Wichtige Warnungen - Collamat 7600 Bedienungsanleitung

5999.522-01A 09.07.2001 WM

Wichtige Warnungen

Lesen Sie bitte vor der Installation
®
und Bedienung des Collamat
folgende Sicherheitshinweise:
Der Spender C7600 ist ausschliess-
lich zum Etikettieren von Warengü-
tern bestimmt.
®
Die Installation des Collamat
muss von einer ausgebildeten Fach-
kraft durchgeführt werden.
Hierbei sind die länderspezifischen
Bestimmungen zu beachten:
Unfallverhütung
Standfestigkeit
Errichtung von elektrischen und
mechanischen Anlagen
Funkentstörung
Die technischen Daten des Collamat
7600, insbesondere die Umgebungs-
bedingungen, sind zu beachten.
®
Die Bedienung des Collamat
sollte nur durch geschultes Personal
erfolgen.
Bei eigenmächtigen Veränderungen
entfällt die Gewährleistung.
Vor dem Anbau von fremdem Zube-
hör bitte den für Sie zuständigen
technischen Berater befragen.
Important warnings
Before installing and operating the
®
Collamat 7600 read the following
7600
safety instructions.
The labeler C7600 is exclusively
determinated for labelling goods.
7600 The installation of a Collamat
has to be done by a trained specialist.
For this you have to consider the na-
tional specific regulations of
prevention of accidents
mechanical stability
construction of electrical and me-
chanical systems
noise suppression
®
Take notice to the technical data of
®
the Collamat 7600. Especially the en-
vironment conditions
observed.
7600 The operation of the Collamat
must be done by trained personnel.
In case of non-authorized modifica-
tions, guarantee will fall.
Before connecting non-standard pro-
ducts, ask your competent technical
supporter.
Advertencias importantes
Antes de instalar y operar la máquina
rotuladora Collamat
vor las siguientes advertencias de
seguridad:
La máquina rotuladora de etiquetas
C7600 está destinada exclusivamente
para la rotulación de mercancía.
®
7600 La instalación del Collamat
be ser efectuada por un experto entre-
nado. Se deben respetar las normas
específicas del país para:
Previsión de accidentes
Estabilidad
Construcción de plantas eléctricas
y mecánicas
Eliminación de interferencias
Se deben tomar muy en cuenta los
datos técnicos del Collamat
especialmente las que se refieren a
must be
las condiciones del ambiente.
®
El manejo del Collamat
7600
ser efectuado solamente por personal
entrenado.
Por efectuarse cambios arbitrarios se
pierde la garantía.
Para la instalación de accesorios aje-
nos se debe consultar al consejero
técnico correspondiente.
Seite/Page 2 / 18
®
7600 lea por fa-
®
7600 de-
®
7600
®
7600 debería