Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilisation du
caméscope à l'étranger
Chaque pays ou région a son propre système
électrique et un standard de télévision couleur
particulier. Avant d'utiliser le caméscope à
l'étranger, vérifiez les points suivants.
Sources d'alimentation
Vous pouvez utiliser le caméscope dans
n'importe quel pays ou région avec l'adaptateur
d'alimentation secteur fourni, sur secteur de 110
à 240 volts, 50/60 Hz.
Standards couleur existants
Ce caméscope est de standard PAL. Pour
regarder vos vidéogrammes sur un téléviseur, le
téléviseur doit être de standard PAL ou SECAM
avec transcodeur PAL/SECAM. Vérifiez dans la
liste alphabétique suivante les différents
standards existants.
Standard PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique,
Chine, Danemark, Espagne, Finlande, Grande-
Bretagne, Hongkong, Italie, Koweït, Malaisie,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal,
Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, etc.
Standard PAL M
Brésil
Standard PAL N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Standard NTSC
Amérique Centrale, Bahamas, Bolivie, Canada,
Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines,
Surinam, Taiwan, Vénézuéla, etc.
Standard SECAM
Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Irak, Iran,
Monaco, Pologne, République tchèque,
République slovaque, Russie, Ukraine, etc.
Verwendung des
Camcorders im Ausland
In den verschiedenen Ländern bzw. Regionen
gelten unterschiedliche Standards bei der
Stromversorgung und unterschiedliche
Farbfernsehsysteme. Vor dem Betrieb des
Camcorders im Ausland beachten Sie die
folgenden Angaben:
Stromnetz
Mit dem mitgelieferten Netzteil kann der
Camcorder in allen Ländern bzw. Regionen mit
einer Netzspannung zwischen 110 V und 240 V,
50/60 Hz betrieben werden.
Farbsysteme
Dieser Camcorder arbeitet nach dem PAL-
System. Wenn das Wiedergabebild auf einem
Fernsehschirm wiedergegeben werden soll, muß
ein PAL-Fernsehgerät (oder ein SECAM-
Fernsehgerät mit PAL-SECAM-Transcoder)
verwendet werden. Beachten Sie auch die
folgende alphabetische Zusammenstellung.
PAL-System
Australien, Belgien, China, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Großbritannien,
Hongkong, Italien, Kuwait, Malaysia,
Neuseeland, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz,
Singapur, Spanien, Thailand u.a.
PAL M-System
Brasilien
PAL N-System
Argentinien, Paraguay, Uruguay
NTSC-System
Bahamas, Bolivien, Chile, Ekuador, Jamaika,
Japan, Kanada, Kolumbien, Korea, Mexiko,
Mittelamerika, Peru, Philippinen, Surinam,
Taiwan, USA, Venezuela u.a.
SECAM-System
Bulgarien, Frankreich, Guyana, Irak, Iran,
Monaco, Polen, Rußland, Slowakische Republik,
Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn u.a.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G
67
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
