Gefahrenhinweise - Collamat 7600 Bedienungsanleitung

5999.522-01A 09.07.2001 WM

Gefahrenhinweise

Die Sicherheitssymbole und Sicher-
®
heitshinweise am Collamat 7600 und
in der Dokumentation sind unbedingt
zu beachten.
Bevor der Spender C7600
schlossen oder ausgesteckt wird,
muss der Spender ausgeschaltet
werden.
Der Spender C7600 darf nur von auto-
risiertem Personal geöffnet werden.
Einzugsgefahr im Bereich der Vorzug-
walze für langes Haar, Schmuck, Kra-
watten, Kleidungsstücke etc.
Im Bereich der bewegten Papierbahn
besteht Schnittgefahr.
Im Bereich der Pendel des Abwicklers
®
des Collamat 7600 besteht bei nicht
fachgerechtem Gebrauch
letzungs- gefahr.
Das Bedienpersonal muss zum Bedie-
nen des Spenders an einem sicheren
Standort stehen, damit es vom Waren-
gut nicht gefährdet wird.
Danger indications
The safety symbols and danger advi-
®
ces on the Collamat 7600 and in this
manual must strictly be observed.
ange- Before connecting or disconnecting
the labeler C7600 it must be switched
off.
The labeler C7600 may only be
opened by authorized personnel.
It exists danger of pinching hair,
jewelry, ties, clothes etc. into the
traction unit.
It exists danger of injury by cutting in
the area of the paperweb.
It exists danger of injury in the area of
Ver- the dancers of the unwinder of the
®
Collamat 7600.
To operate the labeler the operating
personnel must keep to a safe place
to prevent injury by the products
being labeled.
Advertencias de peligro
Se debe respetar en todo caso los
símbolos y advertencias de peligro,
®
indicados en el Collamat 7600 y en la
documentación.
Se debe apagar la máquina rotuladora
de etiquetas C7600, antes de enchuf-
arla o desenchufarla.
La máquina rotuladora de etiquetas
C7600 debe ser abierta por personal
autorizado.
En los alrededores del rodillo para el
avance hay peligro de captura de pe-
los largos, joyas, corbatas prendas de
vestir etc.
Hay peligro de cortaduras en el área
del trayecto de la cinta de papel de
soporte.
En caso de uso no idóneo hay peligro
de herirse en el área de los bascula-
dores del mecanismo desenrollador
®
del Collamat 7600.
El personal de servicio debe estar
ubicado eu un lugar seguro durante
el manejo de la maquina rotuladora
de etiquetas C7600, para no estar ex-
puesto al peligro por la mercancía.
Seite/Page 3 / 18