Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Wspinaczka i alpinizm należą do sportów niebezpiecznych, niosących ze sobą
duże ryzyko Poniższe wskazówki i rady nie wykluczają ryzyka związanego z
tym zajęciami. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
nadużycia lub nieprawidłowego użytkowania sprzętu. Użytkownik sprzętu jest
odpowiedzialny za swoje decyzje i działania.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA
Nasz produkt to lina dynamiczna przeznaczona do uprawiania wspinaczki i al-
pinizmu. Jego zastosowanie umożliwia amortyzację odpadnięcia wspinacza lub
alpinisty z niską siłą graniczną (energia lotu jest absorbowana przez rozciąga-
jącą się linę). Ten produkt powinien być używany przez osobę wyszkoloną i/lub
kompetentną. Różne elementy zestawu asekuracyjnego (uprząż, karabinki, taśmy,
samozaciskowe przyrządy asekuracyjno-zjazdowe np. grigri oraz stałe punkty
asekuracyjne ringi, spity, haki) powinny być wybierane pod względem zgodność
z normami europejskim i/lub posiadać certyfikat UE i powinny być dopasowane
do średnicy liny. Cienkie liny mogą wymagać specjalnego zestawu asekuracyjne-
go. Lina jest sprzętem indywidualnym i osobistym. Kiedy jesteśmy nieobecni, może
ona ulec niewidzialnym gołym okiem uszkodzeniom. W celu lepszej kontroli pro-
duktu, w przypadku kiedy lina jest używana przez grupę, radzimy, aby do każdej
liny przyporządkować nazwisko danego użytkownika lub osoby odpowiedzialnej
(przywódcy grupy).
2) OSTRZEŻENIA
Przed i podczas pierwszego stosowania liny, należy zastanowić są, jakie środki
należy podjąć, w celu przeprowadzenia bezpiecznej i skutecznej akcji ratunko-
wej.
Sprawdzić, czy nie ma zadziorów i/lub innych uszkodzeń na karabinkach lub
innych przyrządach.
W przypadku wspinaczki wielowyciągowej do wykonania wiązań zalecany jest
węzeł ósemka.
Przed wykonaniem „rappellingu» (opuszczanie się na linie ze skały) lub asekuracji
na tzw. wędkę, należy sprawdzić długość liny. Aby zwiększyć środki ostrożności,
wykonać węzeł na końcu liny.
Należy stosować karabinek lub maillon (ogniwo) do rappellingu i do asekuracji
„na wędkę». Nie można zawiązywać liny wokół gałęzi, na pętli, w oczku haka
lub bezpośrednio w plakietce spita.
Należy unikać zbyt szybkich zjazdów lub wspinaczki z asekuracją „na wędkę»,
ponieważ zwiększają one zużycie liny, a nawet mogą doprowadzić do jej prze-
grzania i przepalenia. Maksymalna dopuszczalna temperatura liny to 80°C w
przypadku krótkotrwałego użycia.
Lina w żadnym wypadku nie powinna być narażona na działanie szkodliwych
czynników takich jak czynniki korodujące, agresywne lub środki chemiczne (kwa-
sy, oleje, benzyny), które mogą zniszczyć włókna tkaniny, mimo że nie będzie to
widoczne gołym okiem.
Uwaga na średnicę: należy odnieść są do wartości podanych na etykiecie pro-
duktu.
Uwaga na kurczenie się liny: niezależnie od konstrukcji liny, jej użytkowanie
prowadzi do zmniejszenia się jej długości początkowej, co zachodzi w różnym
stopniu, w zmiennych proporcjach.
3) ALPINIZM
Chronić linę od kontaktu z powierzchniami tnącymi, od spadających kamieni,
czekanów, raków, które mogą przeciąć nici liny.
Jeśli lina ulegnie zamoknięciu, wówczas traci ona swoją odporność i jest o wie-
le bardziej narażona na ścierane. W takim wypadku należy zwiększyć środki
ostrożności.
4) WSPINACZKA
Skrzyżowanie się lub nakładanie się na siebie dwóch lin w karabinku lub w
ogniwie (maillon) może spowodować przerwane się jednej z żył.
Torba ochroni linę od kurzu, zmniejsza ryzyko skręcania się, zaplątania liny oraz
ułatwia jej przenoszenie i transport.
Praktyka przywiązywania końca liny wewnątrz torby na linę jest dodatkowym
zabezpieczeniem przy wspinaczce „na wędkę».
5) ZNACZENIE SYMBOLI:
Rodzaje lin
Liny pojedyncze: stosujemy jako jedną żyłę do asekuracji pomiędzy wspinac-
1
zem a ubezpieczającym. Do wspinaczki górskiej i po falezach, do stosowania
wewnątrz (sztuczne ścianki) itp.
Liny połówkowe: każdą żyłę liny połówkowej możemy prowadzić osobnymi
karabinkami, punktami asekuracyjnymi. Liny te służą do lepszego przygotowania
do przejścia szlaków górskich, trudnych szlaków wspinaczkowych w wysokich
górach oraz lodospadów (podczas wspinaczki lodowej).
Liny bliźniacze: należy zawsze i obowiązkowo używać dwóch żył, które ra-
zem przechodzą przez każdy z punktów asekuracyjnych. Do zastosowania w
górach i na lodospadach.
Długość: Długość liny w metrach.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
POLSKI
www.climbingtechnology.com
CE: Lina dynamiczna zbadana zgodnie z wymienioną normą i rozporządzeniem
2016/425.
EN 892:2012+A1:2016: Norma dla lin dynamicznych odnosząca się do ba-
dania typu UE.
Piktogram poprzedzający miesiąc (MM) i rok (YYYY) produkcji.
UIAA: przestrzeganie przepisów Zrzeszenia Stowarzyszeń Alpinistycznych
(Union des Associations d'Alpinisme).
0333: organ odpowiedzialny za kontrolę jakości – AFAQ AFNOR 11 rue Francis
de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX.
0082: Jednostka notyfikowana, która zrealizowała badanie typu UE; Apave
SudEurope SAS – CS60193 – 13222 Marseille cedex 16 – Francja.
6) POCHODZENIE I NUMER PRODUKTU
Nr numer identyfikacyjny: umożliwia odszukanie karty technicznej produktu w
celu zapoznania są z charakterystyką i parametrami liny.
Wszystkie liny są dostarczane z instrukcją użytkowania, etykietą produktu oraz
z metką na końcówce, na której widnieją informacji związane z regulacjami
prawnym.
Dla własnego bezpieczeństwa w przypadku liny pociętej na różne długości, do
użytkownika należy zadbanie o to, aby na każdym końcu znajdowały się znacz-
niki punkty znaczące koniec liny.
7) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Trwałość produktu a więc jego przydatność do użytkowania zależy od częstotli-
wości i sposobu użytkowania. Użytkowanie liny: a więc zużycie mechaniczne,
tarcie, promienie UV, wilgoć itp. pociąga za sobą jej starzenie się i zużycie.
Lina może też ulec nieodwracalnym, nienaprawialnym zniszczeniom już podczas
pierwszego użytkowana.
Okres przechowywania: w dobrych warunkach do 5 lat przed pierwszym uży-
ciem liny.
8) MOŻLIWE OKRESY PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU
Przy intensywnym użytkowaniu: od 3 miesięcy do 1 roku.
Przy użytkowaniu ze średnią częstotliwością: od 2 do 3 lat.
Przy stosowaniu regularnym ale rzadkim: od 4 do 5 lat.
Przy bardzo rzadkim, okazjonalnym stosowaniu: 10 lat (jest to maksymalny do-
puszczalny czas użytkowania).
9) OKRES PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU
= okres przechowywania przed pierwszym użyciem + okres użytkowania.
Przed każdym wyjściem, tak jak i po, należy sprawdzić stan ogólny liny wizual-
nie i ręcznie. Należy wymienić najszybciej jak to możliwe po poważnym upadku
lub gdy tyko wystąpi jakiekolwiek zniszczenie.
Nie należy chodzić po linie.
Linę prać w czystej i zimnej wodzie (zastosowanie mydła do prania lub pranie w
pralce też jest możliwe, jednak bez użycia detergentów).
Pranie liny odbywa się przede wszystkim mechanicznie. Ruchy liny w wodzie
umożliwiają uwolnienie się mineralnych makrocząsteczek ze struktury włókien.
Przechowywać w miejscach zacienionych, chroniąc od wilgoci, mrozu, promieni
UV i z dala od wszelkich źródeł ciepła mogących doprowadzić do pogorszenia
się właściwości liny.
Jeśli lina jest wilgotna, nie należy jej przechowywać w hermetycznie zamkniętym
pomieszczeniu lub w torbie na linę.
Aby zapewnić dobre wyschnięcie, lina powinna suszyć się w stanie rozciągnię-
tym (bez zgrubień i naddatków) i w pozycji wiszącej, w zacienionym, przewiew-
nym miejscu, z dala od mrozu i promieni UV.
10) GWARANCJA
Wszystka nasze liny są objęta 3-letnią gwarancją dotyczącą wszelkiego rodzaju
wad produkcyjnych. Oczywiście, gwarancja ta nie obejmuje przypadków wyni-
kających z naturalnego zużycia liny po zastosowaniu oraz zużycia spowodowa-
nego złym przechowywaniem lub nieprawidłową konserwacją.
Gwarancja Climbing Technology wyklucza również wszelkie uszkodzenia liny
spowodowane stosowaniem liny w innym celu niż wspinaczka, alpinizm lub pra-
ce na wysokości.
Rozporządzenie (UE) 2016/425: Odniesienie do rozporządzenia w sprawie
ŚOI.
Deklaracja UE: Materiały dostępne na stronie internetowej: https://www.clim-
bingtechnology.com.
IST51-7W173CT_rev.1 12-21
26/35
Werbung
