Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТУВАННЯ
Скелелазіння та альпінізм — небезпечні види діяльності. Поради, приведені
нижче, не скасовують ризики, пов'язані з цією діяльністю. Виробник не несе
жодної відповідальності у разі зловживання або/та неправильного викори-
стання даного виробу. Споживач сам несе відповідальність за свої дії свої
рішення, при використанні.
1) ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ
Виріб — це динамічна мотузка для занять альпінізмом або скелелазінням.
Вона призначена для того, щоб зупинити падіння людини, що займається
скелелазінням або альпінізмом з обмеженою силою ривка. Виріб повинен
використовуватися тільки після попереднього навчання, або/та під наглядом
досвідченого інструктора. Різні елементи страхувальної системи (альтанки,
карабіни, пристосування для гальмування, відтяжки, страхувальні пристрої)
повинні пдбиратися згідно європейським нормам та/або мати ЄС-сертифі-
кат та відповідати діаметру мотузки. Для застосування тонких мотузків мо-
жуть бути потрібними специфічні страхувальні пристрої. Мотузка — це осо-
бисте обладнання. Воно може піддатися непомітній для очей шкоді у вашу
відсутність. Для кращого контролю над виробом та в той час, коли мотузка
використовується групою, ми радимо вам призначити єдиного користувача
або єдиного відповідального для одного виробу.
2) ПОПЕРЕДЖЕННЯ
До та під час використання необхідно стежити за тим, щоб страхувальна
система була максимально надійною та ефективною.
Упевніться в тому, що на карабінах та іншому обпаданні немає задирок та/
або інших пошкоджень.
Для скріплення рекомендується вузол вісімкою.
Перед спуском перевірте довжину мотузки. Для додаткової безпеки зав'яжіть
вузол на кінці мотузки.
Для спусків використовуйте карабіни та рапіди. Не пропускайте мотузку
навколо руки, в петлю, безпосередньо в скельний крюк або в шлямбурне
вухо.
Необхідно уникати дуже швидких спусків, тому що вони скорочують термін
експлуатації мотузки та можуть привести до її перегріву. Максимальна при-
йнятна температура використання — 80°С на невеликий період часу.
Мотузка не повинна стикатися з агресивними хімічними речовинами (кисло-
ти, масла, пальне), які можуть непомітно для ока порушити структуру воло-
кон.
Увага, діаметр мотузки вказаний на етикетці виробу.
Увага, усадка: при будь-якій структурі мотузки, в процесі експлуатації її по-
чаткова довжина в різник пропорціях скорочується.
3) ГІРСЬКА МІСЦЕВІСТЬ
Мотузка повинна бути захищена від гострих країв каменів, каменепаду, льо-
дорубів, шпильок, які можуть пошкодити волокна.
Якщо мотузка намокла, вона втрачає свою здібність до опору і стає більш
схильною до стирання. Необхідно збільшити запобіжні засоби.
4) СКЕЛЕЛАЗІННЯ
Зашморгування двох мотузок в одному карабіні або рапіді може спричинити
розрив мотузки.
Спеціальний чохол для мотузки захистить вашу мотузку від пилу і зробить
зручнішим її переміщення.
Звичка закріплювати кінець мотузки всередині чохла для мотузки гарантує
додаткову безпеку при спусках дюльфером.
5) ЗНАЧЕННЯ МАРКУВАННЯ:
Вид мотузки:
одинарна мотузка: використовується як зв'язок між альпіністом та тим, що
1
страхує. Можна використовувати при лазінні на скелях, так і на скеледромах.
напівмотузка: 2 віти по черзі протягуються в різні карабіни та різні точки
страховки. Це зручно для проходження гірських марштутів та крижаних
каскадів.
здвоєна могузка: 2 віти мотузки протягуються в кожній точці страховки через
різні карабіни. Використовуються для преходження гірських маршрутів та
крижаних каскадів.
Довжина: довжина троса в метрах.
СЕ: мотузка пройшла тест та відповідає згаданим нормам та вказівкам згід-
но директиві 89/686/СЕЕ.
EN 892:2012+A1:2016: технічний базіс.
Значок перед місяцем (MM) і роком (YYYY) виготовлення.
UIAA: відповідність нормам Міжнародної Організації Асоціацій Скелелазін-
ня та Альпінізму.
0333: установа, що несе відповідальність за контроль якості. AFAQ AFNOR
11 rue Francis de Pressense – 93571 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX
0082: Орган технічної експертизи, що випустив сертифікат СЕ. Apave
SUDEUROPE SAS. CS60193 – 13322 Marseille Cedex 16 - Франція.
6) ІСТОРІЯ ВИРОБУ
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
N° паспорт: дозволяє дізнатися про процес виготовлення і дізнатися всі ха-
рактеристики мотузки.
Всі мотузки надаються з інструкцію по використанню та етикетками, на яких
можна знайти всю необхідну інформацію. Для того щоб гарантувати ціліс-
ність мотузки при її надходженні до споживача, на кінцях мотузки є спеціаль-
ні маркери.
7) ЗБЕРІГАННЯ ТА ДОГЛЯД
Термін придатності залежить від способу та частоти використання. Вико-
ристання мотузки при сильних механічних діях, терті, дії ультрафіолетових
променів, вологості призводить до її старіння та зносу. Мотузка може бути
повністю зіпсована вже після першого використання.
Термін зберігання: до 5-ти років в оптимальних умовах до першого викори-
стання.
8) ТЕРМІН ВИКОРИСТАННЯ
При інтенсивному використанні: від 3-х місяців до року.
При середньому використанні: від 2-х до 3-х років.
Використання рідке, але регулярне: від 4-х до 5-ти років Випадкове викори-
стання: 10 років (максимальний термін придатності).
9) ТЕРМІН ВИКОРИСТАННЯ
= термін зберігання до 1-го використання + тривалість використання.
До та після кожного використання необхідно перевірити загальний стан мо-
тузки, візуально і на дотик. Якнайскоріше замінити мотузку, у випадку якщо
з'явилися пошкодження або після сильних ривків.
Не ходіть по мотузці.
Прати в чистій прохолодній воді (мипо та машинне прання допускається, але
тільки без миючих засобів).
Принцип прання мотузки —механічна дія.
Рух мотузки у воді дозволить мінеральним мікрочастинкам звільнитися із во-
локон.
Зберігати мотузку необхідно в темному приміщенні, не піддаючи її дії вологи,
низької температури, ультрафіолетових променів або джерел тепла, Ці чин-
ники можуть негативно позначитися на якості мотузки.
Якщо мотузка волога, не кладіть її в чохол або інше герметично закрите
місце.
Для правильної сушки мотузку необхідно розвернути та розвісити в затіне-
ному, добре провітрюваному місці, захистити від низької температури та уль-
трафіолетових променів.
10) ГАРАНТІЯ
На всі види мотузок фірма дає гарантію 3 роки на будь-який дефект при
виготовленні. Ця гарантія не розповсюджується на нормальний знос мотузки
в процесі експлуатації, а також на знос внаслідок неправильного зберігання
або догляду.
Гарантія фірми Climbing Technology також не розповсюджується на всі види
пошкоджень мотузки, які з'явилися, внаслідок будь-якої іншої діяльності окрім
скелелазіння, альпінізму або робіт на висоті.
Регламент (ЄС) 2016/425: Посилання на Регламент ЄІП.
Декларація ЄС: Доступна на: https://www.climbingtechnology.com.
IST51-7W173CT_rev.1 12-21
31/35
Werbung
