El - Μετάφραση Του Πρωτοτύπου Των Οδηγιών Χρήσης; Ελληνικά; Εισαγωγή Και Ασφάλεια - Lowara SV-B Montage, Betrieb Und Wartung

1 Εισαγωγή και ασφάλεια
1.1 Εισαγωγή
Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου
Ο σκοπός του παρόντος εγχειριδίου είναι να παρέχει τις απαραίτητες πληρο-
φορίες για:
• Εγκατάσταση
• Λειτουργία
• Συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο, πριν από την εγκατά-
σταση και τη χρήση του προϊόντος. Η μη ενδεδειγμένη χρήση του
προϊόντος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και υλικές ζημιές
και, ενδεχομένως, να ακυρώσει την εγγύηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για τυχόν μελλοντική παραπομπή και φροντίστε
να είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμο στην περιοχή όπου είναι εγκατεστημένη η
μονάδα.
1.1.1 Χρήστες χωρίς εμπειρία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Αυτό το προϊόν προορίζεται για λειτουργία μόνο από εξειδικευμέ-
νο προσωπικό.
Να έχετε υπόψη σας τις ακόλουθες προφυλάξεις:
• Άτομα με μειωμένες ικανότητες δεν πρέπει να χειρίζονται το προϊόν, εκτός
εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα από επαγγελ-
ματία.
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν επάνω
ή γύρω από την αντλία.
1.2 Ορολογία και σύμβολα ασφαλείας
Σχετικά με τα μηνύματα ασφαλείας
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να διαβάσετε, να κατανοήσετε και να ακολουθείτε
πολύ προσεκτικά τα μηνύματα και τους κανονισμούς ασφαλείας, πριν από το
χειρισμό του προϊόντος. Αυτά δημοσιεύονται για να βοηθήσουν στην πρόληψη
των παρακάτω κινδύνων:
• Ατυχήματα και προβλήματα υγείας
• Ζημιές στο προϊόν
• Δυσλειτουργία του προϊόντος
Επίπεδα κινδύνου
Επίπεδο κινδύνου
ΚΙΝΔΥΝΟΣ:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Κατηγορίες κινδύνου
Οι κατηγορίες κινδύνου είτε υπάγονται στα επίπεδα κινδύνου είτε φέρουν ειδι-
κά σύμβολα, τα οποία αντικαθιστούν τα συνήθη σύμβολα επιπέδου κινδύνου.
Οι ηλεκτρικοί κίνδυνοι υποδεικνύονται με το ακόλουθο ειδικό σύμβολο:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
e-SV - Ελληνικά
Ένδειξη
Μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία,
εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό
Μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία,
εάν δεν αποφευχθεί, είναι πιθανό να
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυ-
ματισμό
Μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία,
εάν δεν αποφευχθεί, είναι πιθανό να
οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυμα-
τισμό
• Μια ενδεχόμενη κατάσταση, η
οποία, εάν δεν αποφευχθεί, είναι πι-
θανό να οδηγήσει σε μη επιθυμητές
συνθήκες
• Μια πρακτική που δε σχετίζεται με
τραυματισμούς
el - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Τα παρακάτω είναι παραδείγματα άλλων κατηγοριών που μπορεί να υπάρχουν.
Αυτές υπάγονται στα συνήθη επίπεδα κινδύνου και μπορεί να υποδεικνύονται
με συμπληρωματικά σύμβολα.
• Κίνδυνος σύνθλιψης
• Κίνδυνος κοψίματος
• Κίνδυνος ηλεκτρικού τόξου
Κίνδυνος καυτής επιφάνειας
Οι κίνδυνοι καυτής επιφάνειας υποδεικνύονται με ένα συγκεκριμένο σύμβολο
που αντικαθιστά τα τυπικά σύμβολα του επιπέδου του κινδύνου:
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Περιγραφή συμβόλων για χρήστη και υπεύθυνο εγκατάστασης
Συγκεκριμένες πληροφορίες για το προσωπικό που είναι υπεύ-
θυνο για την εγκατάσταση του προϊόντος στο σύστημα
(υδραυλικά και/ή ηλεκτρικά θέματα) ή για το προσωπικό που
είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση.
Συγκεκριμένες πληροφορίες για χρήστες του προϊόντος.
Οδηγίες
Οι οδηγίες και οι προειδοποιήσεις που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο αφο-
ρούν την ειδική έκδοση αντλιών. Για οδηγίες, καταστάσεις ή περιστατικά που
δεν υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο ή στο παραστατικό αγοράς, επικοινωνήστε
με τo κοντινότερο Κέντρο Εξυπηρέτησης της Lowara.
1.3 Απόρριψη συσκευασίας και προϊόντος.
Τηρείτε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και κώδικες σχετικά με την
απόρριψη απορριμάτων μετά τη διαλογή.
1.4 Εγγύηση
Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, δείτε το παραστατικό αγοράς.
1.5 Ανταλλακτικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, για την αντικατάστα-
ση φθαρμένων ή ελαττωματικών εξαρτημάτων. Η χρήση ακατάλ-
ληλων ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες, ζημιές
και τραυματισμούς, καθώς και να ακυρώσει την εγγύηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Να καθορίζετε πάντα τον ακριβή τύπο προϊόντος και τον αριθμό
εξαρτήματος όταν ζητάτε τεχνικές πληροφορίες ή ανταλλακτικά
από το Τμήμα Πωλήσεων και Εξυπηρέτησης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά του προϊόντος,
βλ.Σχήμα 28, Σχήμα 29, ή Σχήμα 30.
1.6 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)
Η LOWARA SRL UNIPERSONALE, ΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΟΔΟVIA VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO
MAGGIORE VI - ITALIA, ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΑΚΟ-
ΛΟΥΘΟ ΠΡΟΪΟΝ:
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΤΛΙΑΣ (ΒΛ. ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ
ΣΕΛΙΔΑ)
ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΕΥΡΩ-
ΠΑΪΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ:
• ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ: 2006/42/ΕΚ (ΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ
ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ LOWARA SRL
UNIPERSONALE).
• ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ: 2004/108/ΕΚ
• ECO-DESIGN 2009/125/CE, ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) 640/2009 (3 ~,
50 Hz, P ≥ 0,75 kW) ΕΑΝ IE2 ή ΜΕ ΣΗΜΑΝΣΗ IE3
N
ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
• EN 809, EN 60204–1
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
• EN 60034–30
191