Collamat 7600 Bedienungsanleitung Seite 10

5999.522-01A 09.07.2001 WM
Die Etikettenbahn vorschieben, die Eti-
kette unter die Markierung (3) bringen,
die LED-Lampe am Empfänger (1)
leuchtet wieder auf.
Den Potentiometer LABEL SCANNER
jetzt weiter drehen, bis die LED-Lampe
wieder erlischt.
Bitte merken Sie sich wiederum die Zahl
auf der Potentiometerskala.
Die optimale Einstellung des Potentio-
meters für die optische Etikettenabta-
stung ist zwischen diesen zwei Zahlen.
Beispiel:
Einstellung des Potentiometers am
Etikettengitter:
LED-Lampe erlischt bei 5,5
Einstellung des Potentiometers auf
der Etikette:
LED-Lampe erlischt bei 6
Somit ist die optimale Einstellung des
Potentiometers 5,75.
Bemerkung:
Bei fehlerhafter Einstellung der opti-
schen Etikettenabtastung wird der Etiket-
tenzwischenraum nicht erkannt und der
Spender hält nach Auslösung des Spen-
devorganges nach ca. 0,75 m der Etiket-
tenbahn an.
Move label right underneath marking (3),
the LED lamp on the receiver head (1)
lights up again.
Continue to turn the potentiometer
LABEL SCANNER until the LED lamp
switches off.
Please note the new figure on the
potentiometer scale.
The optimal setting of the potentiometer
for the optical scanning is between the
above two figures.
Example:
Setting of the potentiometer on label
screen:
LED lamp switches off at 5,5
Setting of potentiometer on label:
LED switches off at 6
Therefore, the optimal setting of the po-
tentiometer is at 5,75.
Note:
If the optical scanning is set wrongly the
label interval cannot be recognized and
the dispenser stops after dispensing
approx. 0,75 m of the label strip.
Avanzar la cinta de etiquetas, ubicar la
etiqueta por debajo de la marca (3), se
enciende de nuevo la lámpara LED en el
receptor (1).
Seguir girando el potenciómetro LABEL
SCANNER, hasta que se apague de
nuevo la lámpara LED.
De nuevo tome nota del número que
aparece en la escala del potenciómetro.
La regulación óptima del potenciómetro
para la detección óptica de etiquetas
está entre estos dos números.
Ejemplo:
Posición del potenciómetro en el lu-
gar del reticulado de etiquetas:
Lámpara LED se apaga en 5,5
Posición del potenciómetro sobre la
etiqueta:
Lámpara LED se apaga en 6
Por ende la regulación óptima para el
potenciómetro está en 5,75.
Nota:
Con un mal ajuste de la detección de eti-
quetas no se detecta el espacio entre eti-
quetas y, una vez iniciada la alimen-
tación, la unidad de alimentación detiene
la cinta de etiquetas después de un su-
ministro de unos 2 metros.
Seite/Page 9 / 18