Wichtige Warnungen - Collamat 7600 Bedienungsanleitung

5999.522-02A 09.07.2001 WM

Wichtige Warnungen

Lesen Sie bitte vor der Installation
®
und Bedienung des Collamat
folgende Sicherheitshinweise:
Der Spender C7600 ist ausschliess-
lich zum Etikettieren von Warengü-
tern bestimmt.
®
Die Installation des Collamat
muss von einer ausgebildeten Fach-
kraft durchgeführt werden.
Hierbei sind die länderspezifischen
Bestimmungen zu beachten:
Unfallverhütung
Standfestigkeit
Errichtung von elektrischen und
mechanischen Anlagen
Funkentstörung
Die technischen Daten des Collamat
7600, insbesondere die Umgebungs-
bedingungen, sind zu beachten.
®
Die Bedienung des Collamat
sollte nur durch geschultes Personal
erfolgen.
Bei eigenmächtigen Veränderungen
entfällt die Gewährleistung.
Vor dem Anbau von fremdem Zube-
hör bitte den für Sie zuständigen
technischen Berater befragen.
Advertencias importantes
Antes de instalar y operar la máquina
®
rotuladora Collamat 7600 lea por fa-
7600
vor las siguientes advertencias de
seguridad:
La máquina rotuladora de etiquetas
C7600 está destinada exclusivamente
para la rotulación de mercancía.
7600 La instalación del Collamat
be ser efectuada por un experto entre-
nado. Se deben respetar las normas
específicas del país para:
Previsión de accidentes
Estabilidad
Construcción de plantas eléctricas
y mecánicas
Eliminación de interferencias
®
Se deben tomar muy en cuenta los
datos técnicos del Collamat
especialmente las que se refieren a
las condiciones del ambiente.
®
El manejo del Collamat
7600
ser efectuado solamente por personal
entrenado.
Por efectuarse cambios arbitrarios se
pierde la garantía.
Para la instalación de accesorios aje-
nos se debe consultar al consejero
técnico correspondiente.
Viktiga varningar
Före installation och idrifttagning av
®
Collamat 7600 skall nedanstående
säkerhetsanvisningar läsas.
Etiketteringsmaskinen C7600 är en-
bart avsedd för produktetikettering.
® ®
Collamat 7600 skall installeras av en
7600 de-
specialutbildad montör.
Följande nationella specifika bestäm-
melser skall beaktas:
Olycksförebyggande åtgärder
Mekanisk stabilitet
Elektriska och mekaniska systems
konstruktion.
Bullerdämpning
Beakta kraven i tekniska data hos
® ®
7600
Collamat 7600. Det är speciellt viktigt
att följa miljövillkoren.
®
7600 debería
Collamat 7600 skall köras av utbildad
personal.
Garantin upphör att gälla om otillåtna
ändringar företas.
Före anslutning av produkter, som in-
te är standard, kontaktas din kompe-
tenta tekniska rådgivare.
Seite/Pagina 2 / 18