Collamat 7600 Bedienungsanleitung Seite 13

5999.522-01A 09.07.2001 WM
Spendegeschwindigkeit
Die Spendegeschwindigkeit wird mit dem
Potentiometer SPEED in m/min einge-
stellt (siehe Bild 6).
Die Spendegeschwindigkeiten:
Collamat® 7610 und 7620
3 - 50 m/min
Data-Hold
Der Schalter DATA-HOLD (siehe Bild 6)
dient zum Speichern der aktuellen Po-
tentiometereinstellungen. Die Daten ge-
hen beim Ausschalten der Maschine
nicht verloren.
Dispensing speed
The dispensing speed is set with the
potentiometer SPEED in m/min (see
illustration 6).
Dispensing speeds:
Collamat® 3610 and 3620
3 to 50 m/min.
Data-Hold
The DATA-HOLD switch (see illustration
6) is used to store the
potentiometer settings. Data will not be
lost at power off.
Velocidad de alimentación
La velocidad de alimentación se ajusta
con el potenciómetro SPEED en m/min
(ver fig.6).
Las velocidades de alimentación:
Collamat® 7610 y 7620
3 - 50 m/min.
Data-Hold (conservación de datos)
El interruptor DATA-HOLD (ver fig. 6)
actual sirve para almacenar los actuales valo-
res de ajuste de los potenciómetros.
Estos datos no se pierden al desconectar
el equipo.
Seite/Page 12 / 18