Désactivation De La Fonction Steady Shot; Deaktivieren Der Funktion Steady Shot; So Aktivieren Sie Die Funktion Steady Shot Erneut - Sony CCD-TR3400E Bedienungsanleitung

Désactivation de la
fonction STEADY SHOT
L'indicateur apparaît dans le viseur pendant
la prise de vue. Il indique que la fonction de
stabilisation de prise de vue est activée et que le
caméscope compense les secousses.
Réglez STEADY SHOT sur OFF.
Pour réactiver la fonction de
stabilisation de prise de vue
Réglez STEADY SHOT sur ON.
Remarques sur la fonction de stabilisation de
prise de vue
•La fonction de stabilisation de prise de vue ne
corrige pas les secousses excessives du
caméscope.
•Si vous installez un objectif à conversion large
(non fourni), il est possible que le caméscope
provoque un léger ombrage lorsque STEADY
SHOT est mis sur ON. Dans ce cas, mettez
STEADY SHOT sur OFF.
Deaktivieren der
Funktion STEADY SHOT
Beim Aufnehmen erscheint die Anzeige
Sucher. Damit wird angezeigt, daß die Funktion
Steady Shot (für ruhige Aufnahmen) aktiviert ist
und funktioniert und der Camcorder
Erschütterungen der Kamera kompensiert.
Stellen Sie STEADY SHOT auf OFF.
STEADY SHOT
ON
OFF
So aktivieren Sie die Funktion Steady
Shot erneut
Stellen Sie STEADY SHOT auf ON.
Hinweise zur Funktion Steady Shot
•Die Funktion Steady Shot kann keine
übermäßigen Erschütterungen der Kamera
ausgleichen.
•Wenn Sie einen Weitwinkelvorsatz (nicht
mitgeliefert) anbringen und STEADY SHOT auf
ON steht, wird das Camcorder-Bild unter
Umständen etwas dunkler.
Stellen Sie in diesem Fall STEADY SHOT auf
OFF.
CCD-TR3400E
im
59
3-859-343-22 (1)