Sony CCD-TRV14E Bedienungsanleitung Seite 41

Mise au point manuelle
Mise au point manuelle
Lorsque vous effectuez une mise au point
manuelle, utilisez la mise au point téléobjectif
avant d'enregistrer et puis réglez de nouveau la
longueur de la prise de vues.
(1) Mettez FOCUS sur MANUAL. L'indicateur
f apparaît.
(2) Tournez la molette de mise au point pour
mettre au point le sujet.
Tournez-la vers NEAR pour mettre au point
un sujet proche.
Tournez-la vers FAR pour mettre au point
un sujet lointain.
1
FOCUS
AUTO
MANUAL
Pour revenir à la mise au point
automatique
Mettez FOCUS sur AUTO. L'indicateur f
s'éteint.
Prise de vues dans des endroits
relativement sombres
Filmez en mode grand angle après avoir
effectué la mise au point en position téléobjectif.
Manuelles Fokussieren
Manuelles Fokussieren
Wenn Sie manuell fokussieren, stellen Sie vor
der Aufnahme den Brennpunkt zunächst für
den Telebereich ein und korrigieren dann die
Brennweite.
(1) Stellen Sie FOCUS auf MANUAL. Die
Anzeige f erscheint.
(2) Drehen Sie den Fokussierring, bis Sie das
Bild scharf eingestellt haben.
Drehen Sie den Ring auf die Seite NEAR, um
ein nahes Objekt scharf einzustellen.
Drehen Sie den Ring auf die Seite FAR, um
ein weiter entferntes Objekt scharf
einzustellen.
So schalten Sie wieder in den
Autofokus
Stellen Sie FOCUS auf AUTO. Die Anzeige f
wird ausgeblendet.
Aufnehmen in relativ dunkler Umgebung
Fokussieren Sie zunächst im Telebereich, und
nehmen Sie dann im Weitwinkelbereich auf.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G
2
NEAR
FAR
41