Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА
Катеренето и алпинизмът са опасни дейности. Следващите съвети не пре-
махват рисковете, свързани с тях. Производителят не носи отговорност в
случай на злоупотреба и/или на неправилна употреба на оборудването.
Потребителят е отговорен за своите действия и решения на терена.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Този продукт представлява динамично въже, предназначено за практикува-
нето на катерене и алпинизъм. Употребата му трябва да позволи забавянето
на падането при лице, занимаващо се с катерене или алпинизъм с преме-
рена сила на удара. Този продукт трябва да се използва от обучени и/или
компетентни лица или лицето, което го ползва трябва да бъде наблюдавано
от обучено и/или компетентно лице. Различните съставни части на осигуров-
ката (осигурителни въжета, карабинери, ремъци, уреди за избягване триене-
то на въжето, опорни точки) трябва да бъдат избрани съгласно европейските
стандарти или тези, които са одобрени от ЕС и да се адаптират към диаме-
търа на въжето. Тънките въжета може да се нуждаят от специално устройство
за осигуряване. Въжето е лична осигуровка. При Ваше отсъствие то може
да претърпи незабележими щети. За по-добро проследяване на продукта и
когато въжето се използва от група, ние Ви препоръчваме да посочите по
един потребител и един отговорник на група.
2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Преди и по време на употреба обърнете внимание на мерките, които трябва
да се вземат за сигурно и ефективно спасяване.
Проверете за липсата на ръбове и/или повреди по карабинерите и другите
устройства.
Възелът осморка се препоръчва за завързването.
При спускане на ръбел или при най-безопасния маршрут проверете дъл-
жината на въжето. За по-голяма безопасност направете възел в края на
въжето.
Използвайте карабинер или район рапира при ръбел или най-безопасен
маршрут.
Не прекарвайте въжето около клон, през халка, отвор или направо през
сбит.
Прекалено бързите ръбели и осигурявания трябва да се избягват, те ус-
коряват износването и могат да изгорят въжето. Максималната допустима
температура за употреба е 80°C за кратък период.
Въжето не трябва да влиза в контакт с корозивни и агресивни материи или с
химически агенти (киселини, масла, бензин), които биха могли да разрушат
фибрите, без това да бъде забележимо.
Внимавайте с диаметъра: трябва да се позовете на цифрите, посочени върху
етикета на продукта.
Внимание, събиране на въжето: каквато и да е конструкцията на въжето,
неговата употреба води, в различни граници, до намаляване на първона-
чалната й дължина.
3) ПЛАНИНА
Въжето трябва да бъде защитено от острите хребети, падащи камъни, пике-
ли, железни скоби, които биха могли да срежат нишките.
Ако въжето се навлажни, то губи от здравината си и става много по-чувстви-
телно на триене. Увеличете предпазните мерки.
4) КАТЕРЕНЕ
Застъпването на две въжета в един карабинер или район може да доведе
до неговото счупване.
Чантата за въже ще защити въжето Ви от праха, ще намали риска от усуква-
ния и ще улесни транспортирането.
Навикът да закачате края на въжето за вътрешността на чантата за въже е
допълнителна обезопасителна мярка при ръбел и подсигуряване.
5) ЗНАЧЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ:
Видове въжета:
обикновено въже: използва се с единична нишка като връзка между
1
катерача и лицето, което го осигурява. Планински и скалисти дейности,
дейности на закрито и др.
двойно въже: възможно е разделено преминаване през карабинер за всяка
част, за по-добро следване на планинските маршрути, големите пътища и
ледниците.
подсилено въже: задължително закачане с карабинери на 2 нишки във
всяка осигурителна точка. Използване в планината и ледници.
Дълго: Дължина на въжето в метри.
ЕО: Динамично въже, обект на преглед според посочения стандарт и регла-
мент 2016/425.
EN 892:2012+A1:2016: Стандарт за динамичните въжета, който се отнася
до типа проверка на ЕС.
Пиктограма преди месеца (MM) и годината (YYYY) на производство.
UIAA: съответствие с Обединението на Асоциацията по алпинизъм.
0333: орган, носещ отговорност за проследяването на качеството – AFAQ
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
AFNOR ул. Франциско до Пресаждане, 11 – 93571 ЛА ПЛЕН СЕН ДЬО-
НИ СЕДЕКС (11 rue Francis de Pressensé – 93571 LA PLAINE SAINT DENIS
CEDEX.).
0082: Уведомен орган, който е осъществил проверката на вида; Apave
SudEurope SAS – CS60193 – 13222 Марсилия седекс 16 (Marseille cedex
16) – Франция.
6) ПРОСЛЕДИМОСТ
Единен идентификационен номер: позволява да се върнем назад по произ-
водствената верига и да намерим всички характеристики на въжето.
Въжетата се доставят заедно с упътването за употреба, етикет на продукта и
етикети на накрайниците, върху които фигурира регулаторната информация.
За неговата безопасност или в случай на въже, нарязано на няколко дължи-
ни, задължение на потребителя е да гарантира наличието във всеки край на
въжето на маркировки.
7) ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
Срокът на живот зависи от честотата и начина на ползване.
Употребата на въжето, а именно от механични напрежения, търкания, U.V,
водят до неговото остаряване и износване. Въжето може да претърпи непо-
правими щети още при първото си ползване.
Срок на съхранение: до 5 години преди 1-та употреба при добри условия.
8) СРОК НА ПОЛЗВАНЕ:
Интензивно ползване: 3 месеца до 1 година.
Средно ползване: 2 до 3 години.
Редовна, но случайна употреба: 4 до 5 години.
Много рядко ползване: 10 години (максимално време на ползване).
9) ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТ
Срок на съхранение преди 1° употреба + срок на ползване.
Преди и след всяко изваждане проверявайте общото състояние на въжето
визуално и ръчно. Сменете въжето възможно най-бързо след сериозно пада-
не или веднага щом се появи някаква повреда.
Не настъпвайте въжето си.
Пере се с чиста и студена вода (сапунът е позволен, както и прането в пе-
ралня, но без перилен препарат).
Основното действие за пране на въже е механично.
Движенията на въжето във водата ще позволят на минералните микрочасти-
ци да се отделят от структурата на влакната.
Обичайното съхранение трябва да е извън обсега на пряката слънчева свет-
лина, защитено от влага, замръзване, U.V. и всякакви източници на топлина,
които биха могли да повредят характеристиките на кордата.
Ако въжето е влажно, не го прибирайте в херметично затворено помещение
или в чанта за въже.
За добро изсушаване въжето трябва да се разстеле на равно, на тъмно и
проветриво място, защитено от замръзване и U.V.
10) ГАРАНЦИЯ
Всички наши въжета имат 3 години гаранция за всякакъв вид производствен
дефект. Тази гаранция очевидно изключва нормалното износване на въжето
след употреба, както и износването, дължащо се на неправилно съхранение
или на лоша поддръжка.
Гаранцията Climbing Technology изключва също всяка щета по въжето, която
се дължи на ползването му с друга цел, различна от катеренето, алпинизма
или работата на височина.
Регламент (ЕС) 2016/425: Позоваване на регламента за средствата за
индивидуална защита.
Декларация на ЕС: Може Да бъде видяна на: https://www.climbingtechno-
logy.com.
IST51-7W173CT_rev.1 12-21
32/35
Werbung
