Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE
it
PLURISTADIO VERTICALI, SERIE SSV 30 e 60
CENTRIFUGAL MULTISTAGE
en
VERTICAL PUMPS, SSV 60 and 60 SERIES
ELECTROPOMPES CENTRIFUGES
fr
MULTICELLULAIRES VERTICALES, SERIE SSV 30 et 60
MEHRSTUFIGE KREISELPUMPEN IN
de
VERTIKALER BAUART, BAUREIHE SSV 30 und 60
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS
es
MULTIETAPA VERTICALES, SERIE SSV 30 y 60
ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS
pt
MULTICELULARES VERTICAIS, SÉRIE SSV 30 e 60
VERTICALE CENTRIFUGALE MEERTRAPS
nl
ELEKTROPOMPEN SERIE SSV 30 en 60
VERTIKALE FLERTRINS CENTRIFUGALEL-
da
ELEKTROPUMPER SERIE SSV 30 og 60
VERTIKALA FLERSTEGS CENTRIFUGALELPUMPAR
sv
SERIE SSV 30 och 60
MONIVAIHEISET PYSTYKESKIPAKOPUMPUT
fi
SERJA SSV 30 ja 60
VERTIKALE FLERTRINNS SENTRIFUGALPUMPER
no
SERIE SSV 30 og 60
ar
Valido per i modelli da 30-60 m
zu 30-60 m
3
/h - Válido para los modelos de 30-60 m
30-60 m
3
/h - Gäller för modeller på 30-60 m
Koskee malleja 30-60 m
/h - Hjelder for modeller på 30-60 m
3
3
/h - Only for 30-60 m
3
/h models - Valable pour les modèles de 30-60 m
3
/h. - Válido para os modelos de 30-60 m
3
/h - Gælder for modeller på 30-60 m
Instructions for installation and use
Instructions pour l'installation et l'emploi
Installations- und Bedienungsanleitungen
Instrucciones de instalación y uso
Aanwijzingen voor de installatie en het
3
/h - Gäller för moddeller på 30-60 m
/h -
3
cod. 001073117 07/03
Istruzioni d'installazione e d'uso
Instruções instalação e uso
gebruik
Installations-
og brugsanvisninger
Installations-
och bruksanvisning
Asennus-
ja käyttöohjeet
Installasjons-
og bruksanvisning
3
/h - Gültig für Modelle
3
/h - Geldig voor de modellen van
3
/h -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Lowara SSV 60 Serie
Inhaltszusammenfassung für Lowara SSV 60 Serie
- Seite 1 cod. 001073117 07/03 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE Istruzioni d’installazione e d’uso PLURISTADIO VERTICALI, SERIE SSV 30 e 60 CENTRIFUGAL MULTISTAGE Instructions for installation and use VERTICAL PUMPS, SSV 60 and 60 SERIES ELECTROPOMPES CENTRIFUGES Instructions pour l’installation et l’emploi MULTICELLULAIRES VERTICALES, SERIE SSV 30 et 60 MEHRSTUFIGE KREISELPUMPEN IN Installations- und Bedienungsanleitungen VERTIKALER BAUART, BAUREIHE SSV 30 und 60...
- Seite 3 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 1 Allgemeines ..............Seite 34 2 Vorbereitende Inspektion .
- Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN Diese Symbole in Verbindung mit den Worten “GEFAHR” und “VORSICHT” weisen auf mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen können. Im einzelnen sind diese Symbole wie folgt zu verstehen: Macht darauf aufmerksam, daß bei Nichtbeachtung der Vorschriften eine Gefähr- GEFAHR dung durch elektrische Energie gegeben ist.
-
Seite 34: Allgemeines
Deutsch 1. Allgemeines Die Pumpen der Baureihe SSV sind vertikale Mehrstufenpumpen. Der Pumpenbezeichnungsschlüssel in der Bestellung und auf dem Pumpenschild erklärt die wichtigsten Eigenschaften und Werkstoffe wie folgt: T = Drehstrom 4 = 4-polige Ausführung 15= Motorleistung in kW x 10 (letzte Zahl 6 = 60-Hz-Ausführung) F = In-line-Stutzen mit Rundflanschen N = Ausführung AISI 316 In-line mit Rundflanschen... -
Seite 35: Aufstellung
5. Installation Zum Anheben und Transportieren muss die Einheit sicher angeschlagen wer- GEFAHR den. Verwenden Sie hierfür nicht die Ringösen auf dem Motor! Sie sind nicht für das Gewicht der gesamten Einheit ausgelegt. Aufstellung – Die Motorpumpe ist für den Betrieb in vor Frost und Witterungseinflüssen geschütz- VORSICHT ten Räumen ausgelegt. -
Seite 36: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme Bei einer korrekten Installation und bestimmungsgemäßen Anwendung liegt der von der Pumpe erzeugte Geräuschpegel innerhalb der in der nachstehenden Tabelle angeführten Werten: MOTORLEISTUNG MOTORLEISTUNG SCHALLDRUCKPEGEL (*) SCHALLLEISTUNGSPEGEL 2 POLE 4 POLE Bis 3 kW Bis 3 kW Unter 70 dB(A) 4 kW –... - Seite 37 6.4 Flüssigkeitsstand höher als die Pumpe Das Sperrventil unterhalb der Pumpe schließen (Abb. 5). Den Füll-/Entlüftungsstopfen abnehmen und das Saugventil bis zum Austritt des Wassers aus dem Füll-/Ent- lüftungsstopfen öffnen. Stopfen anschließend wieder schließen. FÜLL- UND ENTLÜF- TUNGS- STOPFEN AUSLASSSTOPFEN ABB.5 6.5 Flüssigkeitsstand tiefer als die Pumpe Druckventil der Pumpen (Abb.
-
Seite 38: Wartung
Auch eine übermäßige stündliche Anlaufhäufigkeit, vor allem in den Verdich- VORSICHT tungsanlagen, vermeiden. Hierzu stellt man die Steuergeräte entsprechend ein. Die maximal zulässige Anzahl von Anläufen ist in Punkt 4 angeführt. Wenn kein entsprechendes Frostschutzmittel verwendet werden kann, ist die Pumpe bei längerem Still- stand in frostgefährdeten Räumen zu entleeren. -
Seite 39: Störungen, Mögliche Ursachen Und Abhilfen
8. Störungen, mögliche Ursachen und Abhilfen GEFAHR Versichern Sie sich, dass die Pumpe von der Stromversorgung abgehängt GEFÄHRLICHE wurde, bevor Sie irgendwelche Eingriffe an der Motorpumpe vornehmen. SPANNUNG STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFEN 1. Die Motorpumpe A) Fehlen von Netzspannung A) Stromversorgung sicherstellen startet nicht. -
Seite 40: Verwendung Der Baureihe Ssv In Horizontaler Einbaulage
Die Motorpumpen der Baureihe SSV können auch in horizontaler Einbaulage verwendet werden. Für diese Verwendung liefert Lowara, sofern bei der Bestellung angegeben, die Pumpen der Baureihe SV 30- 60 mit werkseitig montierten Haltebügeln. Falls Sie über eine Standard-Ausführung für die senkrechte Einbaulage verfügen und diese horizontal verwenden wollen, empfehlen wir die Verwendung eines spezi-... - Seite 106 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - TIPO POMPA TIPO VITE PACCO GIRANTI COPPIA DI SERRAGGIO (Nm) PUMP TYPE SCREW TYPE IMPELLER SET TORQUE WRENCH SETTING TYPE POMPE TYPE VIS PAQUET TURBINES COUPLE DE SERRAGE PUMPENTYP SCHRAUBEN DES LAUFRÄDERPAKETS ANZUGSMOMENT (Nm) TIPO BOMBA TIPO TORNILLO PAQ.
- Seite 107 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - TIPO POMPA VITI TAPPO CARICO E SFIATI COPPIA DI SERRAGGIO (Nm) PUMP TYPE FILLING AND DISCHARGE PLUG SCREWS TORQUE WRENCH SETTING TYPE POMPE VIS BOUCHON REMPLISSAGE ET PURGE COUPLE DE SERRAGE PUMPENTYP FÜLL- UND ENTLÜFTUNGSSCHRAUBEN ANZUGSMOMENT (Nm)
- Seite 108 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - ACCOPPIAMENTO FLANGIA MOTORE LANTERNA SV30 - SV60 MOTOR FLANGE/ADAPTER COUPLING SV30 - SV60 ACCOUPLEMENT BRIDE MOTEUR-LANTERNE SV30 - SV60 KUPPLUNG DES MOTOR-PASSFEDER-FLANSCHES SV30 - SV60 ACOPLAMIENTO BRIDA MOTOR ADAPTADOR SV30 - SV60 ACOPLAMENTO FLANGE MOTOR ADAPTADOR SV30 - SV60 VERBINDING MOTORFLENS-MOTORSTEUN SV30 - SV60 MELLEM MOTORFLANGE OD ADAPTER SV30 - SV60...
- Seite 109 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - ACCOPPIAMENTO GIUNTO SV30 - SV60 COUPLING SV30 - SV60 ACCOUPLEMENT MANCHON SV30 - SV60 KUPPLUNGSVERBINDUNG SV30 - SV60 ACOPLAMIENTO JUNTA SV30 - SV60 ACOPLAMENTO JUNTA SV30 - SV60 VERBINDING KOPPELING SV30 - SV60 SAMLING SV30 - SV60 KOPPLING SV30 - SV60 LIITOS SV30 - SV60...
- Seite 110 FIG.1 - ABB.1 - 1 SV 30 FIG.1 - ABB.1 - 1 SV 60 FIG.7 - ABB.7 - 7 161403820 161403810 FIG.8 - ABB.8 - 8...
- Seite 111 LEGENDA DI PAG. 110 - LEGEND ON PAGE 110 - LEGENDE DE LA PAGE 110 - ZEICHENERKLÄRUNG DER SEITE 110 - LEYENDA DE PÁG. 110 - LEGENDA DE PÁG. 110 - VERKLARING VAN DE TEKENS VAN BLZ 110 - TEGNFORKLARING PÅ...
- Seite 112 SV 30-60 Serie - Baureihe - Série -...
- Seite 113 SV 30-60 Nomenclatura delle parti di ricambio - List of spare parts - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - Varaosaluettelo - Reservedelsliste - Descrizione - Description - Description - Beschreibung - Descripción - Descrição - Beschrijving - Beskrivelse - Beskrivning - Kuvaus - Beskrivelse -...
- Seite 114 LEGENDA DI PAG. 112 - LEGEND ON PAGE 112 - LEGENDE DE LA PAGE 112 - ZEICHENERKLÄRUNG DER SEITE 112 - LEYENDA DE PÁG. 112 - LEGENDA DE PÁG. 112 - VERKLARING VAN DE TEKENS VAN BLZ 112 - TEGNFORKLARING PÅ...