ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η αναρρίχηση και η ορειβασία είναι επικίνδυνες δραστηριότητες. Οι συμβουλές
που ακολουθούν δεν αναιρούν τους κινδύνους που συνδέονται με τις δραστηρι-
ότητες αυτές. Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη σε περίπτωση
κατάχρησης και/ή κακής χρήσης του υλικού. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος των
πράξεών του και των αποφάσεων που παίρνει στο πεδίο δράσης.
1) ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Το προϊόν αυτό είναι ένα δυναμικό σχοινί που προορίζεται για αναρριχήσεις και
ορειβασία. Η χρήση του είναι για να εμποδίσει την πτώση ενός ανθρώπου που
κάνει αναρρίχηση ή ορειβασία, με μια δύναμη κρούσης περιορισμένη. Το προϊόν
αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται από ανθρώπους εκπαιδευμένους και/ή ικα-
νούς ή ο χρήστης θα πρέπει να είναι κάτω από την εποπτεία ενός εκπαιδευμένου
και/ή ικανού ανθρώπου. Τα διάφορα εξαρτήματα ασφάλισης (μποντριέ, καρα-
μπίνερ, ιμάντες, καταβατήρες, σημεία αγκύρωσης) θα πρέπει να επιλεγούν έτσι
ώστε να είναι σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές προδιαγραφές και/ή να έχουν το
σήμα ΕΕ, και να είναι αντίστοιχα με τη διάμετρο του σχοινιού. Τα λεπτά σχοινιά
πιθανόν να χρειάζονται ειδικά εξαρτήματα ασφάλισης. Το σχοινί είναι προσω-
πικός εξοπλισμός. Μπορεί κατά την απουσία σας να υποστεί βλάβες που δεν
είναι ορατές. Για καλύτερη παρακολούθηση του προϊόντος και όταν ένα σχοινί
χρησιμοποιείται από μια ομάδα, σας συνιστούμε να ορίσετε έναν χρήστη ή έναν
υπεύθυνο για κάθε προϊόν.
2) ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΕΊΣ
Πριν και κατά τη διάρκεια της χρήσης, να έχετε στον νου τα μέτρα που πρέπει να
ληφθούν για μια ασφαλή και αποτελεσματική διάσωση.
Βεβαιωθείτε ότι τα καραμπίνερ και άλλα εξαρτήματα δεν έχουν καμιά φθορά ή
άλλη ζημιά.
Για το δέσιμο των σχοινιών, συνιστάται ο κόμπος οχτάρι.
Πριν κάνετε ραπέλ ή τοπ ρόουπ, ελέγξτε το μήκος του σχοινιού. Για μεγαλύτερη
προστασία, κάνετε έναν κόμπο στο άκρο του σχοινιού.
Για τα ραπέλ και τα τοπ ρόουπ, χρησιμοποιείτε καραμπίνερ ή ρεβέρσο.
Μην περνάτε το σχοινί γύρω από κλαδιά, σε κρίκους, στο μάτι ενός γάντζου ή
απευθείας σε μια πλακέτα.
Αποφεύγετε τις πολύ γρήγορες καταρριχήσεις ή τοπ ρόουπ, διότι επιταχύνουν τη
φθορά του σχοινιού και μπορεί να το κάψουν. Η μέγιστη θερμοκρασία χρήσης
που επιτρέπεται είναι 80°C για μικρό χρονικό διάστημα.
Το σχοινί δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με διαβρωτικές και δραστικές ουσίες ή
χημικές ενώσεις (οξέα, λάδια, βενζίνες) που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τις
ίνες χωρίς αυτό να είναι ορατό.
Προσοχή στη διάμετρο: δείτε τους αριθμούς που αναφέρονται στην ετικέτα του
προϊόντος.
Προσοχή στη σμίκρυνση: όποια κι αν είναι η κατασκευή ενός σχοινιού, με τη
χρήση μπορεί να επέλθει σμίκρυνση του αρχικού μήκους.
3) ΟΡΕΊΒΑΣΊΑ
Το σχοινί πρέπει να προφυλάσσεται από τις κοφτερές ακμές, την πτώση λίθων,
τις σκαπάνες και τα άγκιστρα που μπορούν να προκαλέσουν κόψιμο των ινών.
Εάν το σχοινί βραχεί, χάνει την αντοχή του και φθείρεται ευκολότερα. Επαυξήστε
την προσοχή σας.
4) ΑΝΑΡΡΊΧΗΣΗ
Η επικάλυψη δύο σχοινιών σ' ένα καραμπίνερ ή σ' ένα ρεβέρσο μπορεί να προ-
καλέσει τη θραύση του.
Με έναν σάκο για σχοινιά τα προστατεύετε από τη σκόνη, μειώνετε τον κίνδυνο
να σχηματιστούν βερίνες και διευκολύνετε τη μεταφορά τους.
Συνηθίζετε να δένετε το άκρο του σχοινιού στο εσωτερικό του σάκου, αυτό απο-
τελεί ένα επιπλέον μέτρο ασφαλείας στο κατέβασμα με τοπ ρόουπ.
5) ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΣΕΩΝ:
Τύποι σχοινιών:
μονό σχοινί: χρησιμοποιείται σε μονό κλώνο, ως σύνδεσμος μεταξύ του
1
επικεφαλής και του ασφαλίζοντα. Δραστηριότητες σε βουνό, σε ορθοπλαγιά, σε
κλειστούς χώρους κτλ...
διπλό σχοινί: δυνατή η χωριστή σύνδεση σε καραμπίνερ του κάθε κλώνου
για καλύτερη προσαρμογή στις διαδρομές ορεινής αναρρίχησης, σε μεγάλες
διαδρομές, αναρρίχηση σε πάγο...
δίδυμο σχοινί: υποχρεωτική σύνδεση σε καραμπίνερ των 2 κλώνων σε κάθε
σημείο ασφάλισης. Χρησιμοποιείται σε ορεινή αναρρίχηση και αναρρίχηση σε
πάγο.
Μήκος: Μήκος σχοινιού, σε μέτρα.
CE: Δυναμικό σχοινί το οποίο έχει υποστεί έλεγχο σύμφωνα με το αναφερόμενο
πρότυπο και τον κανονισμό 2016/425.
EN 892:2012+A1:2016: Πρότυπο δυναμικών σχοινιών τα οποία υφίστανται
τον έλεγχο τύπου ΕΕ.
Λογότυπο που προηγείται μήνα (ΜΜ) και έτος κατασκευής (YYYY).
UIAA: συμμόρφωση με την Ένωση Συνδέσμων Ορειβασίας.
0333: οργανισμός ο οποίος έχει την ευθύνη για την παρακολούθηση τη ποιό-
τητας -AFAQ AFNOR 11 οδός Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
DENIS CEDEX.
0082: Οργανισμός στον οποίον έγινε γνωστοποίηση και έχει πραγματοποιήσει
τον έλεγχο τύπου ΕΕ. Apave SudEurope SAS – CS60193 – 13222 Μασσαλία
cedex 16 – Γαλλία.
6) ΊΧΝΗΛΑΣΊΜΟΤΗΤΑ
Μοναδικός Αριθμός Ταυτοποίησης: επιτρέπει την αναδρομή στην αλυσίδα πα-
ραγωγής για την εξεύρεση όλων των χαρακτηριστικών στοιχείων του σχοινιού.
Τα σχοινιά παραδίδονται σε οποιαδήποτε μορφή συνοδευόμενα από τις οδηγίες
χρήσης, μια ετικέτα προϊόντος και ετικέτες άκρων στις οποίες αναφέρονται οι
κανονιστικές πληροφορίες.
Για την ασφάλειά του και στην περίπτωση κατά την οποία ένα σχοινί κόβεται σε
μικρότερα μέρη, ο χρήστης έχει την ευθύνη να εγγυηθεί την ύπαρξη των σημάν-
σεων σε κάθε άκρο σχοινιού.
7) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΊ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Η διάρκεια ζωής εξαρτάται από τη συχνότητα και τον τρόπο χρήσης.
Η χρήση του σχοινιού, εξαιτίας των μηχανικών καταπονήσεων, της τριβής, των
υπεριωδών ακτίνων και της υγρασίας, προκαλεί τη γήρανση και τη φθορά του.
Ένα σχοινί μπορεί να υποστεί ανεπανόρθωτες βλάβες από την πρώτη του χρή-
ση.
Διάρκεια αποθήκευσης: μέχρι 5 χρόνια πριν από την 1η χρήση του με καλές
συνθήκες.
8) ΔΊΑΡΚΕΊΑ ΧΡΗΣΗΣ:
Εντατική χρήση: 3 μήνες έως 1 χρόνος.
Μέτρια χρήση: 2 έως 3 χρόνια.
Κανονική χρήση αλλά περιστασιακή: 4 έως 5 χρόνια.
Μη συχνή χρήση: 10 χρόνια (μέγιστος χρόνος χρήσης).
9) ΔΊΑΡΚΕΊΑ ΖΩΗΣ
Διάρκεια αποθήκευσης πριν από την 1η χρήση + διάρκεια χρήσης.
Πριν από κάθε έξοδο, ελέγξετε τη γενική κατάσταση του σχοινιού οπτικά και με
το χέρι. Αντικαταστήστε το σχοινί το ταχύτερο δυνατόν μετά από μια σημαντική
πτώση ή μόλις εμφανισθεί κάποια φθορά.
Μην περπατάτε πάνω στο σχοινί.
Πλένετε με καθαρό και κρύο νερό (μπορείτε να τα πλύνετε με σαπούνι ή σε πλυ-
ντήριο αλλά χωρίς απορρυπαντικό)
Η κυριότερη δράση στο πλύσιμο του σχοινιού είναι μηχανική.
Οι κινήσεις του σχοινιού μέσα στο νερό επιτρέπουν στα χωμάτινα και πετρώδη
σωματίδια να απομακρυνθούν από τις ίνες.
Αποθηκεύετε στη σκιά, μακριά από την υγρασία, τον παγετό, τις υπεριώδεις ακτι-
νοβολίες και από κάθε πηγή θερμότητας, που θα μπορούσαν να υποβιβάσουν
τις ιδιότητες του σχοινιού.
Εάν το σχοινί είναι υγρό, μην το αποθηκεύσετε σε κλειστό χώρο ή σε σάκο
σχοινιών.
Για να στεγνώσει καλά, το σχοινί θα πρέπει να είναι ξεδίπλωτο και κρεμασμένο,
στη σκιά, σε χώρο αεριζόμενο, μακριά από παγετό και υπεριώδη ακτινοβολία.
10) ΕΓΓΥΗΣΗ
Όλα μας τα σχοινιά έχουν εγγύηση 3 ετών για οποιοδήποτε ελάττωμα κατασκευ-
ής. Από την εγγύηση εξαιρείται φυσικά η κανονική φθορά του σχοινιού μετά τη
χρήση και η φθορά που οφείλεται σε λανθασμένη αποθήκευση ή κακή συντή-
ρηση.
Από την εγγύηση Climbing Technology εξαιρείται επίσης οποιαδήποτε ζημιά στο
σχοινί οφείλεται σε χρήση του άλλη εκτός από την αναρρίχηση, την ορειβασία
ή τις εργασίες σε ύψος.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/425: Αναφορά στον κανονισμό ΜΑΠ.
ΔΗΛΩΣΗ ΕΕ: Διαθέσιμη στον ιστότοπο: https://www.climbingtechnology.com.
IST51-7W173CT_rev.1 12-21
25/35