Sony CCD-TRV14E Bedienungsanleitung Seite 30

Changement des réglages de
mode
Sélection du mode de réglage
de chaque paramètre
Paramètres des modes CAMERA et
PLAYER
COMMANDER <ON/OFF>
•Sélectionnez ON lorsque vous utilisez la
télécommande fournie pour exploiter le
caméscope.
•Sélectionnez OFF lorsque vous n'utilisez pas la
télécommande.
BEEP* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez un
enregistrement, etc.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas
entendre de signal sonore.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Si vous sélectionnez BRT NORMAL, la durée
de vie de la batterie est rallongée d'environ 10%
par rapport à BRIGHT.
•Sélectionnez BRIGHT pour augmenter la
luminosité de l'écran LCD lorsque vous filmez/
reproduisez la cassette à l'extérieur.
Paramètres du mode CAMERA
seulement
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette en
mode SP (durée normale).
•Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette
en mode LP (longue durée).
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Sélectionnez CENTER pour centrer le titre dans
l'image.
•Sélectionnez BOTTOM pour positionner le titre
au bas de l'écran.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Sauvegardez vos propres titres.
D ZOOM* <ON/OFF> (CCD-TRV24E
seulement)
•Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
•Sélectionnez OFF pour ne pas utiliser le zoom
numérique. Le caméscope repasse en zoom 15x.
30
Einstellen verschiedener
Betriebsparameter
Auswählen der Einstellung der
einzelnen Optionen
Optionen für die Modi CAMERA und
PLAYER
COMMANDER <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie den Camcorder über
die mitgelieferte Fernbedienung steuern
wollen.
•Andernfalls wählen Sie OFF.
BEEP* <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn beim Starten/Stoppen
der Aufnahme usw. Alarmtöne zu hören sein
sollen.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie keine Alarmtöne
hören wollen.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Wenn Sie BRT NORMAL wählen, verlängert
sich die Betriebsdauer des Akkus gegenüber
der Einstellung BRIGHT um etwa 10 %.
•Wählen Sie BRIGHT, damit die Anzeige auf
dem LCD-Display heller zu sehen ist, wenn Sie
im Freien aufnehmen bzw. wiedergeben.
Optionen nur für den Modus
CAMERA
REC MODE* <SP/LP>
•Wählen Sie SP, um ein Band im SP-Modus
(Standard Play) aufzunehmen.
•Wählen Sie LP, um ein Band im LP-Modus
(Long Play) aufzunehmen.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Wählen Sie CENTER, um den Titel im Bild zu
zentrieren.
•Wählen Sie BOTTOM, um den Titel am unteren
Bildrand zu positionieren.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Hier können Sie eigene Titel speichern.
D ZOOM* <ON/OFF> (nur CCD-TRV24E)
•Wählen Sie ON, um den digitalen Zoom zu
aktivieren.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie den digitalen Zoom
nicht verwenden wollen. Der Camcorder
schaltet wieder auf 15fachen Zoom.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G