Inhaltsverzeichnis
Werbung
Désactivation de la
fonction STEADY SHOT
– CCD-TRV24E seulement
Lorsque vous effectuez une prise de vues,
l'indicateur Ó apparaît. Il indique que le
stabilisateur fonctionne et que le caméscope
compense les tremblements de la caméra.
Vous pouvez désactiver le stabilisateur si vous
n'en avez pas besoin. N'utilisez pas le
stabilisateur si vous filmez un sujet immobile à
l'aide du pied photographique.
(1) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(2) Mettez STEADY SHOT sur OFF.
L'indicateur Ó s'éteint.
1
Pour réactiver le stabilisateur
Mettez STEADY SHOT sur ON.
Remarques sur le stabilisateur
•Le stabilisateur ne corrige pas les tremblements
excessifs.
•Lorsque vous activez ou désactivez le
stabilisateur, l'exposition peut fluctuer.
•Lorsque vous enregistrez en mode 16:9FULL, le
stabilisateur ne fonctionne pas et l'indicateur
Ó clignote.
Bildstabilisierfunktion
– nur CCD-TRV24E
Beim Aufnehmen erscheint die Anzeige Ó im
Sucher. Damit wird angezeigt, daß die Funktion
Steady Shot (Bildstabilisierfunktion) aktiviert ist
und der Camcorder Erschütterungen der
Kamera kompensiert.
Sie können die Funktion Steady Shot
deaktivieren, wenn Sie sie nicht benötigen. Sie
sollten sie beispielsweise beim Aufnehmen eines
nicht bewegten Motivs oder mit einem Stativ
nicht einsetzen.
(1) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
öffnen Sie das LCD-Display.
(2) Setzen Sie STEADY SHOT auf OFF. Die
Anzeige Ó wird ausgeblendet.
2
STEADY SHOT
ON
OFF
So aktivieren Sie die
Bildstabilisierfunktion wieder
Setzen Sie STEADY SHOT wieder auf ON.
Hinweise zur Bildstabilisierfunktion
•Die Bildstabilisierfunktion kann keine
übermäßigen Erschütterungen der Kamera
ausgleichen.
•Beim Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Bildstabilisierfunktion kann sich die Belichtung
ändern.
•Beim Aufnehmen im 16:9FULL-Modus
funktioniert die Bildstabilisierfunktion nicht,
und die Anzeige Ó blinkt.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G
45
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
