Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
使用説明書
ロッククライミングや登山は危険なスポーツです。 後述のアドパイスこれらのス
ポーツに伴う危険を全て取り除く ものではありません。 メーカーは、 製品の使用
または誤使用による事故に関する責任は一切負いません。 これらスポーツの実
施における行動や決定は、 全て使用者の責任において行われるものです。
1） 適用例
この製品は、 ロッククライミングや登山用のダイナミックロープです。 ダイナミッ
クロープを使用すると、 衝撃を抑え、 クライミングまたは登山中のクライマーや
アルピニストの落下を防ぎます。 この製品は十分に訓練を受けた経験のある人
により使用されるものです。 技術的能力が不十分な場合は、 訓練を受けた経験
者の監督下にて使用してください。 確保システムを構成する**な要素(ハーネ
ス， カラビナ、 バンド、 スリング， ディセンダー、 ボルト） は、 ロープの直径に応じて
選択し、 欧州規格に適合しEUマークのついている物を使用してください。 確保
デバイスによっては， 細いロープが必要になる場合もあります。 ロープは各個人
が所有する用具ですが、 知らない間に見えない傷を負うこ ともあります。 グルー
プでロープを使用するは、 製品ごとに使用者あるいは責任者を決めて管理する
こ とをお勧めします。
2) 警告
使用前と使用中は、 確実で結果的な救出に必要な方法を考慮しましょ う。
カラビナやその他の用具にパリや破損がないこ とを確認しましょ う。
アンザイレンには8の字結びが適しています。
ラッべリングまたはトップローピングを行う前には、 ロープの長さを確認しましょ
う。 より安全性を高めるためには、 ロープの先端に結び目を施しましょ う。
ラッべリングまたはトップローピングにはカラビナまたはクイックリンクを使用し
ましょ う。 枝の周り、 リング、 ハーケンの穴やハンガープレートにロープを掛けな
いでく ださい。
急速な降下やトップローピングは避けてく ださい、 ロープの磨耗を加速し、 焦が
してしまう こ ともあります。 最高使用温度は、 短い時間であれば80℃です。
ロープは、 腐食性の高い物質や化学製品など刺激性の高い物質(酸、 油、 ガソリ
ン） には接触させないでく ださい。 これらの物質に接触すると、 目には見えなく て
も繊維が傷んでいるこ とがあります。
直径に注意 ： 製品のラべルに記載されている印字を確認してく ださい。
収縮に注意 ： どのような構造のロープでも。 ある程度収縮しますので。 その比率
を考慮して使用してく ださい。
3) 登山
ロープは、 繊維を破損させる危険性のある鋭いエッジ、 落石、 ピッケル、 アイゼ
ンなどにあたらない様にしてく ださい。
ロープは濡れるとその耐久性が低下し磨耗しやすくなりますので、 特に注意が
必要です。
4) ロッ ククライミング
カラビナやリンクで2つのロープが重なると、 切断する危険性があります。
ロープを埃やねじれから保護し、 持ち運びにも便利なロープバッグの使用をお
勧めします。
ロープの先端をロープバッグの内部に結ぶ習慣をつけましょ う。 こ うするこ とに
より、 トップローピングで降りる際の安全性が向上します。
5) 表示記号の説明
ロープタイプ ：
シングルロープ ： クライマーとビレイヤーの間をつなぐ一連のロープです。 山
1
岳、 山崖、 室内などでのアクティ ビティーに適しています。
ダブルロープ ： 各ロープにカラビナを付けて使用するこ ともできるので、 山
岳、 幅広いコース、 氷瀑などでのアクティ ビティーに適しています。
ツインロープ ： ビレイポイントごとに、 2本のロープにカラビナを付けて使用し
ます。 山岳や氷瀑でのアクティ ビティーに使用します。
長さ ： ロープの長さ 単位メートル。
CE:欧州指令89/686/CEEに基づき定められた規格に準じた審査に合格してい
るロープ。
EN 892:2012+A1:2016 ： EU型検査を参照するダイナミックロープの規格。
製造月 (MM) および製造年 (YYYY)に前置したピク トグラム。
UIAA: UIAA(国際山岳連盟)に適合
0333:品質フォロー責任団体。 。
AFAQ AFNOR 11 rue Francis de Pressensé - 93571 LA PLAINE SAINT DENIS
CEDEX。
0082:CE認証発行通知機関。 Apave SUDEUROPE SAS. CS60193 - 郵便番号
13322フランス•マルセイユ県セデックス16番。
6) トレーサビリティー
**識別番号 ： この番号により、 生産ラインをさかのぼり、 ロープの特性全てを探
し出すこ とが出来ます。
その体裁に拘わらず、 ロープには全て使用説明書、 製品ラべル、 法定情報が記
載されたラべルなどを付けて出荷されています。
複数に切断されたロープの場合、 ロープの各末端にマーキングがあるこ とをチ
ェックし、 安全性を確認してから使用してく ださい。
7) お手入れと保管について
製品の寿命は、 使用頻度と使用方法により異なります。 使用の度にロープにか
かる負荷、 摩擦、 紫外線、 湿気などは、 ロープの磨耗を加速させ寿命を縮めま
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
日本語
www.climbingtechnology.com
す。 ロープは初回の使用で致命的なダメージを受けることもありますので十分
留意してく ださい。
8) 保存期間:保存状態に問題がなければ、 未使用で最高5年間
使用期間:
使用頻度が高い場合 ： 3ヶ月～1年
平均的使用頻度の場合 ： 2～3年。
定期的だが頻繁に使用していない場合 ： 4～5年。
稀にしか使用しない場合 ： 10年(最高使用期間） 。
9) 寿命＝初回使用前の保存期間＋使用期間
使用前後は、 ロ一プの外観をチェックし、 状態に問題がないかどうか＊って確認
してください。 激しい落下をした後や、 磨耗の形跡が見られる場合は、 なるべく
早く ロープを交換してく ださい。
ロープを踏みつけないでく ださい。
洗濯は、 きれいな冷たい水で行ってく ださい （石鹸の使用や洗濯機で洗うこ とも
可能ですが、 漂白剤は使用しないでく ださい） 。
ロ一プ洗濯の主な効果は機械的な作用です。
水の中でロープをもむこ とにより、 繊維構造に入り*んだ鉱物の微粒子を排出さ
せるこ とが出来ます。
ロープの特性を損なう可能性のある熱源から離れた、 **、 凍結、 紫外線などの
無い日陰に保管してく ださい。
ロープが*っている場合は， 密閉された場所やロープバッグには保管しないでく
ださい。
完全に乾燥させるには、 ロープを重なる部分がないように広げ、 換気が良く紫
外線や凍結のない日陰に吊るしてく ださい。
10) 保全
弊社のロープには全て、 製造上の不具合に対する3年間の保全が付いていま
す。 当然のこ とながら、 通常の使用によるロープの磨耗、 保管やお手入れの不備
などによる磨耗は保全対象外ですのでご了承く ださい。
また， ミレーは、 ロッククライミング、 登山、 高度での作業以外の目的での使用に
よるロープの損傷に*する責任は一切負いません。
規則 （EU） 2016/425 ： PPE規則参照。
EU宣言 ： https://www.climbingtechnology.com. を参照。
IST51-7W173CT_rev.1 12-21
35/35
Werbung
