Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
使用说明
攀岩和登山运动为一项非常危险的活动，以下所提供建议并不能消除攀岩和
登山运动的危险性。任何滥用和/或错误使用本器材，制造商不承担任何责
任。用户对其所采取的行为和在场地上所做的决定负有全部责任。
1)应用范围
本产品为攀岩和登山运动所使用动力绳。在限定冲击力范围内，使用动力绳
应能阻止攀岩或登山运动中人员被绳索缠绕出现摔坠现象。应由受过培训
和/或有资质人员使用该产品或者该产品使用过程中应有受过培训和/或有资
质人员监督。安全吊带、钩环、下降器、锚点等不同安全器件的选择应根据
欧洲标准和/或EU认可标准进行，并按照适合动力绳直径大小的标准进行选
择。细动力绳可能需要特殊的安全设备。动力绳为私人装备，可大大降低疏
忽大意时出现损害的情况。当由一个团队使用一条动力绳的时候,为更好的
对产品进行检查，建议对每个产品指定使用名或者负责人。
2）警告
使 用前和使用过程中，仔细考虑要采取的稳妥中有效的救护措施；
检 查确认钩环和其它设备上无毛刺和/或损伤变形；
推 荐使用8字结；
下 降或借助伸缩下降之前，检查确认动力绳长度。采取动力绳一端打结的预
防措施；
垂 直下降和借助绳索下降时使用钩环或梅龙钢索。不得在树枝附近、钩环
上。登山钉眼或或者直接在岩石上使用动力绳；
避 免快速下降或快速，避免动力绳快速磨损并避免动力绳的可能损伤。瞬时
最大允许使用温度为80°C。
动 力绳不得接触腐蚀性、侵蚀性材料或酸、润滑油、汽油等化学制剂；
直 径：参照产品标签标记数字；
收 缩：无论其构造如何，使用过程中，动力绳原始长度会出现不同比例的缩
短；
3)登山
应 防止尖棱、落石、冰镐、鞋钉等对动力绳造成损伤；
如 果动力绳受潮，其强度下降，更易磨损，应加强保护措施；
4)攀岩
钩 环或钢索内的两根动力绳互搭会造成动力绳断裂；
使 用 绳 袋 保 护 动 力 绳 ， 避 免 出 现 缠 绕 现 象 ， 携 带 方 便 ；
攀岩下降过程中，习惯于将动力绳栓系在绳袋内内侧也是一种附加安全防范
措施；
标记的意义
5)动力绳类型：
单绳：作为攀岩者与保护员之间连接的唯一绳索使用。适用于登山和攀岩
1
运动、室内攀岩等；
双绳：为采纳更好的攀山、攀冰路线，尽可能的在每根绳索上使用分离钩
环设备；
对绳：每个安全保证点上必须采用两个绳索钩环。适用于登山和攀冰；
长 度：绳子长度（单位：米）
欧 洲标准(CE)：根据提到的规范和欧盟2016/425规章对动力绳进行检测：
EN892:2012+A1:2016：参照欧盟检测的动力绳规范；
图 标表示生产月份(MM)和年份(YYYY)；
U IAA：符合国际登山组织联盟标准；
0 333：负责质量检测的组织机构；
A FAQAFNOR11rueFrancisdePressensé93571LAPLAINESAINTDENIS
CEDEX
0 082： CE型式 的公告机构。Apave SUDEUROPE SAS. CS60193 13322
MarseilleCedex16法国
6)产品追踪
唯一识别号：可以追溯到动力绳的生产流水线并重新获得动力绳所有性能特
征。动力绳交付使用时须带有使用说明、生产保签和注明规定信息的包头标
签。
针对其安全性或动力绳切割为若干长度时，由使用者确认动力绳各端存在有
7) 标记。动力绳使用期限取决于使用频率和使用方式。机械负荷、摩擦、
紫外线（U.V.）、潮湿等都会使动力绳出现老化和磨损现象。首次使用时，
动力绳可能会造成无法挽回的损失。
存放期限：适宜环境下首次使用之前可存放5年。
8)使用期限
经常使用：三个月至一年；
一般使用：两年至三年；
定期不经常使用：四年到五年；
很少使用：十年（最长使用时间）。
9)寿命=首次使用前存放期限+使用期限
动力绳出库前和出库后，目测并手动检查动力绳状况。出现一次大的坠落或
一旦出现损坏变形，应尽快更换动力绳；
不 带踩踏动力绳；
冷 水洗涤（可以使用肥皂和洗衣机进行洗涤但不得使用洗涤剂）。
主要采取机械方法洗涤动力绳。
在水中晃动可使得矿微粒子从动力绳线材结构中分离出来。
将动力绳存放于阴凉处、防潮、防凝胶、防紫外线以及远离热源，尽可能降
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
中文
www.climbingtechnology.com
低对动力绳性能的损害；
如果动力绳受潮，不得将其密封存放或放置在绳袋中。
将动力绳展开，于通风阴凉处远离凝胶和紫外线进行晾晒，不得超厚，不得
悬挂。
10)担保
所有动力绳保证三年内不出现任何形式的生产缺陷。本担保不包括出常磨损
和不正确存放或维护保养造成的磨损。
Climbing Technology担保不包括攀岩、登山或高空作业以外使用所造成的
损伤损害。
欧 盟（UE）2016/425规章：个人安全防护用品规章。
欧 盟申报：请参阅https://www.climbingtechnology.com。
IST51-7W173CT_rev.1 12-21
34/35
Werbung
