Stiga VILLA Serie Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VILLA Serie:
- Gebrauchsanweisung (152 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (64 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BR U K SA N VI SN I N G
K ÄY T TÖ O H J EE T
BR U G SA N VI SN I N G
BR U K SA N VI SN I N G
G E BR A U C H SA N WE IS U N G
IN S T R U C T IO N S F O R U S E
M OD E D ' EM PLO I
G EB R U IKS AA N WI JZ I N G
I ST R U Z IO N I PE R L' U S O
IN S T R U C C IO N ES D E U S O
IN ST R U Ç õ ES D E U T ILI Z AÇ Ã O
IN S T R U KC JA O BS £ U G I
» H C " P " K÷ » fl œ O À ‹« Œ ¬ ¿ " EÀ fl
N Á VO D K P O U®IT Í
H AS ZN Á LA T I U T A SÍ TÁ S
N AV OD I LA Z A U P O R AB O
8211-0288-01
STI G A VIL LA
R O YA L
P R E S I D E N T
S E N ATO R
C O M F O RT
MA S TE R
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga VILLA Serie
Inhaltszusammenfassung für Stiga VILLA Serie
- Seite 1 STI G A VIL LA R O YA L BR U K SA N VI SN I N G K ÄY T TÖ O H J EE T P R E S I D E N T BR U G SA N VI SN I N G S E N ATO R BR U K SA N VI SN I N G G E BR A U C H SA N WE IS U N G...
- Seite 2 VILLA 2a. Master - Senator - Comfort 2b. President - Royal V-R-REGL 3. President - Royal...
- Seite 3 VILLA 7. Master - Senator - Comfort - President OPEN 8. Royal 10. Master - Senator - Comfort - President 11. Royal...
- Seite 4 VILLA 13. Royal 12. Master - Senator - Comfort - President 0.75 mm 15. Master - Senator - Comfort - President UPPER LOWER 850ml...
-
Seite 34: Allgemeines
DEUTSCH ALLGEMEINES BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE Dieses Symbol bedeutet WARNUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweisungen Punkte 1 - 9, siehe Abbildung 1 - 3. kann Personen- und/oder Sachschäden 1. GERÄTEHEBER zur Folge haben. Vor der Inbetriebnahme sind die vorlie- Pedal zum Anheben frontmontierter Zubehörgerä- gende Bedienungsanleitung und die te in Transportstellung. -
Seite 35: Zündschloss
DEUTSCH 2B. BREMSE (President – Royal) 2. Vollgas – die Maschine sollte stets mit Vollgas betrieben werden. Pedal zur Aktivierung des Bremssystems der Ma- schine. Drei Lagen: . Leerlauf. 1. Pedal in Ausgangsposition – die Bremse ist nicht aktiviert. 6. ZÜNDSCHLOSS 2. -
Seite 36: Auskupplungshebel
ANWENDUNGSBEREICHE 5. Beide Haubenverriegelungen nach unten klappen. Die Maschine darf nur für folgende Arbeiten und mit dem angegebenen STIGA-Originalzubehör Die Maschine darf ohne montierte Mo- eingesetzt werden: torhaube nicht in Betrieb genommen werden. Es besteht Verbrennungs- und 1. - Seite 37 DEUTSCH Den Benzintank niemals bis zum Rand füllen. Ein- Vor jedem Einsatz muss die Funktion füllstutzen und die oberen 1 bis 2 cm des Tanks des Sicherheitssystems unbedingt über- freilassen, damit sich das Benzin bei Erwärmung prüft werden! ausdehnen kann, ohne überzulaufen. Bei laufendem Motor und sitzendem Fahrer fol- gende Punkte überprüfen: ÖLSTAND –...
-
Seite 38: Service Und Wartung
Zustand befindet, zuverlässig und sicher arbeitet, werden. Ziehen Sie auch den Zünd- und nicht zuletzt um die Umwelt zu schonen, sollte schlüssel ab. das Serviceprogramm von STIGA eingehalten werden. Unmittelbar nach dem Abstellen kann der Motor sehr heiß sein. Schalldämp- Das Serviceprogramm ist im beigefügtem Service-... - Seite 39 DEUTSCH MOTORÖL MOTORÖL (Royal) (Master – Senator - Comfort – Presi- Motoröl erstmalig nach 20 Betriebsstunden (oder dent) im ersten Monat) wechseln, anschließend alle 100 Betriebsstunden bzw. alle 6 Monate. Motoröl erstmalig nach 5 Betriebsstunden wech- seln, anschließend alle 50 Betriebsstunden bzw. Den Ölwechsel vornehmen, solange der Motor einmal pro Saison.
-
Seite 40: Zündkerze
DEUTSCH 1. Luftfilterdeckel entfernen (Abb. 12 – 13). BATTERIE 2. Papierfilter und Vorfilter (= Schaumstofffilter) Säurestand regelmäßig prüfen. demontieren. Vorsichtig vorgehen, damit kein Der Säurestand sollte zwischen den Markierungen Schmutz in den Vergaser gelangt. Luftfiltergehäu- “UPPER” und “LOWER” der Batterie liegen se reinigen. - Seite 41 PATENT – MUSTERSCHUTZ Diese Maschine oder bestimmte Teile davon wer- den durch die folgenden Patente und Gebrauchs- muster geschützt: 9901091-0 (SE), 9901730-3 (SE), SE00/00577 (PCT), SE00/00895 (PCT), 4.537.581 (US). 00 1080 (SE). STIGA behält sich Änderungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vor.
-
Seite 92: P"Cck
–”—— »… Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl –¤◊¿√» ”œ–¿¬À≈Õ»fl » »ÕC“–”Ã≈Õ“ ›ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ¬Õ»Ã¿Õ»≈. ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡Ìˡ œÛÌÍÚ˚ 1 - 9 ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒÛÌ͇ı 1 - 3. ËÌÒÚ Û͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ χ¯ËÌ˚ Ë/ËÎË 1. œŒƒ⁄≈ÃÕ» –¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡. œÂ‰‡Î¸ ‰Îˇ ÔÓ‰ÌËχÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó œÂ... - Seite 93 –”—— »… 2B. –¿¡Œ◊»… “–ÃŒ« 5. –”◊ ¿ √¿«¿/œŒƒ—Œ—¿ (President - Royal) –͇ۘ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·Ó ÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë ÔÓ‰ÒÓÒ‡ Ô Ë Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. œÂ‰‡Î¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ ÚÓ ÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÏÂÂÚ Ú Ë ÔÓÎÓÊÂÌˡ: 1. œÓ‰ÒÓÒ - ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
- Seite 94 Ô ‰ÌÂÏ Í‡ÔÓÚÂ. «‡ÚÂÏ Ô ËÊÏËÚ ‚ÂÒ¸ ͇ÔÓÚ. 5. ¬ ÍÓ̈ Á‡Í ÓÈÚ ӷ‡ Á‡Ï͇ ͇ÔÓÚ‡. ǯËÌÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÛÁÎÓÏ Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ̇ STIGA ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌÂÈ ÒÌˇÚ Í‡ÔÓÚ. ›ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÒÍ ‡·ÓÚ: ÓÊÓ„‡ Ë Û˘ÂÏÎÂÌˡ.
- Seite 95 –”—— »… ¡ÂÌÁËÌ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÚÒˇ. ŒÔˇÚ¸ ‚˚ÚˇÌËÚ ˘ÛÔ Ë Ô Ó‚Â ¸ÚÂ Û Ó‚Â̸ ’ ‡ÌËÚ ·ÂÌÁËÌ ÚÓθÍÓ ‚ χÒ·. ƒÓÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "UPPER" ̇ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ˘ÛÔÂ, ÂÒÎË Û Ó‚Â̸ ÌËÁÍËÈ ( ËÒ. 8). ͇ÌËÒÚ Â. —»—“≈ÿ...
- Seite 96 ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ, Ô ËÚ ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÎÛ¯ËÚÂβ, ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ, ˆËÎË̉ Û ËÎË Í Ù·̈‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚ Ô Â‰Î‡„‡ÂÏÛ˛ ÙË ÏÓÈ STIGA. Óı·ʉÂÌˡ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í œ Ó„ ‡Ïχ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÓÔË҇̇ ‚ · Ó¯˛  ÓÊÓ„Û.
- Seite 97 –”—— »… ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, Ë ˜ÚÓ Ô Ë œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ͇ʉ˚ 25 ˜‡ÒÓ‚ Á‡ÏÂÌ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË Á‡‚Ó‰‡- ËÎË ÊÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ, ÂÒÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô Ë ·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ ÛÁÍ ËÎË Ô Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â. ¬...
- Seite 98 –”—— »… œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ̇ Ô Ó„ ÂÚÓÏ Royal: ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó œ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (Í·ÒÒ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ SF, SG ËÎË (Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë ·ÛχÊÌ˚È SH). ÙËÎ¸Ú ) ‡Á ‚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ËÎË Í‡Ê‰˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ‚...
- Seite 99 —χÁ˚‚‡ÈÚÂ Ú ÓÒ ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ ÛÌ˂ ҇θÌÓÈ „ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ. ¬Ò Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ÒΉÛÂÚ STIGA îÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌË ÒχÁ˚‚‡Ú¸ ÛÌ˂ ҇θÌÓÈ „ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ‰‚‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚ ÛÍˆË˛ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ÒÂÁÓÌ.
- Seite 121 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 122 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 123 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 124 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 125 Nr art. Lásd az alvázon elhelyezkedõ lapkát Sorozatszám Skatît uzlîmi uz ðasijas Sçrijas nr. Výrobca 3. Tillverkare Fabrikant STIGA Produktion AB Þr. atþymà ant vejapjovës Serijos nr. Valmistaja Manufacturer Gyártó P.O. Box 1006 — ËÈÌ˚È π —Ï. Ú‡·Î˘ÍÛ Ì‡ ¯‡ÒÒË...
- Seite 126 M O W I N G A H E A D B o x 1 0 0 6 · S E - 5 7 3 2 8 T R A N Å S w w w. s t i g a . c o m...