Stiga Villa 320 HST Gebrauchsanweisung Seite 449

(Перевод оригинальных инструкций)
время движения смотрите назад, чтобы
убедиться в отсутствии препятствий.
При буксировке грузов или при
использовании тяжелого оборудования
будьте внимательны:
a . для крепления буксирных
тяг используйте только
предназначенные для этого места
крепления;
b . Перевозите только такое
количество груза, которое можно
легко контролировать;
c . Не поворачивайте руль резко.
Будьте внимательны во время
заднего хода;
d . Установите на колеса противовесы
или веса, если в руководстве
рекомендуется их использование.
При пересечении не заросших травой
участков, а также при перемещении с
и на участки резки травы отключите
режущий узел или механизм отбора
мощности и установите режущий диск
в самое высокое положение.
При использовании машины вблизи
от дорог следите за движением
транспорта.
ВНИМАНИЕ! Машина не предназначена
для использования на дорогах общего
пользования. Ее использование
(согласно правилам дорожного
движения) разрешено только на
частной территории, отделенной от
дорожного движения.
Запрещается использовать
машину, если повреждены ее
предохранительные приспособления,
Не приближайте руки и ноги к
вращающимся частям и не помещайте
их под ними. Всегда держитесь вдали от
отверстия выброса.
Не оставляйте машину с включенным
двигателем на участках с высокой
травой, чтобы не создавать риск
возникновения пожара.
При использовании навесных орудий
никогда не направляйте выброс травы
на находящихся рядом людей.
Используйте только орудия,
разрешенные изготовителем машины.
РУССКИЙ
Не разрешается эксплуатация
машины без орудий/инструментов,
установленных в предусмотренных
местах. При движении без навесных
орудий может быть нарушена
устойчивость машины.
Будьте осторожны при использовании
сборников травы и других
приспособлений, которые могут
повлиять на устойчивость машины,
особенно на склонах.
Не изменяйте регулировок двигателя
и не выводите двигатель на слишком
высокие обороты.
Не дотрагивайтесь до частей двигателя,
нагревающихся во время работы. Риск
ожога.
Отключить режущий узел или
устройство отбора мощности,
установить нейтральную передачу
и поставить машину на стояночный
тормоз, остановить двигатель и вынуть
ключ зажигания (убедившись, что
все движущиеся части полностью
остановлены):
a . Если вы оставляете машину без
b . Перед удалением блокировок или
c . Перед тем как приступить к
d . После удара о посторонний
Отключить режущий узел или
устройство отбора мощности и
остановить двигатель (убедившись,
что все движущиеся части полностью
остановлены):
a . Перед заправкой горючим;
b . Когда вы снимаете или
c . Перед регулировкой высоты
присмотра или удаляетесь с места
водителя:
перед очисткой канала выброса;
проверке, очистке или работе на
машине;
предмет. Проверить, не была ли
повреждена машина и провести
необходимый ремонт до того, как
снова ей воспользоваться;
устанавливаете мешок для сбора
травы.
стрижки, когда эта операция не
может быть выполнена с места
водителя.
RU
9