. Schrauben und Muttern zur Befestigung des Motors sind nicht im Lieferum- Lowara ist eine Marke von Lowara srl Unipersonale, einer Tochtergesell- fang enthalten. Weitere Informationen zur Ankupplung des Motors siehe schaft der Xylem Inc. Abbildung 26.

  • Seite 31: Montage

    Für SV-H (150°C) mit Spezialdichtungen aus EPDM siehe Abbildung 31 Für SV-B (180°C) mit Spezialdichtungen siehe Abbildung 32 Folgende Gleichung gilt, wenn ein Motor mit axial fixiertem Lager an der Antriebsseite verwendet wird (Lowara Standard-Motoren für e-SV), siehe e-SV - Deutsch...

  • Seite 32: Anlagenvoraussetzungen

    de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4.2 Anlagenvoraussetzungen 4.2.2 Rohrleitungsanforderungen Vorsichtsmaßnahmen 4.2.1 Aufstellort der Pumpe WARNUNG: GEFAHR: Verwenden Sie diese Pumpe nicht in Atmosphären, in denen • Verwenden Sie Rohrleitungen, die für den maximalen Arbeits- entzündliche/explosive oder chemisch aggressive Gase oder Pul- druck der Pumpe geeignet sind.

  • Seite 33: Montage Der Pumpe

    de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Die Schalttafel-Checkliste 4.4 Montage der Pumpe HINWEIS: Die Schalttafel muss den elektrischen Kennwerten der Pumpe entsprechen. 4.4.1 Montieren der Pumpe auf einem Betonfundament Ungeeignete Kombinationen können dazu führen, dass Schutzfunktionen für den Motor nicht mehr wirksam sind. Weitere Informationen zu Pumpensockel und Ankerbohrungen entnehmen Sie bitte den Abbildung 13 Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:...

  • Seite 34: Lassen Sie Die Pumpe Ansaugen: Sv-B (Tmax. 180°C)

    5.2.2 Aufstellung bei einem unterhalb der Pumpe Weitere Informationen zum abgestrahlten Geräuschpegel von Geräten mit befindlichen Flüssigkeitspegel einem von Lowara gelieferten Motor siehe Tabelle 10. Eine Abbildung der Pumpenteile ist in Abbildung 20 gezeigt. 5.1 Lassen Sie die Pumpe ansaugen: SV-H (Tmax.

  • Seite 35: Wartung

    de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Wenn die Drehrichtung falsch ist, gehen Sie wie folgt vor: Modellreihe Anleitung Trennen Sie die Stromversorgung. 10, 15, 22: ≤ 4 Wenden Sie sich an die Vertriebs- und Kundendienstab- b) Vertauschen Sie an der Klemmenleiste des Motors oder an der teilung.
  • Seite 36 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Ursache Abhilfemaßnahme Ursache Abhilfemaßnahme nicht für den Motorstrom ge- Die Drosselung an der Aus- Öffnen Sie das Ventil. eignet. lassseite ist zu stark. Der Elektromotor weist einen Prüfen Sie die Komponenten und tauschen Ventile haben sich in ge- Bauen Sie die Ventile aus und reinigen Sie sie.

  • Seite 229: المنتج‬ ‫وصف

    ‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ ‫المنتج‬ ‫وصف‬ ‫على‬ ‫للتلف‬ ‫ظاهرة‬ ‫علامات‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫الاستلام‬ ‫من‬ ‫أيام‬ ‫ثماني‬ ‫خلال‬ ‫الموزع‬ ‫بإبلاغ‬ ‫قم‬ ‫المنتج‬ ‫المضخة‬ ‫تصميم‬ ‫الوحدة‬ ‫تغليف‬ ‫فك‬ ‫المناسبة‬ ‫الخطوة‬ ‫اتبع‬ ‫بمواتير‬ ‫توصيلها‬ ‫ويمكن‬ ،‫ذاتي‬ ‫تحضير‬ ‫بدون‬ ‫المراحل‬ ‫متعددة‬ ‫رأسية‬ ‫مضخة‬ ‫هي‬ ‫المضخة‬...

  • Seite 230: التركيب

    ‫المحيطة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫شكل‬ ‫بقسم‬ ‫الاتصال‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫الأخرى‬ ‫للمواقف‬ ‫بالنسبة‬ ‫انظر‬ ( ، ‫لطراز‬ ‫القياسية‬ e-SV Lowara ‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫عند‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫المحيط‬ ‫للهواء‬ ‫النسبية‬ ‫الرطوبة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬...

  • Seite 232: التشغيل‬ ‫وإيقاف‬ ‫والتشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫وبدء‬ ‫التجهيز

    ‫مستويات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫حتى‬ ‫المضخة‬ ‫لتعبئة‬ ‫القمع‬ ‫واستخدم‬ ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادتي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ‫جدول‬ ‫انظر‬ ، Lowara ‫من‬ ‫الفتحة‬ ‫خارج‬ ‫الماء‬ ‫يتدفق‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادتي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تركيب‬ ‫أعد‬ ‫درجة‬ ‫قصوى‬...

  • Seite 233: المشاكل‬ ‫حل

    ‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ ‫الصيانة‬ ‫تشغيل‬ ‫يبدأ‬ ‫لم‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ،‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫الاحتياطات‬ ‫العلاج‬ ‫الأسباب‬ ‫تحذير‬ ‫للطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫استرجاع‬ • ‫صيانتها‬ ‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬ ‫وفصلها‬ ‫الكهربائية‬ ‫الطاقة‬ ‫بقطع‬ ‫قم‬ ‫لمصدر‬ ‫التوصيلات‬ ‫كافة‬...
  • Seite 234 ‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ ‫لا‬ ‫أو‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫القليل‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقوم‬ ‫ولكنها‬ ‫المضخة‬ ‫تعمل‬ ‫الإطلاق‬ ‫على‬ ‫شيء‬ ‫العلاج‬ ‫الأسباب‬ ‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫داخل‬ ‫هواء‬ ‫يوجد‬ ‫الهواء‬ ‫تصفية‬ • ‫الأنابيب‬ ‫إذا‬ ‫التحضير‬ ‫إجراءات‬ ‫وتكرار‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫بإيقاف‬ ‫قم‬ ‫بشكل‬ ‫المضخة‬ ‫تحضير‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫المشكلة‬...

  • Seite 235: Appendice Tecnica - Technical Appendix - Annexe Technique

    it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Appendice tecnica — Technical appendix — Annexe technique — Technischer Anhang — Apéndice técnico — Anexo técnico — Technische bijlage — Teknisk bilag —...
  • Seite 236 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Drehzahl Velocidad Velocidade Frequenz Frecuencia Frequência Maximaler Betriebsdruck Presión máxima de funcionamiento Pressão máxima de funcionamento Leistungsaufnahme der elektrischen Pum- Potencia absorbida por la bomba eléctrica...
  • Seite 241 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1, 3, 5, 10, 15, 22 1, 3, 5, 10, 15, 22 1, 3, 5, 10, 15, 22 F AISI 304, flange tonde (PN25) F AISI 304, round flanges (PN25)
  • Seite 242 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1, 3, 5, 10, 15, 22 1, 3, 5, 10, 15, 22 1, 3, 5, 10, 15, 22 Leer Standardausführung Versión estándar...
  • Seite 250 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 50 Hz ~ 2900 [rpm] 60 Hz ~ 3500 [rpm] e-SV...
  • Seite 251 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 50 Hz ~ 1450 [rpm] 60 Hz ~ 1750 [rpm] SV1125_M0002_A_sc e-SV...
  • Seite 252 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar °C T [C] Hv [m] 10.1 14.3 19.9 27.0 36.1 47.3 61.8 1max 1max...
  • Seite 253 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar P2 (kW) dB ± 2 180R 180R 22,00 30,00 37,00 45,00 55,00 *Livello di pressione acustica misurato in campo libero a 1 m di distanza dall'elettropompa.
  • Seite 254 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar --- - --- - SV1125_M0012_A_sc Italiano English Français Sostegno della tubazione Piping support Support de canalisations Valvola di intercettazione...
  • Seite 257 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar CH 24 CH 10/24 CH 10/24 CH 16 CH 24 CH 24 CH 24 SV1125_M0019_C_sc e-SV...
  • Seite 259 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Deutsch Español Português Füll- und Entlüftungsstopfen (a: Entlüftung Tapón de ventilación y llenado (a: ventila- Tampão de enchimento e ventilação (a: venti- offen, b: Entlüftung geschlossen) ción abierta, b: ventilación cerrada)
  • Seite 263 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Deutsch Español Português Füll- und Entlüftungsstopfen Tapón de ventilación y llenado Tampão de enchimento e ventilação Ablassschraube Tapón de vaciado...
  • Seite 264 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar A Vite bloccaggio giranti — Impeller locking screws — Vis d'arrêt de roue — Laufrad-Sicherungsschrauben — Tornillos de bloqueo del impulsor —...
  • Seite 267 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar SV1125_M5926_A_sc e-SV...
  • Seite 268 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 11.1 11.2 SV1125_M0044_B_SC e-SV...
  • Seite 269 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar SV-H 1-22 e-SV...
  • Seite 270 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar SV-B 1-22 e-SV...
  • Seite 271 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar SV-H 33-92 e-SV...
  • Seite 272 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar SV-B 33-92 e-SV...
  • Seite 273 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar SV-H 125 e-SV...
  • Seite 280 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar X [mm] Y [mm] 0,37÷ 0,55 0,75÷ 1,1 1-3-5 1,5÷ 2,2 3÷...

Diese Anleitung auch für:

Sv-h serie

Inhaltsverzeichnis